همهی ما دوست داریم کودکانی کتابخوان داشته باشیم؛ اما با وجود تکنولوژیهای متنوع و جذاب تشویق کودکان به کتابخواندن کار راحتی نیست. در حقیقت کتابهای کودک باید آنقدر جالب باشند که توجه کودکان را جلب کنند. عوامل مختلفی بر جذابیت کتاب تأثیر میگذارد. برای مثال داستان و تصویرگریهای کتاب، طراحی جلد، اندازه و قطع کتاب مهمترین مواردی هستند که کودکان را تشویق به انتخاب یک کتاب میکنند.
در این میان ناشران تخصصی و حرفهای کتاب کودک باتوجهبه تمام این نکات سعی در چاپ کتابهای باکیفیت دارند. در حال حاضر ناشرهای زیادی در ایران وجود دارند؛ اما انتخاب انتشارات خوب کتاب کودک حساسیت بیشتری دارد. در انتخاب یک ناشر باید به سابقه و تجربه نشر در ادبیات کودک، موضوع کتابها و سیاست انتشارات توجه کرد.
خوشبختانه در ایران نشرهای حرفهای و باسابقه زیادی در حوزه ادبیات کودک وجود دارد. در این مقاله از سایت ترجمه کتاب ترجمیک فهرستی از بهترین انتشارات حوزه ادبیات کودک را برای شما آماده کردیم. این فهرست به شما کمک میکند تا راحتتر کتابهای مناسب برای فرزندان خود انتخاب کنید.
مطلب مرتبط:
معرفی کتابهای برنده جایزه نیوبری (۲۰ سال اخیر)
در این مطلب خواهید خواند:
اهمیت و فایده کتابخوانی برای کودکان
بارها از اهمیت و فواید کتابخوانی شنیدهایم؛ اما این مسئله درباره کودکان اهمیت بیشتری دارد. یکی از بارزترین ویژگیهای شخصیتی کودکان کنجکاوی و خلاقیت درباره موضوعات مختلف است. به همین دلیل تشویق آنها به کتابخوانی باعث بهبود این ویژگی میشود. کتابخوانی دروازهای برای ورود کودکان به دنیای خیال و خلاقیت است.
در ادامه مهمترین فوائد و اهمیت کتابخوانی در کودکان را، طبق نظرات فعالان حوزه ادبیات کودک، نوشتهایم.
افزایش خلاقیت
همهی کودکان سؤالات زیادی درباره محیط اطراف خود دارند. آنها میخواهند چیزهای زیادی را تجربه کنند و از جنبهای متفاوت به دنیا نگاه کنند. دنیای ادبیات کودک پر از روایتهای تخیلی خلاقانه است که این ویژگی را در کودکان تقویت میکند. با خواندن کتاب کودکان یاد میگیرند به شکل متفاوتی به دنیا نگاه کنند و سعی در تجربه داشته باشند. توجه به این خلاقیت ذاتی باعث میشود آنها در بزرگسالی نیز اهل پژوهش و تفکر باشند.
افزایش تمرکز
دنیای فناوری هر روز در حال پیشرفت است و کودکان بیشتر از همیشه به تکنولوژیهای جدید علاقه نشان میدهند. اما بسیاری از تحقیقات نشان داده است که استفاده مداوم تأثیر منفی بر عملکرد ذهنی و تمرکز کودکان دارد.
بازیهای موبایل و بازیهای ویدئویی با تصاویر زیاد و سرعت بالا باعث کمشدن میزان تمرکز است. راهکاری که بسیاری از محققان پیشنهاد دادند کتابخواندن برای کودکان یا تشویق به مطالعه است. کودکان برای درک داستان تمامی توجه خود را روی کتابخواندن میگذارند و همین باعث افزایش تمرکز میشود.
افزایش دایره لغات
کودکان تا قبل از رفتن به مدرسه یا حتی در طول سالهای اولیه دبستان با واژگان نسبتاً کمی آشنا هستند. تماشای تلویزیون، صحبت با خانواده و دوستان به افزایش لغات کمک میکند. اما هیچ راهی بهتر از کتابخواندن نیست. در هنگام کتابخواندن کودکان لغات متفاوتی را با کاربردهای متنوع یاد میگیرند و بهتدریج خودشان هم از آنها استفاده میکنند.
مطلب مرتبط:
چگونه بفهمیم یک کتاب به فارسی ترجمه شده است؟
روش انتخاب کتاب مناسب برای کودکان
انتخاب کتاب مناسب برای کودکان سختتر است و حساسیت بیشتری دارد. کودکان تأثیرپذیری بیشتری نسبت به بزرگسالان دارند؛ بنابراین باید با دقت فراوان و باتوجهبه سن، علایق و ویژگیهای شخصیتی آنها کتاب مناسب انتخاب کرد.
یکی از اولین نکات مهم تناسب سن کودک و محتوای کتاب است. بسیاری از کتابها محتوای خوب و ارزشمندی دارند؛ اما برای تمام سنین مناسب نیستند. شما قبل از انتخاب کتاب باید با دقت آن را بررسی کنید و اگر مناسب بود، تهیه کنید.
کودکان توجه زیادی به تصاویر کتاب دارند. در واقع خیلی وقتها تصاویر بیشتر از کلمات محتوای کتاب را منتقل میکنند. به همین خاطر در کنار توجه به موضوع و واژگان باید به تصاویر هم دقت کافی کنید. کتابهایی با رنگهای تند یا کیفیت پایین نمیتواند انتخاب خوبی برای کودکان باشد.
کودکان کتابهای جالب را چند بار میخوانند؛ اما بهتر است شما کتابهای متنوعی برای آنها تهیه کنید. تنوع کتاب به کودکان کمک میکند اطلاعات در حوزههای مختلفی داشته باشند و دایره لغاتشان را افزایش بدهند. کتابهای داستانی، شعر، کتاب علمی بخشی از موضوعاتی است که برای کودکان جالب است.
مطلب مرتبط:
معرفی ۲۰+ سبک ادبی به همراه مثال
بهترین انتشارات کتاب کودک در ایران
داستان و شعر کودکانه همیشه بخش مهمی از ادبیات فارسی ایران از زمان گذشته تا کنون بوده است. این اهمیت ادبیات کودک در ایران باعث شکلگیری انتشارات تخصصی زیادی در حوزه کتاب کودک شده است. بسیاری از این انتشارات باتوجهبه جزئیات مهم کتاب کودک، مجموعههای مفید و جالبی را تهیه کردهاند. در ادامه تعدادی از بهترین انتشارات مطرح در حوزه کتاب کودک را معرفی میکنیم.
نشر نعناع
نشر نعناع یکی از انتشارات نوپا اما باکیفیت در حوزه کتاب کودک است. هدف این انتشارات تهیه و تولید کتابهای جذاب و متنوع برای کودکان و نوجوانان است. در حال حاضر این انتشارات کتابهایی درباره زندگینامه شخصیتهای مهم و معروف ادبی، علمی و تاریخی ایران تهیه کرده است. تعدادی از بهترین کتابهای این نشر شامل موارد زیر است:
- ابن سینا، بزرگترین دانشمند
- شیخ بهایی و راز شمع
- ملاصدرا و رودخانهای که راه خودش را پیدا کرد!
- فیل رو شناختی: بازنویسی داستانی از مثنوی معنوی
- پسران موسی و فوارهی شگفتانگیز
- و …
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان یکی از قدیمیترین مراکز فعال ادبیات و هنر کودکان است. انتشارات کانون یکی از مهمترین بخشهای این نهاد فرهنگی است. انتشارات کانون از زمان تشکیل تا کنون کتابهای متنوعی را برای انواع گروههای سنی تهیه کرده است. یکی از امتیازهای کتابهای انتشارات کانون نویسندگان و تصویرگران شناختهشده و باسابقه در حوزه ادبیات کودکان است.
صمد بهرنگی، مصطفی رحماندوست، عباس یمینی شریف، افسانه شعباننژاد و محمود کیانوش بخشی از نویسندگانی هستند که با کانون همکاری داشتند. کتابهای کانون در سایت دیجیکانون قابل خریداری است.
انتشارات قدیانی
نشر قدیانی با لوگوی گل بنفشه معروف خود یکی از باتجربهترین انتشارات حوزه ادبیات کودکونوجوان است. یکی از نکات جالب درباره این انتشارات تنوع موضوعی کتابها است. همهی ما در دوران کودکی و نوجوانی حداقل یکی از کتابهای این انتشارات را داشتیم. ادبیات کهن ایران، ادبیات کلاسیک جهان، داستان و رمان معاصر، شعر، کتاب تاریخی و مذهبی از موضوعات کتابهای این انتشارات است.
این انتشارت برای کتابهای خود با بهترین نویسندگان، مترجمان و تصویرگرها همکاری داشته است. به همین دلیل همیشه موردتوجه والدین و مراکز آموزشی بوده است. از جمله معروفترین کتابهای چاپشده توسط انتسارات قدیانی میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- مجموعه آنی شرلی
- مجموعه قصههای جزیره
- مجموعه دلتورا
- مجموعه داستانهای پیامبران
- و …
انتشارات هوپا
هوپا ناشر کتابهای خوردنی برای کودکان و نوجوان است. است این انتشارات با شعار خلاقانه و کتابهای جالب و متنوع یکی از محبوبترین انتشارات بین کودکان و والدین است. هوپا فعالیتش را با تولید بازیهای فکری شروع کرد و سپس در سال ۹۵ شروع به انتشار کتاب کودکونوجوان کرده است.
این انتشارات کتابهای متنوعی در موضوعات علمی، کارآگاهی، داستانی، فانتزی منتشر کرده است. بیشتر کتابهای این انتشارات بهصورت مجموعهای هستند و همگی جذابیت بصری زیادی دارند. در واقع هوپا ناشری است که بچهها انتخاب میکنند. به همین دلیل یکی از بهترین گزینهها برای تشویق کودکان به کتابخوانی است.
انتشارات افق
همه چیز از کودکی آغاز میشود؛ این شعار یکی از قدیمیترین انتشاراتهای فعال در حوزه کودکونوجوان است. همهی کودکان و نوجوانان از زمان گذشته تا کنون با نشر افق خاطره دارند. یکی از معروفترین مجموعههای افق کتابهای کلاسیک است که رمانهای معروف جهان را برای کودکان و نوجوانان بازترجمه کرده است.
یکی از نکات جالب درباره این انتشاران رعایت حق کپیرایت است. افق از جمله معدود انتشارات ایرانی است که کتابها را اجازه از نویسنده و ناشر اصلی در ایران چاپ میکند. رامونا، جودی دمدمی، تام گیتس و کتابهای رولد دال از جمله معروفترین کتابهای افق هستند.
انتشارات پرتقال
نشر پرتقال در ابتدا بهعنوان زیرمجموعه انتشارات آموزشی خیلی سبز شروع به کار کرد. سپس بهخاطر خلاقیت هنری و ترجمه کتابهای جدید به یکی از معروفترین انتشارات کودک تبدیل شد. پرتقال ناشر خیلی متفاوت کتابهای کودک و نوجوان است که طرفداران زیادی بین کودکان و نوجوانان دارد. پرتقال یکی از نشرهایی است که جدیدترین کتابهای چاپشده جهان را چاپ میکند.
انتشارات نردبان
انتشارات فنی ایران یا نردبان یکی از متفاوتترین نشرهای کودکونوجوان در ایران است. دلیل این تفاوت تمرکز نردبان بر انتشار کتابهای علمی و محیطزیست است. این ناشر یکی از بزرگترین حامیان حفاظت از محیطزیست است و تلاش زیادی برای بهبود دانش در این حوزه میکند.
نردبان مجموعههای علمی زیادی را از نشر DK به فارسی ترجمه کرده است. این مجموعهها برای کودکان علاقهمند به کتابهای علمی هدیه جذابی محسوب میشود.
انتشارات طوطی
نشر طوطی واحد کودکونوجوان نشر فاطمی است که از سال ۱۳۹۴ کار خود را شروع کرد. سپس در زمان کوتاهی به یکی از انتشارات معتبر در ادبیات کودک تبدیل شد. کتابهای طوطی بهخاطر تصویرگری حرفهای و جذاب خود مورد توجه کودکان و والدین بوده است. این نشر بیشتر بر داستانهایی تمرکز میکند که مفاهیم انسانی، مهارتهای فردی و تفکر خلاق را بهصورت غیرمستقیم به کودکان منتقل میکنند.
همکاری با مترجمان و نویسندگان شناختهشده، انتخاب آثار برگزیده بینالمللی و تلاش برای معرفی ادبیات کودک ایرانی به بازارهای جهانی از دیگر ویژگیهای مهم این انتشارات است. نشر طوطی با رعایت استانداردهای حرفهای نشر کودک، گزینهای قابل اعتماد برای والدین، مربیان و علاقهمندان به کتابهای باکیفیت کودکونوجوان بهشمار میآید.
انتشارات مهرسا
نشر مهرسا یکی از انتشارات تخصصی کودکان است که تمرکز خود را روی آموزش بر اساس علومشناختی گذاشته است. این انتشارات توسط مجموعهای از اساتید حوزه علومشناختی تأسیس شده است؛ افرادی که هم در این حوزه تحصیل کردهاند و هم سابقه تدریس و پژوهش دارند. به همین دلیل مهرسا از ابتدا مسیری متفاوت از بسیاری از ناشران کودک داشته است.
تمرکز اصلی مهرسا آموزش مفاهیم مرتبط با علومشناختی به کودکان است. مفاهیمی مانند شناخت احساسات، توجه و تمرکز، تفکر، حافظه، تصمیمگیری و مهارتهای ذهنی که به رشد آگاهانه کودک کمک میکند.
انتشارات جمال
نشر جمال یکی از انتشارات فعال و شناختهشده در حوزه تولید کتابهای مذهبی و تربیتی برای کودک و نوجوان است. این انتشارات تلاش میکند مفاهیم دینی، اخلاقی و ارزشی را به زبانی ساده، قابلفهم و متناسب با دنیای کودکان و نوجوانان ارائه دهد. این انتشارات بهصورت غیرمستقیم به کودکان آموزش میدهد.
مطلب مرتبط:
۴+ سایت برای دانلود کتابهای خارجی جهت ترجمه
جمعبندی
باوجود پیشرفت روزافزون تکنولوژی، کتاب هنوز یکی از بهترین ابزارهای رشد ذهنی و زبانی کودکان است. در انتخاب کتاب مناسب علاوه بر داستان، کیفیت ترجمه، تصویرگری، تناسب سنی و از همه مهمتر ناشر باتجربه نقش دارد. خوشبختانه در ایران، انتشارات معتبری در حوزه کودکونوجوان فعالاند که هرکدام با رویکردی متفاوت کتابهای باکیفیتی چاپ میکنند.
اگر والد، معلم یا مترجم هستید، این فهرست به شما کمک میکند به طور دقیق و آگاهانه بهترین کتاب را برای کودکان انتخاب کنید و اگر خودتان ایدهای برای نوشتن یا ترجمه کتاب کودک دارید، یا قصد دارید اثری ارزشمند را به شکلی حرفهای منتشر کنید، ترجمیک میتواند همراه مطمئن شما باشد.
در ترجمیک، خدمات تخصصی ترجمه، ویرایش، صفحهآرایی و چاپ کتاب با استانداردهای حرفهای نشر ارائه میشود تا اثر شما با بالاترین کیفیت ممکن به دست مخاطبان برسد. برای دریافت مشاوره، با این شماره تماس بگیرید: ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱
