اهمیت زبان و ادبیات روسی در جهان و ارتباطات علمی و گردشگری که در سال‌های اخیر بین دو کشور ایران و روسیه گسترش یافته است، موجی از نگاه جدید به روسیه را در ایران به وجود آورده است. ارتباطات علمی…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
روش ایجاد نیم فاصله در ورد
ترجمیک خدمات ترجمه و ویراستاری تخصصی را از ۲۰۰۰ مترجم و ویراستار زبده ترجمیک دریافت کنید: ارسال سفارش – ترجمه تخصصی – ویراستاری تخصصی همانطور که می‌دانید نرم‌افزار Word یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای ماشین‌نویسی دنیاست و یکی از اولین نرم‌افزارهایی است که…
راه‌های ویرایش متن با گرامرلی (Grammarly)
همه ما با این کلیشه که «هر متنی پس از نگراش به بازبینی نیاز دارد» آشنا هستیم. در هر کلاس یا مطلب آموزشی این قاعده به ما گوشزد می‌شه! حالا فرض کنید همزمان با نگارش، یک برنامه جانبی هم کنارمون…
یک راه ساده برای تایپ فرمول در ورد
اگر دانشجوی رشته‌های فنی و یا مترجم و ویراستار متون فنی و مهندسی باشید، مسلماً برای نوشتن و ترجمه تخصصی متون به تایپ فرمول نیاز پیدا کرده‌اید.در اغلب نرم‌افزارهای واژه‌پرداز امکاناتی برای تایپ فرمول تعبیه شده است. نرم‌افزار ورد Word…
کسب رتبه‌های برتر کنکور دکتری سال ۹۷ توسط مترجمان ترجمیک
مترجمان با تجربه ترجمیک، در زمینه‌های تحصیلی خود نیز سرآمد هستند. در آزمون ورودی مقطع دکتری سال ۱۳۹۷ که نتایج آن چند روز قبل از سوی سازمان سنجش آموزش کشور اعلام شد، برخی از مترجمان ترجمیک در رشته‌های مختلف از…
مهارت‌های لازم برای ترجمه مقاله تخصصی
یکی نوع مهم سفارش‌های ترجمه در ترجمیک، سفارش‌های ترجمه مقاله هستند. مثلا یک دانشجو یا استاد دانشگاه می‌خواهد مقاله‌ای را از انگلیسی به فارسی ترجمه کند یا نتایج تحقیقات خود را به صورت یک مقاله از فارسی به انگلیسی ترجمه…
بزرگترین انتشارات جهان کدام است؟
هرچند شرکت انتشارات پیرسون (Pearson) در سال ۲۰۱۵ جایگاه خود را به عنوان بزرگترین ناشر کتاب در جهان حفظ کرد، اما قطعا با چالش‌های خاص خود هم مواجه بوده است. این شرکت پروژه بازسازی عمده‌ای را در پیش گرفت که…
۹ مزیت ترجمیک که هر مترجم باید بداند!
یکی از تخصص‌های بین‌المللی که به صورت مختلف افراد و سازمان‌ها با آن سر و کار دارند، ترجمه و مترجمی است. افراد، سازمان‌ها دولتی و بین‌المللی، نهادها و شرکت‌هایی با زمینه‌های مختلف فعالیت به انواع ترجمه و نیروی متخصص آن…
کسب درآمد دلاری از طریق نوشتن کتاب
افزایش قیمت دلار در ماه‌های اخیر، کسب و کارها و بسیاری از افراد را به فکر کسب درآمد دلاری انداخته است. شاید شما هم به این فکر افتاده باشید که چطور می‌توان در شرایط فعلی به دلار پول درآورد! حتی…
طرح بهاره‌ی ترجمیک
سال ۹۶ هم تمام شد و در آستانه‌ی ورود به بهار ۹۷ هستیم.۹۶ سالی پر از اتفاقات مهم برای ترجمیک بود؛ تعداد مترجمای تیممون از مرز ۱۰۰۰ گذشت و تونستیم با تیمی بزرگ‌تر به اهداف بزرگ‌تری برسیم. رکورد ترجمه ۱۰میلیون کلمه تخصصی در…