هنگامی که در حال یادگیری زبان هستید، یافتن کتاب‌هایی برای خواندن در سطح شما چه سطح مبتدی و چه سطح متوسط، ممکن است دشوار باشد.
با این حال، خواندن و به‌ویژه خواندن داستان‌های کوتاه یکی از بهترین و لذت‌بخش‌ترین راهها برای بهبود مهارت‌های زبانی شماست.
گاهی به داستان‌هایی برمی‌خورید که ترجمه کتاب اصلی است، برای مثال از زبان فرانسه به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در انتخاب این ترجمه‌ها نیز دقت کنید و معتبرترین ترجمه را انتخاب کنید.
در این نوشتار به تأثیر خواندن داستان‌های کوتاه به‌عنوان راهی رضایت‌بخش برای تسلط بر زبان جدید می‌پردازیم.
این مطلب شما را درباره انتظارتان هنگام باز کردن کتاب‌های داستانی آگاه می‌کند.
مطالب مرتبط:
با ۵ اپلیکیشن برتر کتاب‌خوان آشنا شوید!
در این مطلب خواهید خواند:
چرا داستان‌های کوتاه در یادگیری زبان جدید مفید است؟
بسیاری از افراد از شنیدن این پیشنهاد که زبان را از طریق داستان یاد بگیرند، شگفت‌زده می‌شوند. به نظر می‌رسد داستان‌ها یکی از موثرترین و لذت‌بخش‌ترین راهها برای یادگیری زبان جدیدند.
چرا؟ زیرا داستان یادگیری را در حافظه بلند مدت شما تقویت می‌کند. این عملکرد به‌گونه‌ای است که تمرین کلاسی و کتاب‌های درسی نمی‌توانند مشابه آن را انجام دهند.
وقتی در حال خواندن داستانی هستید که در سطح مناسب شما نوشته شده است، به‌طور طبیعی واژگان و دستور زبان را جذب می‌کنید.
در ادامه به دلایلی می‌پردازیم که نقش و تأثیر داستان‌ها را بیشتر روشن می‌کند.
خواندن و یادگیری در زمینه محتوایی
به جای برخورد با کلمات ناآشنا و دستور زبان به صورت مجزا، آن‌ها را به‌عنوان بخشی از یک جمله یا پاراگراف کامل درک می‌کنید و یاد می‌گیرید.
حتی اگر معنی آن‌ها را به‌طور دقیق ندانید، از روی زمینه محتوایی معنا را حدس می‌زنید و خواندن را ادامه می‌دهید.
معنی به شما سرنخ می دهد
وقتی در حال خواندن یک سری رویدادهای مرتبط هستید، دنبال کردن و فهمیدن آن‌ها آسان می‌شود. داستان برای یادگیری زبان عالی است زیرا تجربه شما از خواندن را بسیار سرگرم‌کننده می‌کند.
احساسات وارد می‌شود
داستان‌ها شما را در سطح عاطفی و همچنین آموزشی درگیر می‌کنند. این موضوع نه‌تنها زبان را به یاد ماندنی‌تر می‌کند، بلکه سلول‌های حافظه شما را نیز درگیر می‌کند.
بنابراین احتمال بیشتری وجود دارد که وقتی دوباره با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید، آن کلمات جدید را تشخیص دهید.
ویژگی‌های کتاب‌های داستانی و آموزشی زبان
کتاب‌های داستانی برای مفید بودن باید مشخصه‌های مهمی داشته باشد. در ادامه به برخی از آن‌ها می‌پردازیم.
- کتاب‌های داستانی برای آموزش زبان جدید باید سرگرم‌کننده و آسان برای استفاده باشند.
- واژگان مهم و اساسی در طول داستان تکرار شوند و از گرامر به‌طور کاربردی استفاده شود.
- داستان‌ها باید برای خواننده جذابیت داشته باشد.
- خواننده باید درگیر داستان شود.
- آموزش زبان جدید را به‌طور جامع پوشش دهد.
- عبارات محاوره‌ای در داستان، سطح زبان شما را بهبود می‌بخشد.
- وجود تصاویر در داستان مفهوم واژگان را در ذهن ثبت می‌کند.
- ساختارهای جدید دستور زبان را به‌طور طبیعی و با سردرگمی کمتر آموزش دهد.
مطالب مرتبط:
چگونه پس از یادگیری زبان آن را فراموش نکنیم؟
سخن پایانی
خواندن موفقیت‌آمیز یک داستان کوتاه، حس فوق‌العاده‌ای از موفقیت و تقویت واقعی اعتماد به نفس را موجب می‌شود.
داستان‌ها یادگیری زبان را لذت‌بخش می‌کنند. مهم‌تر اینکه در یادگیری نقش مؤثری و پایداری خواهند داشت. اگرچه هر داستانی برای یادگیری زبان مناسب نیست و باید انتخابی آگاهانه داشته باشید.
در هر مرحله یادگیری زبان جدید نخست سطح زبان خود را بدانید، سپس به‌دنبال کتاب‌های داستانی با رویکرد آموزشی و متناسب با سطح خود باشید.
امیدواریم مطالعه این مطلب از وبلاگ ترجمیک برای شما مفید باشد.
اگر مقاله‌ای در اختیار دارید و به ترجمه آن نیاز دارید، سفارش ترجمه مقاله را در ترجمیک ثبت کنید. ترجمیک خدمات ترجمه را در بیش از سی زبان ارائه می‌دهد.
