۱۰۰+ جمله پرکاربرد انگلیسی برای مکالمات روزمره

جمله انگلیسی

معادل فارسی

Good morning

صبح بخیر

How are you

چطور هستید؟

What’s your name?

اسمت چیه؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

Can I help you?

می‌تونم کمکتون کنم؟

Nice to meet you.

از ملاقات شما خوش وقتم.

Sorry, I’m late.

ببخشید دیر اومدم

Thank you.

متشکرم.

Excuse me.

ببخشید.

Please, give me that.

لطفا آن را به من بدهید

I don’t understand.

من نمی‌فهمم

Could you repeat that, please?

امکان دارد دوباره تکرار کنید؟

How’s the weather today?

امروز هوا چطوره؟

What time is it?

ساعت چند است؟

Have a great day!

روز خوبی داشته باشی!

See you later.

بعدا می‌بینمت.

What’s for dinner?

شام چی داریم؟

I’m hungry

من گرسنه‌ام

I’m tired.

خسته‌ام.

Where is the restroom?

سرویس بهداشتی کجاست؟

Can I have a glass of water?

آیا می‌توانم یک لیوان آب بخورم؟

Do you need any help?

آیا به کمک نیاز داری؟

How was your day?

روزت چطور بود؟

I love you.

دوستت دارم.

Take care.

مراقب خودت باش.

Goodbye.

خداحافظ.

Good day to you, Sir!

روز خوبی داشته باشید آقا!

What is going on?

چه خبره؟

I am sorry.

متاسفم.

well done! Keep it up!

آفرین! ادامه بده!

I did not understand.

من متوجه نشدم.

What do you mean?

منظورت چیه؟

What are you talking about?

درباره چی صحبت می‌کنی؟

I am feeling tired today

امروز احساس خستگی میکنم

Thank You very much.

بسیار از شما متشکرم.

What can I do for you?

چه کاری می‌توانم برای شما انجام دهم؟

What is happening here?

اینجا چه خبر است؟

Could you please pass me the salt?

میشه لطفا نمک را به من بدهید؟

I’m sorry, but I can’t make it to the party tonight.

متاسفم، اما نمی توانم به مهمانی امشب بروم.

Have a great day!

روز خوبی داشته باشی!

Can I have a glass of water, please?

میشه لطفا یک لیوان آب به من بدید؟

Excuse me, where is the nearest post office?

ببخشید نزدیکترین اداره پست کجاست؟

Thank you for your help.

از کمک شما متشکرم.

It’s nice to meet you.

از آشنایی با شما خوشحالم.

What’s your favorite movie?

فیلم مورد علاقه شما چیست؟

I need to buy some groceries.

من باید مقداری مواد غذایی بخرم.

I’m running late for my appointment.

من برای قرارم دیر کرده‌ام.

Can you lend me a pen?

آیا می‌توانید یک خودکار به من قرض دهید؟

How was your weekend?

آخر هفته‌ات چطور بود؟

Do you have any plans for the evening?

آیا برای شب برنامه‌ای دارید؟

What’s your favorite food?

غذای مورد علاقه شما چیست؟

What’s your favorite book?

کتاب مورد علاقه شما چیست؟

Do you have any plans for tonight?

آیا برای امشب برنامه‌ای داری؟

I need to call my friend.

باید به دوستم زنگ بزنم.

I’m sorry for the misunderstanding.

برای سوءتفاهم متاسفم.

I can’t find my sunglasses.

من نمی‌توانم عینک آفتابی‌ام را پیدا کنم.

I’m going to a concert next month.

ماه آینده به کنسرت می‌روم.

How’s your family doing?

خانواده شما چطور هستند؟

Did you watch the news today?

اخبار امروز رو دیدی؟

I’m really tired today.

امروز واقعا خسته‌ام.

I can’t wait for the weekend.

من نمی‌توانم برای آخر هفته صبر کنم.

I’m so happy to see you!

از دیدن شما خیلی خوشحالم!

Can you help me move this furniture?

آیا می توانید به من کمک کنید تا این مبل را جابجا کنم؟

What’s your favorite animal?

حیوان مورد علاقه شما چیست؟

Let’s go for a walk.

بیا برویم قدم بزنیم.

How do you spell that word?

چگونه این کلمه را می‌نویسید؟

Are you free this weekend?

آخر همین هفته سرتان خلوت است؟

I’m feeling stressed out.

من استرس دارم

Let’s go for a bike ride.

بیا بریم دوچرخه سواری

I’m taking a cooking class.

من در کلاس آشپزی شرکت می‌کنم.

I have a doctor’s appointment tomorrow.

فردا نوبت دکتر دارم.

Let’s grab a cup of coffee.

بیایید یک فنجان قهوه بخوریم.

Can you recommend a good movie?

میشه یه فیلم خوب معرفی کنید؟

What’s your dream vacation destination?

مقصد تعطیلات رویایی شما چیست؟

Do you have any siblings?

آیا شما خواهر یا برادری دارید؟

Can you recommend a good TV series?

میشه یه سریال خوب معرفی کنید؟

It’s a beautiful day outside.

امروز یه روز قشنگه.

I forgot my keys at home.

کلیدهایم را در خانه فراموش کردم.

I’m going to visit my grandparents this weekend.

من این آخر هفته به پدربزرگ و مادربزرگم سر می‌زنم.

What’s your favorite sport?

ورزش مورد علاقه شما چیست؟

Let’s plan a road trip.

بیایید برای یک سفر جاده‌ای برنامه‌ریزی کنیم.

Can you pass me the remote?

میشه ریموت رو به من بدی؟

How was your weekend?

آخر هفته‌ات چطور بود؟

What’s your favorite hobby?

سرگرمی مورد علاقه شما چیست؟

What’s your favorite TV show?

برنامه تلویزیونی مورد علاقه شما چیست؟

Let’s take a break.

بیایید استراحت کنیم.

I’m attending a wedding next week.

من هفته آینده به عروسی می‌روم.

I’m trying to learn a new language.

دارم سعی می‌کنم یک زبان جدید یاد بگیرم.

I’m sorry for the inconvenience.

برای ناراحتی پیش‌آمده متاسفم.

Have you seen the latest movie?

آخرین فیلم را دیدی؟

What time do you usually wake up?

شما معمولا ساعت چند بیدار می‌شوید؟

Let’s go out for dinner tonight.

بیا امشب شام بریم بیرون.

What’s your favorite season?

فصل مورد علاقه شما چیست؟

What’s your favorite restaurant?

رستوران مورد علاقه شما کدام است؟

What’s your favorite dessert?

دسر مورد علاقه شما چیست؟

What’s your favorite color?

رنگ مورد علاقه شما چیست؟

What’s the weather forecast for tomorrow?

پیش‌بینی هوا برای فردا چیست؟

I’m craving pizza right now.

من الان دلم پیتزا می‌خواد.

Do you have any plans for the summer?

آیا برای تابستان برنامه‌ای دارید؟

What’s your favorite type of music?

به چه نوع موسیقی علاقه دارید؟

Do you have any plans for the holidays?

آیا برای تعطیلات برنامه ای دارید؟

Where did you go on your vacation?

تعطیلاتت کجا رفتی؟

I’m so excited about the concert.

من برای کنسرت بسیار هیجان‌زده هستم.

Do you have any pets?

آیا شما حیوان خانگی دارید؟

I’m trying to eat healthier.

سعی می‌کنم سالم‌تر غذا بخورم.

What’s your favorite song?

آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟

What’s your favorite holiday?

تعطیلات مورد علاقه شما چیست؟

Can you pick up some milk from the store?

آیا می توانید مقداری شیر از فروشگاه بخرید؟

Can you recommend a good restaurant?

آیا می‌توانید یک رستوران خوب معرفی کنید؟

I’m looking for a job.

من دنبال کار هستم.

I need to do the laundry.

من باید لباس‌ها را بشورم. (با ماشین لباسشویی)

I’m feeling under the weather.

احساس افسردگی می‌کنم.

I need to clean my room.

من باید اتاقم را تمیز کنم.

I need to fix my computer.

من باید کامپیوترم را تعمیر کنم.

I need to buy some groceries.

من باید مقداری مواد غذایی بخرم.

Can you lend me a hand?

می‌تونی بهم کمک کنی؟

Can you help me with this math problem?

می‌تونی برای حل این مسئله ریاضی بهم کمک کنی؟

How’s your day going so far?

روزت تاحالا چطور بوده؟

I’m really proud of you.

واقعا بهت افتخار می‌کنم.

I’m not feeling well today.

امروز حالم خوب نیست.

I’m so glad to see you!

خیلی خوشحالم که شما را می‌بینم!

I’ll be there in a few minutes.

تا چند دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

I can’t find my phone anywhere.

من گوشیمو هیچ جا پیدا نمی‌کنم.

Let’s go shopping.

بیا بریم خرید.

Can you recommend a good book?

میشه یه کتاب خوب معرفی کنید؟

I need to go to the bank.

باید برم بانک

Let’s go for a hike.

بیا بریم پیاده روی

Hello Uncle!

سلام عمو!

Excuse me.

ببخشید.

I am sorry!

متاسفم!

It’s my pleasure.

باعث خوشحالی.

That is alright.

درست است.

What is going on?

چه خبره؟

Everything is fine.

همه چیز خوب است.

I am on the way.

من در راه هستم.

Do you speak English?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

What are you doing?

چه کار می‌کنی؟

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

Stop Kidding!

شوخی نکن!

Please keep quiet!

لطفا ساکت باشید!

Pleased to meet you!

از دیدار شما خوشحالم!

Bye, see you again!

خدا نگهدار. دوباره می‌بینمت!

As you, please.

هر طور راحتی.

How dare you say that!

به چه جراتی این را می‌گویید!

Can you please repeat that?

میشه لطفا تکرارش کنید؟

Hurrah! I won!

هورا! من بردم!

What an idea!

چه ایده‌ای!

No, not at all.

نه اصلا.

That is too much.

این خیلی زیاد است.

Doesn’t matter.

مهم نیست.

Walk slowly.

آهسته راه برو.

Mind your own business.

سرت به کار خودت باشه.

Think before you speak.

قبل از حرف زدن فکر کن.

I love you, mummy.

دوستت دارم مامان.

Could you bring me a glass of water?

میشه یه لیوان آب برام بیاری؟

Leave me alone.

تنهام بزار.

I will get up early in the morning.

صبح زود بیدار می‌شوم.

She is not my cousin’s sister.

او خواهر پسر عموی من نیست.

Where is the father?

پدر کجاست؟

They are my friends.

آنها دوستان من هستند.

I am going to the playground.

من دارم میرم زمین بازی.

It is very hot today. Isn’t it?

امروز خیلی گرمه. اینطور نیست؟

I want more money.

من پول بیشتری می‌خواهم.

I am sick.

من مریضم.

I remember everything.

من همه چیز را به یاد می‌آورم.

Have a heart.

رحم داشته باش.

Don’t cut jokes.

شوخی نکن.

Did you miss your bus?

آیا اتوبوس را از دست دادی؟

I missed my school bus.

اتوبوس مدرسه‌ام را از دست دادم.

I just made it.

من تازه درستش کردم.

I love to play video games.

من عاشق بازی‌های ویدیویی هستم.

I apologize.

معذرت می‌خواهم.

Thank you, mummy, bye.

ممنون، مامان، خداحافظ.

God bless you.

خدا حفظت کند.

Whatever he says is not true.

هرچه او می‌گوید درست نیست.

Don’t be so childish.

این قدر بچه گانه نباش.

Read the sentences carefully.

جملات را با دقت بخوانید.

That’s so kind of you.

این از لطف شماست!

It’s none of your business.

به تو هیچ ربطی ندارد.

I beg your pardon.

ببخشید.

I’m at the office.

من در دفتر هستم.

Would you please speak slowly?

آیا می‌توانید به‌آرامی صحبت کنید؟

I shall reach by the 5.30 train.

با قطار ۵:۳۰ می‌رسم.

What are you doing today?

امروز چه کار می‌کنید؟

It’s very thoughtful of you.

این درک زیاد شما را می‌رساند.

The temperature will come down tomorrow.

دمای هوا فردا کاهش می‌یابد.

Have a good trip.

سفر خوبی داشته باشید.

Do you understand me?

متوجه منظورم می‌شوی؟

What nonsense!

چه بی‌معنی!

How can I go to the town center?

چگونه می‌توانم به مرکز شهر بروم؟

Can I ask you something?

آیا می‌توانم از شما چیزی بپرسم؟

I am busy at the moment.

فعلا سرم شلوغه.

The soil of that place is fertile.

خاک این منطقه حاصلخیز است.

Who is your favorite teacher?

معلم مورد علاقه شما کیست؟

How old are you?

شما چند سال دارید؟

Hurry up! otherwise, you will miss the train.

عجله کن! در غیر این صورت قطار را از دست خواهید داد.

How was your weekend?

آخر هفته‌ات چطور بود؟

What do you want?

چه چیزی می‌خواهید؟

Please write down this address.

لطفا این آدرس را بنویسید.

No, I don’t want.

نه، من نمی‌خواهم.

It is a strange thing.

چیز عجیبی است.

Could you show me your answer sheet?

ممکن است برگه پاسخ خود را به من نشان دهید؟

I’m sorry to interrupt you.

ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم.

Will you go there or shall I?

شما به آنجا می‌روی یا من؟

How can I go to the city?

چگونه می‌توانم به شهر بروم؟

Do me a favor.

یه لطفی بکن.

I like fairly hot tea.

من چای نسبتا داغ دوست دارم.

Is everything alright?

همه چیز خوب است؟

Can you turn the volume up?

می‌تونی صدا رو زیاد کنی؟

What do you think?

شما چی فکر می‌کنید؟

What did you succeed in?

در چه کاری موفق شدید؟

Your name is on the list.

نام شما در لیست است.

What is going on?

چه خبره؟

The advantages of this are many.

مزایای این بسیار است.

A lovely day, isn’t it?

یک روز دوست داشتنی، اینطور نیست؟

Where is your office?

دفتر شما کجاست؟

You’re driving too fast.

شما خیلی سریع رانندگی می‌کنید.

Have a good weekend.

آخر هفته خوبی داشته باشید.

I don’t like long talks.

من صحبت‌های طولانی را دوست ندارم.

I have completed my homework.

من تکالیفم را کامل کردم.

I’m on a diet.

رژیم دارم.

He tells a lie.

او دروغ می‌گوید.

Who is your class teacher?

معلم کلاس شما کیست؟

May I go out, please?

میشه برم بیرون لطفا؟

After lunch, we will go to the library.

بعد از ناهار به کتابخانه می‌رویم.

Could you give me a pen?

میشه یه خودکار به من بدی.

May I come in sir?

اجازه دارم بیام داخل، آقا؟

Good evening teacher.

عصر بخیر استاد.

Can I go to the toilet?

آیا می‌توانم به توالت بروم؟

Mam, I haven’t done my homework.

مامان، من تکالیفم را انجام ندادم.

Sorry, for being late.

ببخشید که دیر شد.

You will not be able to deal with him.

شما نمی‌توانید با او کنار بیایید.

Did you get my point?

متوجه منظورم شدید؟

I have a lot to talk about.

حرف‌های زیادی برای گفتن دارم.

Please clean the board.

لطفا تخته را تمیز کنید.

Please come as soon as possible.

لطفا هر چه زودتر تشریف بیاورید.

I am sorry, I didn’t hear.

ببخشید نشنیدم.

Do you have a stapler?

منگنه داری؟

May, I have a pencil, please?

میشه لطفا یک مداد به من بدی؟

Good morning, everybody!

صبح همگی به خیر!

Let’s begin our lesson now.

بیایید درس خود را اکنون شروع کنیم.

Put your books away.

کتاب‌هایتان را کنار بگذارید.

Prepare the next chapter for Tuesday.

فصل بعدی را برای سه شنبه آماده کنید.

Please clean the board.

لطفا تخته را تمیز کنید.

Why are you late?

چرا دیر کردی؟

Are you lying?

دروغ میگی؟

Don’t abuse him.

از او سوءاستفاده نکنید.

Please sharpen the pencil.

لطفا مداد را تراش کنید.

Our school has a clean floor.

مدرسه ما زمین تمیزی دارد.

Talk to you later.

بعدا با شما صحبت می‌کنم.

I will try my level best.

من در سطح خود بهترین تلاش را خواهم کرد.

I cannot agree with your opinions.

من نمی‌توانم با نظرات شما موافق باشم.

Stop making such a noise!

انقدر سر و صدا نکنید.

Walk carefully.

با احتیاط راه بروید.

Go slow from the crowd.

از بین جمعیت آهسته برو.

How do you feel?

چه احساسی دارید؟

I am very strict on this matter.

من درباره این موضوع خیلی سخت‌گیرم.

I am busy at the moment.

فعلا سرم شلوغه.

It has to be done.

باید انجام شود.

What is your favorite subject?

درس مورد علاقه شما چیه؟

All my calculations went wrong.

همه محاسبات من اشتباه شد.

Drive carefully.

بادقت رانندگی کن.

Forgive me!

مرا ببخش!

Do not disturb!

مزاحم نشوید!

Come what may!

هرچه بادا باد!

Get up early.

زود بیدار شو.

Go and play.

برو بازی کن.

Listen to me.

به من گوش کن.

Do you have any homework?

تکلیف داری؟

Have your breakfast.

صبحانه‌ات را بخور.

Comb your hair.

موهایت را شانه کن.

You may fall down.

ممکن است زمین بخورید.

Enjoy yourself.

خوش بگذره.

See you next time.

بعدا می‌بینمت.

Wash your face.

صورتت را بشور.

Respect your elders.

به بزرگترهای خود احترام بگذارید.

Listen to me.

به من گوش کن.

don’t be afraid.

نترس.

Turn off the light.

چراغ را خاموش کنید.

Go ahead.

برو جلو.

Turn on the light.

چراغ را روشن کن.

Prepare the bed.

تخت را آماده کنید.

It’s ok.

خوبه.

I agree.

موافقم.

Try again.

دوباره امتحان کنید.