در این آموزش از سایت ترجمه ترکی ترجمیک با ۲۰۰ فعل پرکاربرد ترکی و املای صحیح آن‌ها آشنا می‌شویم. ما افعال را به ترتیب حروف الفبا گردآوری کرده‌ایم. بنابراین می‌توانید از این مطلب به عنوان لغت‌نامه نیز استفاده کنید.
فرقی ندارد که مشغول یادگیری چه زبانی باشید. به هر حال فعل‌ها، یکی از مهم‌ترین مباحثی است که با آن سر و کار دارید. زبان ترکی نیز از این قاعده مستثنی نیست. با این حال ممکن است زمان زیادی برای تسلط کامل به زبان ترکی نداشته باشید و همین چند روز آینده مسافر این کشور توریستی و زیبا باشید!
اگر شما هم در چنین موقعیتی قرار دارید، جای درستی آمده‌اید. چراکه قرار است در ادامه با پرکاربردترین و مهم‌ترین افعال ترکی استانبولی آشنا شویم. همراه سایت ترجمه ترکی ترجمیک باشید.
مطالب مرتبط:
۱۰۰ جمله ترکی که پیش از سفر به ترکیه باید بدانید!
۲۰۰ فعل ضروری و پرکاربرد ترکی که باید بدانید
|
فعل فارسی |
ترجمه ترکی |
|
احساس گرسنگی کردن |
acıkmak |
|
رحم کردن، درد داشتن |
acımak |
|
باز کردن |
açmak |
|
گریه کردن |
ağlamak |
|
عادت کردن |
alışmak |
|
گرفتن |
almak |
|
فهمیدن |
anlamak |
|
توضیح دادن |
anlatmak |
|
یاد کردن |
anmak |
|
تماس گرفتن |
aramak |
|
آویزان کردن |
asmak |
|
پریدن |
atlamak |
|
انداختن، پرت کردن |
atmak |
|
جدا کردن |
ayırmak |
|
فریاد زدن |
bağırmak |
|
بخشیدن |
bağışlamak |
|
بستن، گره زدن |
bağlamak |
|
نگاه کردن |
bakmak |
|
چاپ کردن |
basmak |
|
موفق شدن |
başarmak |
|
شروع کردن |
başlamak |
|
پسندیدن |
beğenmek |
|
منتظر ماندن |
beklemek |
|
شبیه بودن |
benzemek |
|
به ستوه آمدن، از چیزی خسته شدن |
bıkmak |
|
ترک کردن، رها کردن |
bırakmak |
|
دانستن |
bilmek |
|
سوار شدن |
binmek |
|
تمام کردن، بیچاره و نابود کردن |
bitirmek |
|
تمام شدن |
bitmek |
|
خراب کردن |
bozmak |
|
تقسیم کردن |
bölmek |
|
پیدا کردن |
bulmak |
|
بزرگ شدن، رشد کردن |
büyümek |
|
صدا زدن |
çağırmak |
|
کار کردن |
çalışmak |
|
نواختن |
çalmak |
|
برخورد کردن |
çarpmak |
|
کشیدن |
çekmek |
|
شماره تلفن گرفتن |
çevirmek |
|
اخراج کردن، استخراج کردن |
çıkarmak |
|
خارج شدن |
çıkmak |
|
کشیدن |
çizmek |
|
حل کردن |
çözmek |
|
تغییر کردن |
değismek |
|
گفتن، به معنی چیزی بودن |
demek |
|
امتحان کردن |
denemek |
|
آرزو کردن |
dilemek |
|
گوش دادن |
dinlemek |
|
استراحت کردن |
dinlenmek |
|
به دنیا آوردن، زاییدن |
doğmak |
|
لمس کردن |
dokunmak |
|
گشتن |
dolaşmak |
|
ریختن |
dökmek |
|
برگشتن |
dönmek |
|
کتک زدن |
dövmek |
|
توقف کردن |
durmak |
|
شنیدن |
duymak |
|
افتادن |
düşmek |
|
فکر کردن |
düşünmek |
|
خوش گذراندن |
eğlenmek |
|
انجام دادن |
etmek |
|
گذشتن |
geçmek |
|
آمدن |
gelmek |
|
آوردن |
getirmek |
|
گشتن |
gezmek |
|
وارد شدن |
girmek |
|
رفتن |
gitmek |
|
پوشیدن |
giymek |
|
مهاجرت کردن |
göçmek |
|
دفن کردن |
gömmek |
|
ارسال کردن |
göndermek |
|
دیدن |
görmek |
|
دیده شدن، به نظر رسیدن |
görünmek |
|
ملاقات کردن |
görüşmek |
|
نشان دادن |
göstermek |
|
بردن |
götürmek |
|
خندیدن |
gülmek |
|
خرج کردن |
harcamak |
|
یادآوری کردن |
hatırlamak |
|
از کسی یا چیزی خوش آمدن |
hoşlanmak |
|
نوشیدن |
içmek |
|
باور کردن |
inanmak |
|
پیاده شدن، پایین آمدن |
inmek |
|
خواستن |
istemek |
|
شنیدن |
işitmek |
|
هل دادن |
itmek |
|
تماشا کردن |
izlemek |
|
فرار کردن |
kaçmak |
|
رفتن از جایی |
kalkmak |
|
ماندن |
kalmak |
|
بستن |
kapamak |
|
دخالت کردن |
karışmak |
|
اضافه کردن |
katmak |
|
سر خوردن |
kaymak |
|
برنده شدن |
kazanmak |
|
بریدن |
kesmek |
|
شکستن |
kırmak |
|
عصبانی شدن |
kızmak |
|
بو دادن |
kokmak |
|
صحبت کردن |
konuşmak |
|
بریدن |
kopmak |
|
ترسیدن |
korkmak |
|
محافظت کردن |
korumak |
|
دویدن، عجله کردن |
koşmak |
|
بیرون کردن |
kovmak |
|
قرار دادن |
koymak |
|
استفاده کردن |
kullanmak |
|
دایر کردن، تاسیس کردن |
kurmak |
|
نجات دادن |
kurtarmak |
|
به شک افتادن |
kuşkulanmak |
|
قهر کردن |
küsmek |
|
خواندن |
okumak |
|
شدن، بودن |
olmak |
|
نشستن |
oturmak |
|
رقصیدن، بازی کردن |
oynamak |
|
پرداخت کردن |
ödemek |
|
یاد گرفتن |
öğrenmek |
|
سرفه کردن |
öksürmek |
|
اندازه‌گیری کردن |
ölçmek |
|
مردن |
ölmek |
|
مانع شدن |
önlemek |
|
بوسیدن |
öpmek |
|
پوشاندن |
örtmek |
|
تعریف و تمجید کردن |
övmek |
|
دلتنگ شدن |
özlemek |
|
درخشیدن |
parlamak |
|
پختن |
pişirmek |
|
روبه‌رو شدن |
rastlamak |
|
پنهان کردن |
saklamak |
|
گمان بردن |
sanmak |
|
تغییر مسیر دادن، منحرف کردن |
sapmak |
|
پیچیدن |
sarmak |
|
فروختن |
satmak |
|
جنگیدن |
savaşmak |
|
دفاع کردن |
savunmak |
|
شمردن |
saymak |
|
انتخاب کردن |
seçmek |
|
سلام کردن |
selamlamak |
|
خوشحال شدن |
sevinmek |
|
دوست داشتن |
sevmek |
|
حدس زدن |
sezmek |
|
داخل بردن، گزیدن |
sokmak |
|
پرسیدن |
sormak |
|
گفتن |
söylemek |
|
تقدیم کردن |
sunmak |
|
تشنه شدن |
susamak |
|
ساکت شدن |
susmak |
|
طول کشیدن |
sürmek |
|
تعجب کردن |
şaşmak |
|
نصب کردن |
takmak |
|
تمام کردن |
tamamlamak |
|
شناختن |
tanımak |
|
شانه زدن |
taramak |
|
بحث کردن |
tartışmak |
|
وزن کردن |
tartmak |
|
اسباب‌کشی کردن |
taşınmak |
|
چشیدن |
tatmak |
|
تمیز کردن |
temizlemek |
|
عرق کردن |
terlemek |
|
لرزیدن |
titremek |
|
جمع کردن |
toplamak |
|
نگه داشتن |
tutmak |
|
پرواز کردن |
uçmak |
|
سر زدن |
uğramak |
|
امیدوار بودن |
ummak |
|
فراموش کردن |
unutmak |
|
بیدار شدن |
uyanmak |
|
انجام دادن |
uygulamak |
|
همخوانی داشتن |
uymak |
|
خوابیدن |
uyumak |
|
طولانی شدن، به درازا کشیدن |
uzamak |
|
فوت کردن |
üflemek |
|
تولید کردن |
üretmek |
|
تنبلی کردن |
üşenmek |
|
احساس سرما کردن |
üşümek |
|
ناراحت شدن |
üzülmek |
|
رسیدن، به کسی رسیدن |
varmak |
|
منصرف شدن، دست کشیدن |
vazgeçmek |
|
دادن |
vermek |
|
زدن |
vurmak |
|
باریدن |
yağmak |
|
گرفتن، گیر انداختن |
yakalamak |
|
نزدیک شدن |
yaklaşmak |
|
سوزاندن |
yakmak |
|
التماس کردن |
yalvarmak |
|
سوختن |
yanmak |
|
انجام دادن |
yapmak |
|
زندگی کردن |
yaşamak |
|
پیر شدن |
yaşlanmak |
|
خوابیدن |
yatmak |
|
نوشتن |
yazmak |
|
خوردن |
yemek |
|
شستن |
yıkamak |
|
فرو ریختن |
yıkmak |
|
پاره کردن |
yırtmak |
|
فرستادن |
yollamak |
|
خسته شدن |
yorulmak |
|
راه رفتن |
yürümek |
|
شنا کردن |
yüzmek |
مطالب مرتبط:
سخن پایانی
در این مطلب با افعال ضروری ترکی استانبولی آشنا شدیم. دفعه بعد که مشغول تماشای فیلم و سریال ترکی بودید، گوش به زنگ شنیدن این افعال باشید. همچنین سعی کنید با هر یک از این افعال جمله‌سازی کنید و استفاده از آن‌ها را یاد بگیرید.
ترجمه رسمی مدارک یکی از پیش‌نیازهای سفرهای خارجی است. اگر شما هم به این خدمات نیاز پیدا کرده‌اید، می‌توانید روی کمک ترجمیک حساب کنید.
یک دیدگاه در «۲۰۰ فعل پرکاربرد ترکی برای مسافران ترکیه!»;