در این مطلب از سایت تولید محتوای انگلیسی ترجمیک، به آموزش صفر تا صد گرامر going to می‌پردازیم. همچنین سعی کرده‌ایم تا بررسی مثال‌های متنوع، نکات را کاملا در ذهن شما تثبیت کنیم.
زمان آینده، یکی از پرکاربردترین و مهم‌ترین مباحث گرامر انگلیسی را به خود اختصاص داده است. در این زبان، چندین راه مختلف برای اشاره به زمان آینده وجود داد. تقریبا همه‌ی ما یکی از این راه‌ها را به‌خوبی می‌شناسیم. مثلا جمله «من فردا به باغ وحش خواهم رفت.» را چگونه ترجمه می‌کنید؟
I will go to zoo tomorrow.
اکثر ما برای ترجمه‌ی این جمله، از فعل will استفاده می‌کنیم ولی انتخاب‌های بیشتری هم داریم. مثلا برای اشاره به زمان آینده می‌توانیم از فعل going to استفاده کنیم. اگر با این مبحث گرامری و کاربرد آن آشنا نیستید، در ادامه همراه‌مان باشید!
مطالب مرتبط:
آموزش جامع جمع بستن کلمات در زبان انگلیسی
در این مطلب خواهید خواند:
نگاهی به مفهوم گرامر Going To
استفاده از going to یکی از راه‌های رایج صحبت درباره آینده در زبان انگلیسی است. البته فراموش نکنید که بیشتر صاحب‌نظران این زبان، معتقدند که going to یک زمان نیست، بلکه صرفا یک عبارت است که برای صحبت درباره‌ی برنامه‌ها و پیش‌‌بینی‌های آینده به کار می‌رود.
ساختاربندی جملات زمان آینده با Going To
برای ساخت جملات زمان آینده با going to طبق فرمول زیر عمل کنید.
فاعل + am/is/are + going to + ریشه فعل
نکته: ریشه‌ی فعل یعنی همان شکل ساده‌ی فعل. به عنوان مثال go ریشه فعل است. ولی goes، going، went یا gone صیغه‌های مختلف آن هستند.
به مثال‌های زیر توجه کنید.
She is going to visit her parents next weekend.
I’m going to take my son to the zoo.
همان‌طور که مشاهده می‌کنید، فاعل سوم شخص روی فعل تاثیر نمی‌گذارد و آن را به visits تبدیل نمی‌کند. در واقع وقتی با going to جمله می‌سازید، باید تقریبا قانون تطابق فعل و فاعل را فراموش کنید.
منفی کردن جملات در گرامر Going To
برای ساختن جمله منفی با going to سراغ فرمول زیر بروید.
فاعل + am/is/are + not going to + ریشه فعل
اینجا هم مجددا با ریشه فعل سر و کار داریم. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
It’s going to rain. → It’s not going to rain.
They are going to the party. → They aren’t going to the party.
این جملات با ضمیر فاعلی نوشته شده‌اند ولی اگر فاعل جمله شما اسم باشد، باز هم باید از همین فرمول استفاده کنید.
سوالی کردن جملات در گرامر Going To
در زبان انگلیسی، می‌توان جملات سوالی را به دو دسته بله یا خیر و whدار تقسیم کرد. ما با منفی کردن هر دو دسته آشنا می‌شویم.
سوالات بله یا خیر
برای ساخت جملات سوالی بله یا خیر، اجزای جمله را طبق فرمول زیر مرتب کنید.
am/is/are + فاعل + going to + ریشه فعل
برای مثال می‌خواهیم جمله زیر را سوالی کنیم.
He’s going to buy a new car. → Is he going to buy a new car?
جواب این سوال، یا بله است و یا خیر. به همین دلیل به این دسته از سوالات، سوالات بله یا خیر یا yes/no questions می‌گویند.
سوالات whدار
برای ساخت جملات سوالی whدار، باید قبل از فعل to be کلمه سوالی را قرار دهید.
am/is/are + فاعل + going to + ریشه فعل
He’s going to eat dinner at a restaurant. → Where is he going to eat dinner?
مطالب مرتبط:
آموزش کامل جملات سوالی با wh در زبان انگلیسی
کاربردهای گرامر Going To
گرامر going to بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود و کاربردهای مختلفی دارد.
صحبت درباره نقشه‌ها و برنامههای از پیش تعیین‌شده
بسیاری از ما قبل از یک هفته، یک ماه، یک سال یا… برای کارهای مختلف برنامه‌ریزی می‌کنیم و از انجام شدن آن‌ها اطمینان کامل داریم. حال اگر بخواهیم درباره این کارها حرف بزنیم، می‌توانیم از گرامر going to استفاده کنیم.
I’m going to find a new job next month.
قراره ماه آینده یه کار جدید پیدا کنم.
We need potatoes to make dinner. I’m going to buy some.
برای درست کردن شام به سیب‌زمینی نیاز داریم. می‌خواهم کمی بخرم.
در بسیاری از موارد هم خودمان تصمیم‌گیرنده نیستیم ولی می‌دانیم که تصمیمی از جانب شخص یا اشخاص دیگر اتخاذ شده و حتما عملی می‌شود.
The government is going to talk about global warming.
دولت قرار است در مورد گرم شدن کره زمین صحبت کند.
Our boss is going to fire him tomorrow.
رئیس ما فردا او را اخراج می‌کند.
پیش‌بینی آینده
گاه وقوع چیزی را پیش‌بینی می‌کنیم و مطمئنیم که صد در صد اتفاق می‌افتد. گرامر going to برای صحبت درباره این پیش‌گویی‌های قاطعانه نیز کاربرد دارد.
The sky is getting darker. It’s going to snow.
آسمان داره تاریک می‌شه. می‌خواد برف بیاد.
It’s 3-0. They are going to lose!
۳-۰ شد. اونا می‌بازن.
صحبت درباره‌ی اتفاقات آینده
یکی دیگر از کاربردهای going to صحبت درباره مسائلی است که در آینده نزدیک اتفاق می‌افتند یا حتی به‌تازگی شروع شده‌اند.
Look at the papers, she is definitely going to take exams.
برگه‌ها رو ببینید. مثل این که واقعا می‌خواد امتحان بگیره.
The sky is getting dark. We are not going to stay in the woods.
آسمون داره تاریک می‌شه. قرار نیست توو جنگل بمونیم.
دستور دادن
در موقعیت‌های غیررسمی، می‌توان برای دستور دادن از گرامر going to استفاده کنیم.
You’re going to do your homework right now. You have an exam tomorrow!
زمان گذشته فعل Be Going To
برای حرف زدن درباره برنامههای گذشته، می‌توانیم از شکل گذشته Be Going To یعنی was going to استفاده کنیم.
I was going to ask her out but I decided not to.
من می‌خواستم از او درخواست کنم اما تصمیم گرفتم این کار را نکنم.
He was going to fix the car for ages.
او برای قرن‌ها قصد داشت ماشین را تعمیر کند.
Gonna: شکل غیررسمی Going To
انگلیسی‌زبان‌ها، در مکالمات روزمره و موقعیت‌های غیررسمی به جای going to از Gonna استفاده می‌کنند. البته فراموش نکنید که Gonna در موقعیت‌های غیررسمی و مکاتبات انگلیسی کاربردی ندارد.
This is gonna be a good day!
قراره روز خوبی بشه!
نکته: به یاد داشته باشید که “gonna” شکل مخفف “going to” است. بنابراین باید بعد از آن از “مصدر بدون به” استفاده کنید. از این رو اگر مشغول ترجمه مقاله انگلیسی هستید، سراغ این شکل مخفف نروید.
مطالب مرتبط:
آموزش صفر تا صد مکالمه انگلیسی پشت تلفن
جمع‌بندی و مرور
برای استفاده از گرامر going to از فرمول زیر استفاده می‌کنیم.
فاعل + am/is/are + going to + ریشه فعل
حال با توجه به فرمول برای هر یک از انواع جملات و سوالاتی که می‌توانند با going to نوشته شوند، مثال می‌زنیم.
|
جمله مثبت | He is going to start a choir class |
|
جمله منفی | He is not going to start a choir class |
|
مخفف | He’s not going to start a choir class. / He isn’t going to start a choir class |
|
جمله غیررسمی | He is gonna start a choir class |
|
سوال بله یا خیر | Is he going to start a choir class |
|
سوالات whدار | What is he going to do |
کاربردهای گرامر going to را نیز می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد.
- صحبت درباره موقعیت‌های پیش‌بینی‌شده
- پیش‌بینی چیزهایی که ممکن است در آینده اتفاق بیفتند
- دستور دادن
استخدام مترجمان کاربلد و خبره، یکی از سیاست‌های همیشگی ترجمیک است. شما هم می‌توانید با مراجعه به صفحه استخدام مترجم دورکار به جمع ما بپیوندید.
