ترجمیک خدمات ترجمه و ویراستاری تخصصی را از ۲۰۰۰ مترجم و ویراستار زبده ترجمیک دریافت کنید:
ارسال سفارش – ترجمه تخصصی – ویراستاری تخصصی
حتما به این مشکل در نرم افزار ورد (WORD) برخورده‌اید که در میان متون فارسی اعداد به صورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند. گاهی این مساله کاربران این نرم افزار را کلافه می‌کند. نگران نباشید! این مساله به راحتی قابل حل شدن است. در ادامه گروه آموزش سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، روش حل این مساله را به صورت ساده برای شما بیان خواهد کرد.
- زمانی که ورد باز است، بر روی نوار، گزینه‌ی FILE را انتخاب کنید. FILE در انتهایی‌ترین بخش سمت چپ قابل مشاهده است.
- با باز شدن صفحه، گزینه Option را انتخاب کنید.
- در صفحه تنظیمات ورد (WORD OPTION) گزینه‌ی Advance را انتخاب کنید. صفحه‌ای برای شما باز خواهد شد.
- در بخش Show Document Content گزینه Numeral را پیدا کنید.
- این گزینه را روی CONTEXT قرار دهید.
در بخش Numeral گزینه‌های دیگری هم قابل مشاهده است که کاربرد هر کدام از آن‌ها را بیان می‌کنیم:
Arabic: اعداد در داخل متن فارسی و در داخل متن انگلیسی به صورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
Hindi:اعداد در داخل متن فارسی و در داخل متن انگلیسی به صورت فارسی نمایش داده می‌شوند.
CONTEXT: اعداد در داخل متن فارسی به صورت فارسی و در داخل متن انگلیسی به صورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
System: در این حالت نرم افزار ورد از تنظیمات ویندوز پیروی خواهد کرد.
سایت ترجمه تخصصی ترجمیک توسعه یافته زیر نظر مرکز کارآفرینی دانشگاه صنعتی شریف در زمینه‌‌ی خدمات ترجمه تخصصی ترجمه فعالیت می‌کند. سایت ترجمه ترجمیک با رویکرد بهبود کیفیت ترجمه مقاله و ترجمه کتاب در سطح بین‌المللی آماده‌ی ارائه خدمات به دانشگاهیان و اساتید گرامی است.
