آیا می‌دانید اولین جمله‌ای که دارالترجمه‌ای درباره ترجمه رسمی مدارک به شما می‌گویند، چیست؟ «ارائه اصل مدرک برای ترجمه رسمی ضروری است.» اما در سال‌های اخیر و با الکترونیکی شدن بسیاری از خدمات یک تبصره به این قانون اضافه شده…
دسته: ویترین وبلاگ
تفاوت Plan و Schedule در ترجمه متون عمومی
به نظر شما ترجمه فارسی به انگلیسی سخت‌تر است یا انگلیسی به فارسی؟ بسیاری از مترجمان در پاسخ به این سوال، ترجمه فارسی به انگلیسی را انتخاب می‌کنند. چون در این حالت، علاوه بر این‌که مترجم باید شناخت دقیقی از…
لیست دارالترجمه‌های رسمی جردن (نلسون ماندلا)
اگر شما هم درگیر مراحل اخذ ویزای تحصیلی یا کاری بودید یا هستید، احتمالا این عبارت را در گوگل جست و جو کرده‌اید: «نزدیک‌ترین دارالترجمه به … یا ترجمه رسمی در …». ترجمه مدارک برای سفارت یکی از مهم‌ترین مواردی…
بایدها و نبایدهای انتخاب کتاب برای ترجمه
«می‌خواهم کتاب ترجمه کنم اما مطمئن نیستم باید سراغ چه کتابی بروم! آیا این کتابی که برای ترجمه انتخاب کرده‌ام مناسب است؟ چقدر احتمال موفقیت و چقدر خطر شکست وجود دارد؟ اصلا چگونه باید کتابی را که ترجمه آن مناسب…
۱۰+ ابزار هوش مصنوعی رایگان برای مقاله‌نویسی
شما تا به حال از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کرده‌اید؟ کمتر فردی است که به این سوال پاسخ منفی دهد. همه ما حداقل یک‌بار و حتی شده برای رفع کنجکاوی ابزارهای هوش مصنوعی عمومی‌ای مانند ChatGPT یا DeepSeek را امتحان…
چگونه بفهمیم یک کتاب به فارسی ترجمه شده است؟
آیا می‌دانستید سالانه بیش از سی هزار عنوان کتاب در کشورمان ترجمه میشود؟ جالب است بدانید بیشتر این ترجمه‌ها جزو کتاب‌های تکراری هستند و از هرکتاب، چندین ترجمه وجود دارد. همانطور که می‌دانید، ترجمه کتاب موردی بسیار موثر در جهت…
چگونه چکیده مبسوط مقاله (Extended Abstract) را بنویسیم؟
فرض کنید که مقاله شما به اتمام رسیده و می‌خواهید آن را برای مجله یا دانشگاه موردنظر ارسال کنید. یا حتی در ابتدای راه نگارش مقاله،متوجه می‌شوید که ژورنال یا همایش مدنظر چیزی به نام چکیده گسترده یا مبسوط از…
نکات مهم ترجمه مدارک برای سفارت کانادا
مهاجرت! تصمیم و اقدامی پر از چالش اما پرطرفدار در میان جوانان. شاید بتوان کشور کانادا را مهاجرپذیرترین کشور حال حاضر دنیا تلقی کرد! با نگاهی به آمار موجود در وب‌سایت Statista، می‌توان ارقام عجیب از میزان مهاجرت مردم از…
راهنمای کامل استخراج مقاله از پایان‌نامه
حتما شما هم به این موضوع فکر کرده‌اید که نتیجه ماه‌ها یا حتی سال‌ها تلاش برای نوشتن پایان‌نامه می‌تواند چیزی فراتر از یک سند بایگانی‌شده در کتابخانه دانشگاه باشد. اگر تنها خوانندگان پژوهشی که با سخت‌کوشی انجام داده‌اید، استاد راهنما…
چگونه درصد همانندجویی را کاهش دهیم؟
تصور کنید که ماه‌ها برای نوشتن مقاله و پایان‌نامه خود زمان گذاشته‌اید، ویرایش پایان‌نامه و مقاله خود را به اتمام رسانده‌اید اما ناگهان به خاطر یک چیز ساده مانند درصد همانندی کل کارتان به مشکل می‌خورد. زمانی‌که درصد همانندجویی بالا…