با خدماتی که جدیدا به موسسه ترجمیک اضافه شده است، آشنایی دارید؟ موسسه ترجمیک موسسهای شناختهشده و باسابقه در زمینه ارائه خدمات زبانی همچون ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله و کتاب، ترجمه رسمی مدارک، ویرایش نیتیو و تولید محتوا است.…
برچسب: سایت ترجمه تخصصی
معرفی بهترین دیکشنریهای آنلاین ایتالیایی
زبان ایتالیایی زبانی دلنشین و شیرین است ولی مانند همه زبانها چالشهای خاص خودش را نیز دارد. یافتن ترجمه سریع از کلمهای ایتالیایی که نمیشناسید، آسان نیست. شاید ترجیح بدهید که معنی هر کلمه را سریع در گوگل جست و…
اهمیت توجه به سبک و لحن بیان در ترجمه
هنگامی که تصمیم داریم متنی را به زبان دیگری ترجمه کنیم مهم است که به جزئیات سبک و لحن بیان متن توجه کنیم. همان گونه که اگر کپیرایتر یا طراحی خلاق باشید بدون حس صدا یا سبک برند نتیجه مطلوبتان…
چگونه اینفوگرافیک را ترجمه کنیم؟
واژه اینفوگرافیک یا «infographic» ادغام دو کلمه «information» و «graphic» است. موارد استفاده از اینفوگرافیها بسیار گسترده است. اینفوگرافیها ابزارهای دیجیتال ارتباطیاند و بر اساس ارائه و نمایش بصری دادهها کاربرد دارند. چنین ابزارهایی این امکان را برای شما فراهم…
ضریب تاثیر و استناددهی چه تفاوتی دارند؟
یکی از مهمترین وظایف هر پژوهشگر، که باید پیش از ارسال مقاله انجام شود، انتخاب ژورنال مناسب است. عوامل متعددی کیفیت و سطح علمی مجلات را تحتالشعاع قرار میدهند و باید بهطور کامل مورد بررسی قرار بگیرند. توجه به این…
فارسی کردن اعداد در ورد (WORD)
ترجمیک خدمات ترجمه و ویراستاری تخصصی را از ۲۰۰۰ مترجم و ویراستار زبده ترجمیک دریافت کنید: ارسال سفارش – ترجمه تخصصی – ویراستاری تخصصی حتما به این مشکل در نرم افزار ورد (WORD) برخوردهاید که در میان متون فارسی اعداد به صورت…
تاریخچهی کوتاهی از زبان روسی
با شنیدن زبان روسی چه چیزی در ذهن شما تداعی میشود؟ شاید ابتدا به کتابهایی مانند برادران کارامازوف، جنایت و مکافات و ابله فکر کنید. زبان روسی به عنوان یکی از زبان های رسمی سازمان ملل متحد، دارای سابقه بسیار…
مرتبسازی (justify یا جاستیفای) پاراگراف در ورد (Word)
یکی از قابلیتهای مهم نرمافزارهای واژهپرداز که در آراستگی ظاهر متن اهمیت زیادی دارد، «تراز کردن متون در ورد» است. تراز کردن (جاستیفای یا Justify ) کردن، باعث افزایش خوانایی متون فارسی و انگلیسی میشود. این قابلیت مخصوصا برای تنظیم…
معرفی مترجمان برجسته ایرانی _ قسمت اول
مترجمان از جمله تاثیرگذارترین افراد برای انتقال مبانی و اصول مربوط موضوعات متنوع بشری ما بین فرهنگ های مختلف هستند. یک مترجم با برگردان صحیح و دقیق آنچه به عنوان امانت از زبان های بیگانه به او سپرده شده است،…
اهمیت آزمون تافل
آزمون تافل (Test of English as a Foreign Language) بخش مهمی از فرآیند پذیرش در دانشگاه ها برای دانشجویان خارجی/بین المللی می باشد. دانشگاه ها و کالج های کشور امریکا و کانادا و بخشی از اروپا، عموما آزمون تافل را…