دسته: ویترین وبلاگ

متن آخرین کتابی که خوانده‌اید را به یاد می‌آورید؟ پایان آن را چطور؟ آخرین کلماتی که هر فردی می‌خواند، معمولاً خیلی خوب در یادش می‌مانند. فرقی هم ندارد که رمان باشد یا مقاله علمی یا کاور لتر. اما کاور لتر…

اگر اهل مطالعه رمان‌های کلاسیک باشید، احتمالاً نام جین ایر را شنیده‌اید. این کتاب شاهکاری از شارلوت برونته است و بارها و بارها به زبان فارسی ترجمه شده است. اما آیا همه‌ی ترجمه‌های این کتاب یکسان هستند؟ آیا همه‌ی مترجمان…

تا به حال برای‌تان سوال شده است که چرا مدارک در زمان‌های مختلفی ترجمه می‌شوند؟ مثلاً چرا شناسنامه ۱ تا ۳روزه ترجم می‌شود اما سرفصل دروس دانشگاهی ۵ تا ۱۳ روزه؟ شاید هم علاقه‌‌مند به یادگیری فرایند ترجمه رسمی یا…

آیا هر کاور لتری کارشناسان جذب و استخدام را تحت تأثیر قرار می‌دهد؟ قطعاً پاسخ این سؤال خیر است. اگر کاور لتر ساختار درستی نداشته باشد، طبیعی است که خواننده هم چندان تحت تأثیر آن قرار نگیرد. پس اگر می‌خواهید…

در این مطلب از سایت ترجمه کتاب ترجمیک، بخشی از کتاب غرور و تعصب را زیر ذره‌بین قرار داده‌ایم. در این بخش از کتاب، آقای دارسی برای اولین‌بار وارد داستان می‌شود و جین آستن به طرزی شگفت‌انگیز و با استفاده…