ترکیه همیشه یکی از مقاصد گردشگری محبوب بوده است. در چند سال اخیر بسیاری از افراد علاوه بر سفر تفریحی، ترکیه را بهعنوان مقصد مهاجرت کاری و تحصیلی نیز انتخاب میکنند. به همین دلیل افراد بیشتری به دنبال یادگیری زبان ترکی و تهیه ترجمه رسمی ترکی مدارک خود هستند.
زبان ترکی استانبولی تا حدی شباهتهایی به ترکی آذربایجانی و فارسی دارد. همین شباهت یادگیری آن را برای ایرانیان راحتتر میکند، مخصوصاً که امکانات مختلف زیادی برای یادگیری این زبان وجود دارد. باوجود نرمافزارهای مختلف آموزشی، بسیاری از افراد کتابهای یادگیری ترکی را برای شروع مسیر ترجیح میدهند.
مشکلی که اغلب زبانآموزان ترکی دارند، انتخاب کتاب مناسب، بهخصوص در سطح مبتدی، است. کتابهای بسیار زیادی برای آموزش ترکی منتشر شده است که همگی کیفیت خوبی دارند؛ اما همین تنوع خود باعث سختی بیشتر انتخاب میشود. مسئله انتخاب بهترین کتاب نیست، شما باید کتاب مناسب خود را پیدا کنید. برای انتخاب کتاب مناسب عواملی مانند سطح، هدف یادگیری، زمان و مدل یادگیری تاثیر دارند.
اگر شما هم به دنبال یادگیری زبان ترکی هستید؛ اما برای انتخاب منبع دچار مشکل شدید، این مقاله به شما کمک میکند. برای آشنایی با کتابهای یادگیری زبان ترکی استانبولی همراه ما باشید!
مطلب مرتبط:
تفاوت ترکی استانبولی با ترکی آذری چیست؟
در این مطلب خواهید خواند:
چگونه کتاب مناسب انتخاب کنیم؟
بیشتر کتابهای منتشرشده از سطح مبتدی تا پیشرفته زبان ترکی را به شما آموزش میدهند. به همین دلیل یکی از منابع مناسب برای شروع یادگیری هستند. با اینحال، قبل از شروع یادگیری شما باید به نکات مهم در انتخاب کتاب آموزشی مناسب توجه کنید.
تعیین سطح
سطح مبتدی کلی به نظر میرسد و شما باید به طور دقیق میزان دانش خود در این زبان را مشخص کنید. آیا الفبای ترکی را میدانید؟ میتوانید جملات محدودی به ترکی بگویید؟ یا شاید هم میخواهید از صفر یادگیری را شروع کنید.
معمولاً کتابهای سطح مبتدی با آموزش الفبا شروع میشود. اگر شما به الفبا مسلط هستید، میتوانید کتابهای پیچیدهتری را انتخاب کنید. برای تعیین سطح زبان ترکی میتوانید از سایتهای تعیین سطح معتبر آنلاین استفاده کنید.
هدف یادگیری
افراد دلایل مختلفی برای یادگیری زبان ترکی دارند؛ از یادگیری مکالمات معمولی روزمره برای سفر گرفته تا یادگیری ترکی در سطح آکادمیک و تجاری. شاید هم میخواهید به صورت تخصصی و حرفهای، در زمینه ترجمه متون ترکی فعالیت کنید. در کنار این نکته باید مشخص کنید کدام سطح اهمیت بیشتری برای شما دارد. آیا شما به دنبال یادگیری لغات هستید، یا تمرکز بیشتری روی گرامر دارید. ممکن است به دنبال کتابی باشید که کلمات، جملات و گرامر را در کنار هم آموزش دهد.
سادگی مطالب
بسیاری از نویسندگان کتابهای آموزشی میخواهند کتاب کامل و جامعی بنویسند تا نیازهای متفاوت افراد را پوشش دهد. بااینوجود، در بسیاری از موارد نتیجه کتابی با مطالب زیاد اما پراکنده است. این کتابها شاید سطح علمی بالایی داشته باشند؛ اما شما را بیشتر دچار سردرگمی میکنند.
جذابیت بصری
شما قرار است مدت طولانی از کتاب برای یادگیری استفاده کنید؛ بنابراین باید جذابیت گرافیکی داشته باشد تا بدون خستگی از یادگیری لذت ببرید. فراموش نکنید تصاویر و تنوع رنگی باعث یادگیری بهتر شما میشود. کتابهایی انتشارات مطرح آموزشی همگی کتابهایی با یک چارچوب شفاف و تصاویر جذاب دارند.
مطلب مرتبط:
هفت دلیل برای یادگیری زبان ترکی
بهترین کتابهای ترکی استانبولی برای سطح مبتدی
کتابهای آموزشی سطح مبتدی باید از کیفیت علمی و چاپی بالایی برخوردار باشند تا شما در مسیر یادگیری به مشکل نخورید. در حال حاضر انتشارات معتبری در سطح جهان کتابهای آموزش زبان ترکی را در سطوح مختلف چاپ کردند. در ادامه لیستی از بهترین کتابهای مبتدی از انتشارات معتبر را به شما معرفی میکنیم.
کتاب The Delights of Learning Turkish
اکثر معلمهای زبان کتاب The Delights of Learning Turkish را بهعنوان انتخاب اول معرفی میکنند. دلیل این محبوبیت آموزش پله به پله از سطح مبتدی تا پیشرفته و تمرکز بر بخشهای مختلف زبان و مثالهای کاربردی است. این کتاب دارای ۳۷۳ صفحه با ۱۷ فصل مختلف است. مطالب این کتاب از سطح مبتدی تا متوسط و پیشرفته ارائه میشود.
شما در ابتدا با مکالمات مبتدی آشنا میشوید. سپس لیست کاربردی از کلمات و دستور زبان رسمی و محاوره را یاد میگیرید. برای یادگیری بهتر و تکرار مطالب تمرینهای مختلفی در این کتاب ارائه شده است.
نکته جالب درباره کتاب The Delights of Learning Turkish آن است که علاوه بر آموزش زبان، مطالبی درباره فرهنگ مردم ترکیه نیز بیان شده است. بنابراین اگر قصد سفر یا مهاجرت به ترکیه را دارید، میتوانید از مطالب مفید این کتاب بهترین استفاده را کنید.
مطلب مرتبط:
از کشورهای ترکزبان دنیا بدانیم
ترکی استانبولی در ۳۰ روز
اگر آموزش زبان ترکی را در گوگل سرچ کرده باشید، حتماً کتاب «ترکی استانبولی در ۳۰ روز» را دیدهاید. این کتاب طرفداران زیادی بین زبانآموزان ترکی دارد؛ زیرا مهمترین کلمات و جملات همراه با دستور زبان کاربردی ارائه شده است.
مزیت دیگر کتاب سیدی کامل کتاب است که در کنار خواندن مطالب به بهبود تلفظ کمک میکند. باتوجهبه این که کتاب روی آموزش فشرده تمرکز دارد، تنها مطالبی برای استفاده روزمره را یاد میگیرید.
مطلب مرتبط:
۲۰۰ فعل پرکاربرد ترکی برای مسافران ترکیه!
کتاب دستور زبان ترکی استانبولی سطح پایه
این کتاب یک منبع مناسب برای شروع یادگیری گرامر ترکی در سطح پایه است. این کتاب مطالبی مانند آموزش زمانهای مختلف و قواعد حروف اضافه را یاد میدهد. شما در این کتاب ۲۶۰ صفحهای گامبهگام الفبا و گرامر ترکی را از سطح پایه تا پیشرفته یاد میگیرید.
کتاب Yeni-Hitit-1
کتاب Yeni-Hitit یک مجموعه سهجلدی است که توسط دانشگاه آنکارا و بر اساس سطحبندی استاندارد اروپا طراحی شده است. جلد اول این کتاب برای آن دسته از افرادی که میخواهند آموزش زبان ترکی استانبولی را از پایه آغاز کنند و برای آن دسته از افرادی که قصد ادامه تحصیل در کشور ترکیه را دارند، مناسب به شمار میآید. این مجموعه کتاب شامل کتابدرسی، کتاب کار و سیدی آموزشی است.
کتاب Istanbul
این کتابها یک مجموعه پنججلدی است که برای یادگیری خودآموز ترکی بزرگسالان تألیف شدند. دو کتاب اول مجموعه Istanbul برای سطح مبتدی مناسب هستند. هر کتاب شامل ۶ درس است و مواردی مانند درک مطلب، مهارت شنیداری، مهارت صحبت کردن و لغات مهم را پوشش میدهد. در پایان کتاب شما به پاسخ تمرینات نیز دسترسی دارید.
کتاب Yedi İklim Türkçe
این کتاب یکی از معروفترین منابع فعلی یادگیری زبان ترکی است. هر کتاب ۸ درس دارد که آموزش مهارت خواندن، شنیدن، نوشتار و مهارت گفتار را شامل میشود.در انتهای هر درس نیز فهرستی از واژگان ترکی برای یادگیری بهتر قرار دارد. در کنار کتاب درسی، شما یک کتاب کار خواهید داشت.
در کتاب کارYedi İklim Türkçe بارکدهایی وجود دارد که با اسکن کردن به فایلهای صوتی دسترسی پیدا میکنید.
کتاب Ebru
از دیگر منابع و کتابهای معتبری که برای یادگیری زبان ترکی استانبولی میتوانید از آن استفاده نمایید، کتاب Ebru است. این کتاب در واقع یکی از بهترین کتابهای ترکی استانبولی برای مبتدیان به شمار میآید که با بیان ساده مطالب همه چیز را به افراد مبتدی آموزش میدهد.
کمکگرفتن از تصاویر جذاب و متعدد، استفاده از فایلهای صوتی برای آموزش بهتر متن کتاب، وجود تمرینات مختلف و ساده و آموزش حروف الفبای ترکی باعث ارزشمندبودن این کتاب شدهاند. این منبع مفید ویژه افرادی است که میخواهند اصول پایهای زبان ترکی را به بهترین شکل ممکن یاد بگیرند؛ اما تمایلی به خواندن گرامر و دستورات زبان ترکیه ندارند، مناسب به شمار میآید.
مطلب مرتبط:
بهترین دیکشنریهای ترکی استانبولی
جمعبندی
اگر شما هم به دنبال یادگیری زبان ترکی هستید، این کتابها در شروع به شما کمک میکنند. شما طبق سطح دانش خود، هدف یادگیری و زمان میتوانید یکی از این کتابها را انتخاب کنید و از یادگیری این زبان لذت ببرید. فراموش نکنید همچنان بهترین راه یادگیری یکزبان جدید حضور در کلاس آموزشی است.
آیا شما از این کتابها برای یادگیری زبان ترکی استفاده کردهاید؟ تجربه خود را با ما در میان بگذارید.
اگر قصد مهاجرت کاری یا تحصیلی به کشور ترکیه را دارید، باید مدارک خود را ترجمه رسمی کنید. برای ترجمه فوری مدارک به زبان ترکی و سایر زبانها به همراه اخذ تاییدات دادگستری، امور خارجه و حتی سفارت، روی ترجمیک حساب کنید.
حتی اگر قصد ترجمه تخصصی ترکی مقالات یا اسناد بازرگانی خود را دارید، مترجمان تخصصی و باتجربه ما ترجمه باکیفیتی ارائه میکنند. برای ثبت سفارش ترجمه همین حالا مدارک خود را بارگذاری کنید تا کارشناسان ما با شما تماس بگیرند. برای مشاهده هزینه خدمات هم به صفحه قیمت ترجمه مراجعه کنید.
