راه‌های ترجمه «as» به فارسی

شاید یکی از چالش‌برانگیزترین مسائل ترجمه، ترجمه «as» به فارسی باشد. این واژه‌ی کوچکِ دو حرفی به دلیل کاربردهای مختلف و معانی متفاوتی که دارد شاید برای خیلی از مترجم‌ها دردسر درست کرده باشد. به‌ویژه وقتی بخواهید ترجمه کتاب تخصصی…

آموزش نرم افزار ترادوس

نرم افزار ترادوس استودیو SDL Trados چیست؟ + لینک دانلود

کار‌کردن به عنوان یه مترجم حرفه‌ای در دنیای امروز تفاوت بسیاری زیادی با گذشته دارد. مترجم‌ها باید علاوه بر تسلط بر زبان‌های مختلف، با فناوری‌های مربوط به ترجمه نیز آشنایی کافی داشته باشند تا بتوانند همچنان در عرصه‌ی رقابت بمانند.…

یک روش جدید برای تایپ نیم فاصله در ورد

قبل از این که این متن را بخوانید، نگاهی به مطلب اصلی در خصوص روش تایپ نیم فاصله در ورد بیندازید. ما در این مطلب، اشکالات روش‌های قبلی را بیان می‌کنیم و سپس یک روش که آن اشکالات را برطرف…

تبدیل فایل‌های PDF به ورد (آنلاین + آفلاین)

نرم افزارها و سایت‌های مختلفی برای تبدیل PDF به Word وجود دارد. در ادامه دو روش بسیار ساده به کمک سایت altoconvertpdftoword  و دیگری به کمک نرم‌افزار  Word 2016را توضیح خواهیم داد. تبدیل PDF به WORD به صورت آنلاین روی…

چطور هر اپلیکیشن موبایل را به راحتی ترجمه کنیم؟

امروزه همه ما به طور مکرر از تلفن‌های همراه هوشمند استفاده می‌کنیم. قدرت بالای این دستگاه‌ها مسلماً به دلیل نرم‌افزارهای متعدد و پرکاربرد است. خیلی از این نرم‌افزارها به زبان‌هایی غیر از فارسی ارائه می‌شوند و بنابراین استفاده از آن‌ها…

تاریخچه دیکشنری جهان؛ از اکدیان تا آکسفورد

دیکشنری یک کتاب‌ (مجموعه) کاربردی و مهم است که به فهم یک زبان و فرهنگ و یادگیری آن کمک می‌نماید. یک فرهنگ لغت یا واژه‌نامه یک لغت را تعریف می‌کند، نمونه‌هایی از کاربرد آن، تلفظ صحیح آن و مترادف‌هایی واژگان…

درست نویسی متن

کاربرد علائم نگارشی (نشانه گذاری)

هر نویسنده برای بیان مقصود خویش نوشته‌ای را ارائه می‌کند که دربردارنده مفاهیم و الحان مختلفی است. گاهی تلفظ و آهنگ کلمات به گونه‌ای است که باید مفهوم حقیقی متن را انتقال دهد و منجر به اشتباه نشود. بعد از…

زبان انگلیسی و فرانسوی

منابع آزمون آیلتس از نظر اساتید

زبان انگلیسی به عنوان زبان جهانی در سراسر دنیا شناخته شده است. همه افراد برای انتقال مفاهیم مشترک در جهان و شرکت در آزمون‌ها و چاپ مقالات از زبان انگلیسی بهره می‌برند. تا پیش از این، زبان فرانسه به عنوان…

رایتینگ تافل و آیلتس

منابع آزمون تافل چیست؟

باتوجه به اهمیت آزمون تافل و تغییراتی که برای آن ایجاد می‌شود لازم است در مورد منابع آزمون تافل به طور دقیق تحقیق کنید تا از آخرین تغییرات آزمون عقب نمانید. برای شرکت در آزمون تافل، منابع بسیار زیادی وجود…

نوشتن مقاله تخصصی

آموزش مقاله نویسی یا چگونه یک مقاله تاثیرگذار بنویسیم؟

به طور کلی برای نوشتن مقاله باید موضوعی را انتخاب کنیم که دغدغه روز جامعه باشد و از نظر فرضیات و روابط علّی، مطلبی را به علم اضافه کند. موضوع مقاله باید تازه و جدید باشد یا دلایل قابل استدلالی…