شرایطی را در نظر بگیرید که پس از زحمات بسیار و نگارش و ویرایش مقاله، حال ترجمه انگلیسی آن را برای یک مجله ISI سابمیت کردهاید. پس از انتظار بسیار نتیجهی سابمیت شما میآید و مقالهتان ریجکت شده است. چه…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
شرایطی را در نظر بگیرید که پس از زحمات بسیار و نگارش و ویرایش مقاله، حال ترجمه انگلیسی آن را برای یک مجله ISI سابمیت کردهاید. پس از انتظار بسیار نتیجهی سابمیت شما میآید و مقالهتان ریجکت شده است. چه…
صبر، صبر و صبر، این تنها راهی است که پس از اینکه مقاله خود را برای ژورنالی ارسال کردید، پیش روی شماست. فرایند داوری مقالات علمی معمولا از دو تا حتی بیش از ۶ ماه طول میکشد. تازه این جدای…
تصور کنید که مشغول نوشتن مقالهای هستید که آن را چاپ کنید. منابعتان چیست؟ شاید هم هنوز به دنبال منابع معتبری هستید تا از آنها استفاده کنید. ممکن هم هست کار نگارش را تمام کرده باشید و سرگرم ویرایش تخصصی…
وقتی قصد نوشتن متنی آکادمیک را دارید، از چه منابعی استفاده میکنید؟ مقالات دیگر، کتابها، مطالب موجود در سایتهای معتبر و … اما مطالب موجود در این منابع را چگونه باید در مقاله خود به کار ببریم؟ متنها را مستقیم…
همه ما میدانیم که لازمه نگارش یک مقاله خوب در ابتدا مطالعه منابع متعدد و مرتبط و سپس ویرایش تخصصی آن است. زیرا بدون مطالعه کافی نگارش مقاله تقریباً غیرممکن است، چه برسد به یک مقاله خوب. بنابراین برای نوشتن…
اگر دارید این صفحه را میخوانید، به شما تبریک میگوییم. زیرا خواندن این صفحه یعنی یک مقاله کامل دارید که آمادهی سابمیت آن هستید. همچنین احتمالاً از شما خواستهاند تا چکیده مقالهتان را ارسال کنید. اما چطور باید چکیده یک…
Supervisor یا Advisor؟ Dissertation یا Thesis؟ و … اما کدام کلمه درست است؟ داور داخلی و خارجی به انگلیسی چه میشوند؟ اگر شما هم مشغول ترجمه تخصصی پایاننامه خود هستید، احتمالا این سوالات برای شما هم پیش آمده است. بسیاری…
نوشتن پایاننامه به خودی خود کاری چالش برانگیز است؛ به طوری که در خیال اکثر ما هر دانشجویی که پایاننامهی خود را نوشته، شاخ غول را شکسته است. اما چه واکنشی نشان میدهید اگر به شما بگوییم که نوشتن پایاننامه…
وقتی نام «مقاله» را میشنوید، اولین کلمهای که به ذهنتان میآید، چیست؟ احتمالا ISI. در واقع برای بسیاری مقاله و ISI پیوندی جدانشدنی دارند. آنان معتقدند که صرفا مقالهای خوب است که در مجلات ISI چاپ شده باشد. تصوری که…
تصور اکثر ما از دانشجوی در حال نوشتن پایاننامه، فردی خسته و بیخواب، میان انبوهی از کاغذ و کتاب است که برای هیچ کار دیگری وقت ندارد. اما دلیلی وجود ندارد تا اجازه دهیم که این تصویر به واقعیت بپیوندد.…