معرفی بهترین نرم‌افزارهای رفرنس‌نویسی

نگارش و ترجمه مقاله و سپس ارسال آن برای مجلات معتبر جهت داوری و انتشار یکی از مهم‌ترین کارهایی است که هر دانشجوی تحصیلات تکمیلی باید انجام دهد. گاهی این مقاله‌ها بر اساس یافته‌ها و تحقیقات آزمایشگاهی است. گاهی دیگر نیز مروری بر سایر مقالات منتشرشده توسط پژوهشگران دیگر است. در هر دو صورت برای نگارش مقاله باید از اصولی پیروی کنید.

یکی از این اصول مهم، رفرنس‌‌نویسی است. در رفرنس‌نویسی شما باید نام و مشخصات تمامی مراجعی را که از آن‌ها در نگارش مقاله استفاده کرده‌اید چه یک مقاله باشد چه کتاب و فیلم، ذکر کنید. البته سبک‌های مختلفی برای رفرنس‌دهی وجود دارد که از جمله آن‌ها می‌توان به APA، شیکاگو، MLA، MHRA و … اشاره کرد.

در گذشته دانشجویان و پژوهشگران باید به صورت دستی رفرنس‌ها را ذکر می‌کردند. این امر باعث اتلاف زمان و انرژی و افزایش اشتباهات می‌شد. اکنون با وجود نرم‌افزارهای رفرنس‌دهی این کار آسان‌تر از گذشته شده است. از جمله نرم‌افزارهای رفرنس‌دهی می‌توان به مندلی، زوترو و اندنوت اشاره کرد. اما این سه نرم‌افزار با هم چه تفاوتی دارند؟

برای آشنایی با ویژگی‌های مهم‌ترین نرم‌افزارهای رفرنس‌دهی و تفاوت‌های آن‌ها با هم، این مقاله وبلاگ ترجمیک را تا انتها مطالعه کنید تا به پاسخ سوالات خود دست یابید.

مطالب مرتبط:

اِندنوت بهتر است یا مِندِلی؟

نرم‌افزار رفرنس‌نویسی اندنوت

اندنوت (Endnote) یکی از نرم‌افزارهای شناخته‌شده برای مدیریت منابع است که افراد بسیاری از آن استفاده می‌کنند. این نرم‌افزار دو نسخه دسکتاپ و Basic (تنها برای وب) دارد که این دو ورژن نیز در بعضی موارد با هم متفاوت هستند. در واقع این نرم‌افزار هم نسخه آنلاین دارد و هم نسخه آفلاین. نسخه وب این نرم‌افزار، رایگان است ولی برای استفاده از نسخه دسکتاپ، باید اشتراک آن را خریداری کنید.

نرم افزار اندنوت برای مدیریت و وارد کردن مراجع استفاده می‌شود. همچنین یکی از امکانات این نرم‌افزار این است که امکان به اشتراک‌گذاری مراجع را با همکاران را فراهم می‌کند. یادگیری نرم‌افزار اندنوت کمی چالش‌برانگیز است و هم‌چنین با گوگل درایو کمی خوب کار نمی‌کند.

دانلود نرم‌افزار اندنوت

نرم‌افزار مدیریت مراجع مندلی

مندلی نرم‌افزاری نام‌آشنا برای محققانی است که قصد مدیریت منابع خود و رفرنس‌نویسی برای مقاله خود را دارند. از این نرم‌افزار می‌توان برای ایجاد کتاب‌شناسی و استناد استفاده کرد. همچنین مندلی به کاربران اجازه می‌دهد تا با سایر محققان همکاری کنند و منابع مقاله را با هم به اشتراک بگذارند. مندلی را می‌توان به صورت آنلاین یا آفلاین استفاده کرد و برای کاربران ویندوز و مک در دسترس است.

یکی دیگر از امکانات نرم‌افزار مدیریت مراجع مندلی حاشیه‌نویسی فایل‌های PDF است. امکان نصب همزمان این نرم‌افزار بر روی چند دستگاه وجود دارد. هم‌چنین امکان استفاده از این ابزار مدیریت مراجع به صورت افزونه گوگل کروم و فایرفاکس وجود دارد.

به صورت کلی برای استفاده از این نرم‌افزار لازم نیست که هزینه‌ای پرداخت کنید و نسخه رایگان تا ۲ گیگابایت حافظه در اختیار شما قرار می‌دهد. با این حال اگر به فضای بیشتری نیاز داشته باشید، می‌توانید که با پرداخت هزینه، فضای ابری بیشتری را خریداری کنید.

دانلود نرم‌افزار مندلی

مطالب مرتبط:

آموزش تصویری مرجع‌دهی (رفرنس‌دهی) با نرم افزار Mendeley

نرم‌افزار رفرنس‌دهی زوترو

زوترو (Zotero) یک نرم افزار مدیریت مرجع است که برای دانشجویان و محققین در تمامی مقاطع کاربرد دارد. زوترو نرم‌افزاری است که کار کردن با آن پیچیده نیست و شیوه استفاده از آن را به سرعت می‌آموزید. زوترو به شما کمک می‌کند که منابع خود را سازماندهی و اطلاعات مربوط به آن‌ها را به دقت ذکر کنید.

استفاده از نرم‌افزار زوترو رایگان است. هم‌چنین امکان استفاده از این ابزار رفرنس‌دهی به صورت افزونه مرورگرهایی چون گوگل کروم وجود دارد.

دانلود نرم‌افزار زوترو

مطالب مرتبط:

آموزش تصویری و رایگان نرم‌افزار زوترو

مقایسه اندنوت، زوترو و مندلی با هم

	اندنوت	مندلی	زوترو
هزینه	برای استفاده از اندنوت باید هزینه بپردازید و استفاده از آن رایگان نیست.	به صورت کلی رایگان است. برای دسترسی به فضای ابری بیشتر از ۲گیگابایت، باید هزینه آن را بپردازید.	در حالت کلی رایگان است. پرداخت هزینه برای فضای ذخیره‌سازی بیشتر.
سیستم‌های قابل استفاده	Windows 7, 8, 8.1و  ۱۰ MacOS 10.14 و نسخه‌های بعدی	Windows 7, 8.1و  ۱۰   MacOS 10.10, و نسخه‌های بعدی Linux	Windows 7 و نسخه‌ای بعدی MacOS 11 و نسخه‌های بعدی Linux
شیوه استفاده	دسکتاپ نسخه آنلاین (وب) اپلیکیشن  iPad امکان همگام‌سازی بین دستگاه‌ها و کتابخانه آنلاین	دسکتاپ نسخه آنلاین (وب) امکان همگام‌سازی بین دستگاه‌ها و کتابخانه آنلاین	دسکتاپ نسخه آنلاین (وب) امکان همگام‌سازی بین دستگاه‌ها و کتابخانه آنلاین
فضای ذخیره‌سازی	فضای ذخیره‌سازی نامحدود دسکتاپ تا ۲۵ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی آنلاین	اکانت رایگان: تا ۲ گیگابایت کاربران AUT: تا ۱۰۰ گیگابایت	فضای ذخیره‌سازی نامحدود برای دسکتاپ ۳۰۰ مگابایت فضای ذخیره‌سازی آنلاین
هم‌گام‌سازی با نرم‌افزارهای واژه‌پرداز	دسکتاپ: میکروسافت ورد و OpenOffice CWYW  برای کتابخانه‌های دسکتاپ و آنلاین (در کل اندنوت ابزار بهتری برای مدیریت اسناد طولانی و مجموعه مراجع بزرگ است).	دسکتاپ: میکروسافت ورد و OpenOffice	میکروسافت آفیس، گوگل داک و LibreOffice
شیوه‌های اضافه کردن منابع	خروجی گرفتن منابع با استفاده از پایگاه‌های داده انداختن پی‌دی‌اف داخل اندنوت به همراه پایگاه داده اضافه کردن منابع به صورت دستی استفاده از منابع آنلاین امکان استفاده از تابع « Find reference updates»	خروجی گرفتن منابع با استفاده از پایگاه‌های داده انداختن پی‌دی‌اف داخل مندلی به همراه پایگاه داده امکان استفاده از Web Importer برای یافتن فوری منابع آنلاین (وب‌سایت‌ها) اضافه کردن مستقیم منابع از وب‌سایت مندلی اضافه کردن منابع به صورت دستی	خروجی گرفتن منابع با استفاده از پایگاه‌های داده (در کل استفاده از زوترو برای جمع‌آوری مراجع از وب‌سایت‌ها آسان‌تر از سایر نرم‌افزارها است.) انداختن پی‌دی‌اف داخل مندلی به همراه پایگاه داده اضافه کردن منابع به صورت دستی ذخیره کردن آدرس صفحه‌ای که از آن اسکرین‌شات گرفته‌اید
ویرایش سبک رفرنس‌دهی	ویرایش سبک‌ها در این نرم‌افزار آسان است.	استفاده از ویرایشگر CSL	استفاده از CSL Visual Editor
اشتراک‌گذاری منابع	کتابخانه دسکتاپ اندنوت شامل مراجع، فایل‌های PDF و حاشیه‌نویسی‌ها را می‌توان با ۱۰۰ نفر به اشتراک گذاشت. نسخه آنلاین اندنوت: اشتراک‌گذاری گروه‌هایی از مراجع با دیگران گروه هایی از مراجع را به اشتراک بگذارید	حالت رایگان: اشتراک‌گذاری گروه‌ها با ۲۵ نفر اکانت AUT: اشتراک‌گذاری منابع، فایل‌های پی‌دی‌اف و حاشیه‌نویسی با صد نفر	نقل قول‌ها و اسناد را با استفاده از حساب آنلاین خود با دیگران به اشتراک بگذارید. از آنجایی که اندازه یک حساب رایگان زوترو تنها تا ۳۰۰ مگابایت است، ممکن است که به اشتراک‌گذاری تعداد زیادی مرجع یا پی‌دی‌اف برای فضای ذخیره‌سازی بیشتر به پرداخت هزینه نیاز داشته باشید.

مقایسه نرم‌افزارهای اندنوت، زوترو و مندلی بر اساس کاربرد

خواسته	نرم‌افزار پیشنهادی	دلیل
یک نرم‌افزار مدیریت منابع رایگان	اندنوت و زوترو	با اکانت‌های رایگان این دو نرم‌افزار به مجموعه زیادی از از امکانات دسترسی خواهید داشت.
نرم‌افزاری که بتوانم آن را روی کامپیوترها و سیستم‌های مختلف (خانه، محل کار یا دانشگاه) استفاده کنم.	زوترو، مندلی، نسخه وب اندنوت	زوترو کتابخانه استنادهای شما را در رایانه محلی شما ذخیره می‌کند اما با چندین رایانه نیز همگام می‌شود تا بتوانید از خانه، محل کار یا مدرسه نیز از آن استفاده کنید. مندلی برنامه‌ای است که اطلاعاتش در رایانه‌ای که با آن کار کرده‌اید، ذخیره می‌شود ولی با یک حساب وب همگام‌سازی می‌شود. اندنوت نسخه وب هم دارد. کتابخانه استنادهای شما از هر رایانه‌ای که به وب متصل است، قابل دسترسی است.
نرم‌افزاری که بدون اینترنت هم بتوانم از آن استفاده کنم.	اندنوت، مندلی و زوترو	امکان استفاده از هر سه این نرم‌افزارها را بدون اتصال به اینترنت دارید (اطلاعات در رایانه‌ای که با آن کار می‌کنید، ذخیره می‌شود).
به اشتراک‌گذاری اطلاعات با دیگران	اندنوت، مندلی و زوترو	در هر سه این نرم‌افزارها امکان اشتراک‌گذاری اطلاعات با دیگران را دارید ولی امکانات اندنوت و زوترو در این‌ باره از مندلی بهتر است.

سایر نرم‌افزارهای مدیریت مراجع

معمولا دانشجویان بیشتر از سه نرم‌افزار اندنوت، مندلی و زوترو استفاده می‌کنند. با این حال، نرم‌افزارهای دیگری نیز برای مدیریت مراجع وجود دارد. از جمله این‌نرم‌افزارها می‌توان به نرم‌افزار Docear، Citavi، Wizfolio، Paperpile و … اشاره کرد که هر کدام ویژ‌گی‌ها و امکانات مخصوص به خود را دارند.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی معروف‌ترین و پرکاربردترین نرم‌افزارهای مدیریت مراجع پرداختیم. دانستیم که سه نرم‌افزار مندلی، اندنوت و زوترو چه ویژگی‌هایی دارند و برای کاربردهای مختلف، کدام یک بهتر است. شما تا به حال از این نرم‌‌افزارها استفاده کرده‌اید؟ کدام یک را ترجیح می‌دهید؟ تجربه خود را با ما به اشتراک بگذارید.

اگر به خدماتی مانند ترجمه مقاله، ویرایش نیتیو، ترجمه کتاب، پارافریز تخصصی و … نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارش خود را به سایت ترجمه ترجمیک بسپارید. هم‌چنین با مراجعه به صفحه هزینه ترجمه می‌توانید از تعرفه خدمات، پلن‌ها و امکانات ترجمیک مطلع شوید.