دسته: ترجمه

ترجمه کتاب انگلیسی به فارسی و بالعکس، با چالش‌های زیادی همراه است. به ویژه اگر پای آثار پرطرفدار و محبوبی مانند هری‌پاتر وسط باشد. در واقع مترجم کتاب باید ضمن وفاداری به متن اصلی و انتقال دقیق مفاهیم و جزئیات،…

این روزها شما هم حتماً از ترافیک و صف‌های طولانی خسته شده‌اید. شاید این خستگی به حدی باشد که حتی فکر بیرون رفتن هم آزاردهنده به نظر برسد. اما برای برخی از اهدافمان به کمک دیگران نیاز داریم و مجبوریم…

اگر شما هم به ترجمه رسمی سند ازدواج خود نیاز دارید و به دنبال شرایط و نکات ترجمه آن هستید، پس این مقاله برای شماست! سند ازدواج یا عقدنامه اصلی‌ترین مدرک پیوند زناشویی بین زن و مرد، و از مهم‌ترین…

شاید این ماجرا برای شما هم اتفاق افتاده باشد که تحت تاثیر تبلیغاتی درباره یک کتاب قرار گرفته باشید! با این حال، زمانی که کتاب موردنظر را ورق زده‌اید، با دیدن ایرادات ناشی از ترجمه نادرست و مبتدیانه، از مطالعه…

چارلی و کارخانه شکلات‌سازی یکی از محبوب‌ترین و ماندگارترین آثار ادبیات کودک و نوجوان است و نسل‌های مختلفی را مجذوب خود کرده است. این داستان سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز، پر از نکات آموزنده در مورد ارزش‌ها، اخلاق و اهمیت رویاپردازی است…

اگر به فکر ادامه تحصیل در خارج از کشور افتاده‌اید، حتما با مراحل طولانی و پیچیده آن هم آشنا هستید. مثلا این‌که با اقداماتی چون شرکت در کنفرانس‌های معتبر، نگارش و ترجمه مقالات تخصصی جهت چاپ در مجلات بین‌المللی، شرکت…

می‌خواهید PDF خود را با ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه کنید و از دوست یا همکارتون شنیدید که از یک هوش مصنوعی ترجمه فایل pdf استفاده می‌کند ولی نمی‌دانید که از چه ابزارهایی استفاده کنید؟ به دنبال راهنمایی کامل و جامع…

محله فردوسی، یکی از محلات قدیمی و پر رفت‌وآمد شهر تهران است و خوشبختانه چندین دارالترجمه‌ی فعال و معتبر نیز دارد. اگر شما هم ساکن این محله هستید و به خدمات ترجمه رسمی مدارک تحصیلی نیاز پیدا کرده‌اید، حتما به…

کتابخانه نیمه شب، نوشته‌ی مات هیگ، داستانی عمیق و دل‌انگیز است که با استفاده از عناصر فانتزی، به موضوعات واقعی و انسانی می‌پردازد. این کتاب یادآوری می‌کند که در تاریک‌ترین لحظات زندگی نیز راهی برای تغییر و پیدا کردن امید…