زیرنویس یکی از اولین راههای انتقال مفهوم و دیالوگهای فیلمها به مردم کشورهای دیگر بود. در حال حاضر، هر فیلمی که ساخته و منتشر میشود، چند ساعت بعد، زیرنویس آن روی اینترنت قابل دسترس است. علاوه بر این زیر نویس…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
زیرنویس یکی از اولین راههای انتقال مفهوم و دیالوگهای فیلمها به مردم کشورهای دیگر بود. در حال حاضر، هر فیلمی که ساخته و منتشر میشود، چند ساعت بعد، زیرنویس آن روی اینترنت قابل دسترس است. علاوه بر این زیر نویس…
در سال ۱۹۹۱ فدراسیون بینالمللی ترجمه ۳۰ سپتامبر را به عنوان روز جهانی ترجمه ثبت کرد . این روز مصادف با درگذشت سنت جروم که با نامهای هیرونیموس یا ژروم قدیس نیز شناخته میشود، نامگذاری شده است. شهرت این کشیش…
تاثیری که امروزه فضای مجازی در زندگی افراد گذاشته شده است را نمیتوان نادیده گرفت. با توجه به شرایط کنونی در سراسر جهان، آموزش و تدریس بیشترین تاثیر را از فضای مجازی میگیرد. یکی از ابعاد این تاثیرپذیری را در…
انسان همواره در حال یادگیری، تجربه و کسب مهارتهای جدید است. برخی از این مهارتهای زیستی را از بدو تولد و به صورت غریزی کسب کرده است و برخی را در محیطهای آموزشی فراگرفتهاست. مغز کودکان به اسفنجی میماند که…
در سالهای اخیر کار کردن و درآمد زایی شکل دیگری به خود گرفته و به کل تغییر کرده است، به گونهای که دیگر نیاز به کار کردن خارج از منزل و با ساعتهای طولانی نیست. در حقیقت میتوان گفت برای…
از آخرین روزی که همه ما در سراسر کشور و دنیا زندگی عادی و معمولی خود را تجربه میکردیم، نزدیک دو سال گذشته است. روزهای ابتدایی، همه امید داشتیم که این مشکل هم مانند بسیاری از مشکلات حل خواهد شد،…
با گسترش زیرساختهای فناوری اطلاعات و فراگیر شدن استفاده از فضای مجازی تقریباً در تمامی بخشهای زندگی بشر امروزی و محدودیت بیماری کرونا، برگزاری کارگاهها و دورههای آموزشی به صورت آنلاین امری اجتناب ناپذیر و مطلوب شدهاست. هرچند بر هیچ…
برای همه پیش آمدهاست که به دلیل استفاده نکردن از فرصتهای پیش آمده پشیمان شده باشیم. مثلاً ممکن است کلاسهای موسیقی خود را به دلیل آماده شدن برای کنکور رها کرده باشید یا شرکت در دورههای آموزشی را که به…
اگر کمی به نامههای اداری و به متنهای نوشته شده در مغازهها، تابلوها، اعلانها و پیامهای شبکههای مجازی دقت کنید، متوجه خواهید شد که برخی از فارسیزبانان با برخی از فعلها مشکل دارند و از آنها خوششان نمیآید. این تنفر…
آیا تا کنون به افزایش درآمد خود فکر کرده و یا به دنبال ارتقاء درجه شغلی خود بودهاید؟ شاید هم هنوز درگیر پیدا کردن شغل هستید و به دنبال راههایی برای افزایش شانس استخدام میگردید. داشتن مهارتهای گوناگون و متنوع…