در این مقاله تصمیم داریم تا در مجموعه ترجمیک، شما را با نحوه صحیح نگارش مقالات برای چاپ در ژورنالهای معتبر بین‌المللی آشنا کنیم. بدون شک، داشتن دانش کافی در زمینه مقاله‌نویسی و همین طور ترجمه صحیح آن به زبان…
دسته: ترجمه
معرفی نرم‌افزارهای مدیریت منابع و مراجع
مدیریت منابع یک عنصر اساسی نوشتارهای علمی است. نوشتن مقالات علمی یک مؤلفه اساسی تحقیق است. در سال‌های اخیر، رشد نوشته‌های علمی شامل مقالات ژورنالی ISI، مقالات مجلات علمی-پژوهشی، کتاب، پایان‌نامه و مقالات کنفرانس با پیشرفت‌های سریع علم و فناوری…
بررسی جامع از انواع سرقت علمی و ادبی در مقالات پژوهشی
بزرگان گفته‌اند: «پیش از آنکه به حساب‌تان رسیدگی کنند، حساب و کتاب امور خود را انجام دهید». شاید بپرسید این جمله چه ارتباطی به یک محقق دانشگاهی و علمی دارد. شاید شما دنبال ترجمه مقاله خود و انتشار آن در…
اصطلاحات رایج در فرآیند نگارش و ارسال مقالات علمی
شنیدن خبر چاپ و پذیرش مقاله در یک مجله علمی معتبر، یکی از شیرین‌ترین لحظات زندگی هر پژوهشگری است. با این حال، ممکن است با فرایند سابمیت، پذیرش و چاپ مقاله آشنایی نداشته باشید. در این صورت پشت سر گذاشتن…
نرم‌افزارهای مراحل مختلف مقاله نویسی
امروزه، زمان یکی از گرانبهاترین دارایی‌های همه انسان‌ها به‌خصوص محققین دانشگاهی است. به همین دلیل، هر روز شاهد رشد و توسعه نرم‌افزارهای مدیریت زمان برای بهبود فعالیت‌های انسانی هستیم. یکی از حوزه‌هایی که از توسعه این قبیل نرم‌افزارهای مقاله‌نویسی بهره…
آموزش کامل مقاله‌نویسی برای مجلات بین‌المللی
چاپ مقاله، تاثیر مثبتی بر رشد و پیشرفت تحصیلی و کاری افراد دارد. دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد و دکتری، به‌خوبی با اهمیت چاپ مقالات علمی آشنا هستند. اما برای آن دسته از پژوهشگران و دانشجویانی که به‌تازگی قدم در راه…
مصاحبه با استاد احمد پوری به مناسبت مسابقه ترجمه متون ادبی
ساعت ۲۱ روز جمعه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۹ گفت و گویی بین محمد صابری و استاد احمد پوری در پخش زنده اینستاگرام با موضوع: مترجم در کشاکش تعهد و شاعرانگی به بهانه اولین مسابقه‌ای ترجمه متون ادبی ترجمیک صورت گرفت. در…
آیا باید حق نشر یک کتاب را از انتشارات خارجی خرید؟
هنگامی که یک ناشر، امتیاز نشر یک اثر داخلی را از مؤلف آن می‌خرد، تحت حمایت قانون حق تکثیر قرار می‌گیرد. بر‌اساس ماده ۲۳ قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (مصوب ۱۳۴۸) «هر کس قسمتی یا تمام اثر…
اولین دوره جشنواره ترجمه متون ادبی ترجمیک برگزار می‌شود
تصور کنید اگر مترجمان برجسته اوایل و میانه سده حاضر نبودند، ایرانیان ممکن بود به هیچ وجه با آثار ارزشمندی چون بینوایان، پیرمرد و دریا، جنگ و صلح، اتلو، شاه لیر، عشق سال‌های وبا، دور دنیا در هشتاد روز، شازده…
نحوه محاسبه و تعیین حق الزحمه مترجم کتاب
«این مقاله وبلاگ ترجمیک در تاریخ ۱۴۰۲/۰۳/۰۸ به‌روزرسانی شده است.» اگر قصد دارید کتابی را برای ترجمه و چاپ به مترجم و ناشر سفارش بدهید، باید پیش از این کار، هزینه آن را برآورد کنید. بدین منظور لازم است که…