چند بار برای‌تان پیش آمده تا در موقعیتی باشید که ناگهان نیاز به یک مترجم داشته باشید؟ احتمالاً بارها و بارها. چه در حال مطالعه باشید، چه مکالمه با افراد خارجی یا دیدن فیلم و سریال، ممکن است به عبارت یا کلمه‌ای بربخورید که معنای آن را نمی‌دانید. در این مواقع است که برنامه‌های مترجم قابل نصب بر روی موبایل به درد می‌خورند.
برنامه‌های مترجم در طی چند سال اخیر پیشرفت‌های چشم‌گیر و قابل توجهی داشته‌اند. و اکنون یکی از بهترین راه‌های ترجمه عبارات و کلماتی هستند که ممکن است به طور غیرمنتظره به آن‌ها برخورد. امروزه تعداد این برنامه‌ها به حدی زیاد شده که انتخاب در میان آن‌ها بسیار دشوار است.
درست است که تعداد زیادی از این برنامه‌ها وجود دارد که باعث گیج شدن در انتخاب می‌شود، اما جای نگرانی نیست! وبلاگ سایت ترجمه تخصصی ترجمیک اینجاست که پنج مورد از بهترین نرم‌افزارهای مترجم تلفن‌های همراه را به شما معرفی کند. پس با ما همراه باشید!
ترجمیک با ترکیب نیروی انسانی و هوش مصنوعی قادر به ارائه بهترین خدمات ترجمه است. برای ترجمه با هوش مصنوعی همین الان کلیک کنید! هم‌چنین برای ترجمه با هوش مصنوعی همراه با بازخوانی و ویرایش متن توسط مترجم و ویراستار متخصص، همین حالا ثبت سفارش کنید!
در این مطلب خواهید خواند:
مترجم SayHi Translate
این برنامه که توسط SayHi LLC معرفی شده است توانایی ترجمه بیش از ۱۰۰ زبان را به یکدیگر دارد که زبان مادری ما ایرانیان، یعنی فارسی هم جزو آن‌هاست. فرقی ندارد که مشغول چَت کردن هستید یا مکالمه‌ی رو در رو، SayHi به شما کمک می‌کند. در این برنامه می‌توانید جنسیت مترجم گویا و سرعت پخش را مطابق با نیازهای خود تنظیم کنید.
این برنامه از ترجمه آفلاین هم پشتیبانی می‌کند. هم‌چنین شما می‌توانید تنها با صحبت کردن در برنامه ترجمه صحبت‌های خود را دریافت کنید؛ یا می‌توانید آن‌ها در برنامه بنویسید. دیگر ویژگی فوق‌العاده این برنامه این است که لازم نیست الزاماً به متن ترجمه شده اکتفا کنید زیرا SayHi توانایی ترجمه صوتی و گفتاری را نیز دارد.
در ادامه لینک‌های دانلود این برنامه را برای شما قرار داده‌ایم:
دانلود SayHi از گوگل پلی برای اندروید
دانلود SayHi از اپ استور برای iOS
مطالب مرتبط:
راهنمای ترجمه با هوش مصنوعی | پرامپت کاربردی
Google Translate
گوگل ترنسلیت (Google Translate) احتمالاً شناخته شده‌ترین برنامه مترجم در سراسر دنیاست. این برنامه‌ی معروف ترجمه متنی و صوتی ارائه می‌دهد و از بیش از ۱۰۵ زبان پشتیبانی می‌کند. از مزایایی که این برنامه را محبوب ساخته است، علاوه بر رایگان بودن، قابلیت استفاده آفلاین از آن می‌باشد. بسیاری از دانشجویان از این برنامه برای کمک در ترجمه مقاله استفاده می‌کنند.
شما می‌توانید با صحبت کردن یا تایپ کردن متن‌تان ترجمه را به زبانی که می‌خواهید دریافت کنید. هم‌چنین این برنامه از قابلیت تشخیص زبان مبداء برخوردار است. یعنی اگر واژه یا جمله‌ای را که زبان آن را نمی‌دانید، در آن وارد کنید، ابتدا زبان را تشخیص می‌دهد و سپس ترجمه می‌کند.
در ادامه لینک‌های دانلود گوگل ترنسلیت را قرار داده‌ایم:
دانلود برنامه گوگل ترنسلیت از گوگل پلی برای اندروید
دانلود گوگل ترنسلیت از اپ استور برای سیستم عامل iOS
Microsoft Translator و Microsoft Swiftkey AI Keyboard
این دو برنامه که هر دو توسط شرکت شناخته شده ماکروسافت (Microsoft) شاخته و معرفی شده‌اند، از بهترین‌های ترجمه هستند. با برنامه Microsoft Translator می‌توانید با دادن صوت یا متن ترجمه مورد نظر خود را دریافت کنید. این برنامه برای یادگیری زبان، ترجمه و ترجمه اصطلاحات بسیار کاربردی است.
Microsoft Swiftkey AI Keyboard متنی که شما را تایپ می‌کنید را به زبان دیگری که می‌خواهید ترجمه و تایپ می‌کند. البته ممکن است لازم شود گاهی ترجمه‌های آن را ویرایش کنید. برای دیدن نحوه عملکرد این برنامه می‌توانید این ویدیو را ببینید.
در ادامه لینک‌های مربوط به این دو برنامه را برای شما قرار داده‌ایم:
دانلود برنامه Microdoft Translate از گوگل پلی برای اندروید
دانلود Microsoft Translator از اپ استور برای iOS
دانلود Microsoft Swiftkey از گوگل پلی برای اندروید
دانلود Microsoft Swiftkey AI Keyboard از اپ استور برای iOS
مطالب مرتبط:
راهنمای ترجمه PDF با هوش مصنوعی
Fastdic
فست‌دیک (Fastdic) یکی از بهترین برنامه‌های رایگان و ایرانی است که قابلیت ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی را دارد. این برنامه که هم برای گوشی‌های اندرویدی و هم آیفون در دسترس است، بیش از ۲۵۰٬۰۰۰ واژه و ۱۰۰٬۰۰۰ نمونه جمله دارد.
این برنامه و سایت معروف اکنون شامل دیکشنری و مترجم AI (هوش مصنوعی) است. با این برنامه می‌توانید تلفظ صوتی بریتانیایی و آمریکایی لغات و عبارات را بشنوید و مترادف و متضادهای هر واژه را ببینید. این برنامه با اتصال به گوگل ترنسلیت ترجمه روان‌تر و دقیق‌تری به شما ارائه می‌دهد.
در ادامه لینک‌های مرتبط به این برنامه را برای شما قرار داده‌ایم:
دانلود فست‌دیک از اپ استور برای iOS
iTranslate
این برنامه که یکی از رقبای اصلی گوگل ترنسلیت به شمار می‌رود، یک مترجم صوتی و متنی است که از ۱۰۰ زبان متفاوت پشتیبانی می‌کند. iTranslate هم‌چنین توانایی ترجمه متن به صوت را هم دارد و مجبور نیستید تنها به متن ترجمه شده اکتفا کنید. برنامه iTranslate بیش از ۲۵۰٬۰۰۰ لغات و لهجه و گویش‌های متفاوتی را ارائه می‌دهد. هم‌چنین شما می‌توانید جنسیت صدای صوت را انتخاب کنیدکه مرد باشد یا زن. البته برای فعال کردن نسخه کامل و بدون تبلغات این برنامه، باید هزینه‌ای را پرداخت کنید. اما نسخه رایگان آن هم فوق‌العاده کاربردی است.
در ادامه لینک‌های دانلود این برنامه را مشاهده می‌کنید:
دانلود برنامه iTranslate از گوگل پلی برای اندروید
دانلود برنامه iTranslate از اپ استور برای iOS
Language Translator
Translate – Language Translator، این برنامه مترجم رایگان که از بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی می‌کند، قابلیت ترجمه متن و صوت را دارد. با این برنامه می‌توانید حتی عکس‌ها و صفحه نمایش خود را ترجمه کنید و معنی واژگان را جست‌وجو کنید.
این برنامه کاربردی می‌تواند گفتار را به متن و متن را به گفتار ترجمه کند. البته نسخه رایگان این برنامه هم مانند بسیاری از برنامه‌های دیگر تبلیغات دارد. توانایی ترجمه صوتی این برنامه آن را برای برقراری ارتباط با افراد خارجی مناسب می‌سازد.
دانلود برنامه Translate – Language Translator از گوگل پلی برای اندروید
نسخه iOS این برنامه عرضه نشده است.
ترجمه با هوش مصنوعی
علاوه بر این نرم‌افزارها، امکان ترجمه با هوش‌های مصنوعی مانند ChatGPT و Deep Seek هم وجود دارد. شما می‌توانید تنها با یک پرامپت کوتاه مانند “Translate this text into Persian” متن مورد نظر را ترجمه کنید.
مطالب مرتبط:
تقویت مکالمه انگلیسی با هوش مصنوعی
سخن پایانی
درست است که تعداد برنامه‌های مترجم عالی و دقیق روز به روز بیشتر می‌شود، اما حقیقت این است که هرگز جای مترجم‌های ماهر انسانی را نخواهند گرفت. یکی از دلایل این امر این است که درک شرایط توسط برنامه‌ها نسبت به انسان بسیار ضعیف‌تر است. بنابراین با اینکه این برنامه بسیار کاربردی هستند، توصیه ما به شما کمک گرفتن از مترجمان حرفه‌ای برای ترجمه متون علمی و تخصصی است.
اگر نیاز به ترجمه کتاب و متون یا ترجمه تخصصی مدارک خود دارید، مترجمان ماهر و قابل اعتماد ترجمیک در کنار شما هستند. برای ثبت سفارش ترجمه کلیک کنید.
