برای نوشتن مقاله خود به چه ترتیبی جلو میروید؟ سبک شما این است که از مقدمه و چکیده شروع و به همین ترتیب ادامه میدهید؟ یا اینکه ترجیح میدهید که با بخشهایی که راحتتر هستید، شروع کنید و سپس به…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
برای نوشتن مقاله خود به چه ترتیبی جلو میروید؟ سبک شما این است که از مقدمه و چکیده شروع و به همین ترتیب ادامه میدهید؟ یا اینکه ترجیح میدهید که با بخشهایی که راحتتر هستید، شروع کنید و سپس به…
ساعتها، روزها و هفتههاست که منتظر اعلام نظر مجله در ارتباط با چاپ مقاله هستید. مقالهای که مدتها برای پژوهش، نگارش، ترجمه فارسی به انگلیسی، ویرایش تخصصی و حتی پیدا کردن مجله مناسب زمان صرف کردهاید. بالاخره مجله نظر خود…
به نظر شما زمانبرترین بخش نوشتن مقاله کدام قسمت آن است؟ نوشتن بخش مرور ادبیات و پیشینه پژوهش؟ نوشتن بخش روششناسی تحقیق؟ شاید هم پیدا کردن ژورنال مناسب و مکاتبات پس از آن؟! این سوال را از هر فردی بپرسید،…
«خوب، مقدمه و بقیه بخشهای مقاله رو هم نوشتم، بازبینی و ویرایش تخصصی کل مقاله هم انجام شد، حالا نوبت نوشتن چکیدهست. از هر بخش، چند تا جمله رو کپی میکنم و کنار هم میگذارم، به همین سادگی چکیده هم…
شرایطی را در نظر بگیرید که پس از زحمات بسیار و نگارش و ویرایش مقاله، حال ترجمه انگلیسی آن را برای یک مجله ISI سابمیت کردهاید. پس از انتظار بسیار نتیجهی سابمیت شما میآید و مقالهتان ریجکت شده است. چه…
صبر، صبر و صبر، این تنها راهی است که پس از اینکه مقاله خود را برای ژورنالی ارسال کردید، پیش روی شماست. فرایند داوری مقالات علمی معمولا از دو تا حتی بیش از ۶ ماه طول میکشد. تازه این جدای…
تصور کنید که مشغول نوشتن مقالهای هستید که آن را چاپ کنید. منابعتان چیست؟ شاید هم هنوز به دنبال منابع معتبری هستید تا از آنها استفاده کنید. ممکن هم هست کار نگارش را تمام کرده باشید و سرگرم ویرایش تخصصی…
اگر دارید این صفحه را میخوانید، به شما تبریک میگوییم. زیرا خواندن این صفحه یعنی یک مقاله کامل دارید که آمادهی سابمیت آن هستید. همچنین احتمالاً از شما خواستهاند تا چکیده مقالهتان را ارسال کنید. اما چطور باید چکیده یک…
وقتی نام «مقاله» را میشنوید، اولین کلمهای که به ذهنتان میآید، چیست؟ احتمالا ISI. در واقع برای بسیاری مقاله و ISI پیوندی جدانشدنی دارند. آنان معتقدند که صرفا مقالهای خوب است که در مجلات ISI چاپ شده باشد. تصوری که…
دانشجویی لپتاپی را جلویش گذاشته و با سرعت در حال تایپ کردن است. هر از گاهی، لحظهای مکث میکند و جرعهای قهوه مینوشد. سپس دوباره انگشتانش محکم بر کلیدهای کیبورد کوبیده میشود. زیر چشمانش به علت شببیداریهای متمادی گود افتاده…