دسته: ترجمه کتاب

همه‌ی ما دوست داریم کودکانی کتاب‌خوان داشته باشیم؛ اما با وجود تکنولوژی‌های متنوع و جذاب تشویق کودکان به کتاب‌خواندن کار راحتی نیست. در حقیقت کتاب‌های کودک باید آن‌قدر جالب باشند که توجه کودکان را جلب کنند. عوامل مختلفی بر جذابیت…

اگر قصد چاپ کتاب را داشته باشید، حتماً اسم فیپا و شابک را شنیده‌‌اید اما تفاوت هر کدام را می‌دانید؟ فیپا و شابک هر دو بخش مهمی از فرایند چاپ کتاب هستند و هیچ کتابی بدون داشتن این دو چاپ…

«تا حالا پیش آمده هنگام مطالعه یک کتاب علمی خارجی با خودتان فکر کنید: ای کاش نسخه‌ای فارسی از این اثر وجود داشت؟» همین پرسش ساده نقطه شروع بسیاری از مترجمان و پژوهشگرانی است که تصمیم می‌گیرند یک کتاب علمی…

ترجمه‌ی کتاب دستاورد چشمگیری در رزومه‌ی حرفه‌ای است و همه‌ی افراد با تخصص‌های مختلف تمایل به تجربه‌ی آن دارند. اما تنها تعداد معدودی دست به ترجمه‌ی کتاب می‌زنند. چالش انتخاب کتاب مناسب دلیلی است که بسیاری از افراد را از…

برای بسیاری از دانشجویان پذیرش دکترا به‌نوعی آزمون سنجش سواد علمی و کارنامه پژوهشی است. بیشتر دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در این مقطع را دارند، نگرانی زیادی بابت پذیرش دارند. در پذیرش دکترای بیشتر رشته‌ها رقابت شدیدی وجود دارد…

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که حاصل سال‌ها تحقیق و تلاش شما در قالب پایان‌نامه، می‌تواند به یک کتاب ارزشمند و ماندگار تبدیل شود؟ تصور کنید اثری که با ساعت‌ها پژوهش، جمع‌آوری داده و نگارش علمی خلق…

ترجمه کتاب، یکی از اموری است که احتمالا در جریان تحقیق، تحصیل یا ماموریت‌های شغلی به آن نیاز پیدا می‌کنید. در گذشته برای ترجمه کتاب وقت زیادی صرف می‌شد. اکنون و با گسترش تکنولوژی، راهکارهای جدیدی برای ترجمه کتاب با…

انتشار کتاب نقطه عطفی مهمی در حرفه یک محقق، داستان‌نویس و یا به طور کلی یک نویسنده است که می‌تواند موجب افزایش دیده شدن، اعتبار و شناخت او شود. وقتی کتابی منتشر می­کنید، قادر هستید ایده‌ها و مفاهیم مدنظر را…

«می‌خواهم کتاب ترجمه کنم اما مطمئن نیستم باید سراغ چه کتابی بروم! آیا این کتابی که برای ترجمه انتخاب کرده‌ام مناسب است؟ چقدر احتمال موفقیت و چقدر خطر شکست وجود دارد؟ اصلا چگونه باید کتابی را که ترجمه آن مناسب…