اسامی حیوانات در عربی به همراه معنی

تا به حال به یادگیری زبان عربی فکر کرده‌اید؟ عربی یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل است که زبان رسمی حدود ۲۶ کشور نیز است. بسیاری از کشورهای همسایه ایران و خاورمیانه نیز عرب‌زبان هستند. از همین روی فرصت‌های شغلی خوبی در زمینه ترجمه فارسی به عربی متون، ترجمه همزمان، ترجمه رسمی عربی مدارک و … وجود دارد.

با این حال اگر قصد یادگیری زبان عربی را دارید، توجه داشته باشید که زبان عربی و فارسی با هم تمایزهایی اصلی دارند. برای مثال، بسیاری از کلماتی که ریشه عربی دارند و امروزه در فارسی استفاده می‌شوند، لزوما در زبان عربی هم همان معنا را ندارند.

مثلا کلمه موظف را در نظر بگیرید. ما این کلمه را در فارسی به معنای فردی را به کار می‌بریم که باید کاری را انجام دهد یا این‌که کاری به او سپرده است. اما این کلمه در عربی به معنای کارمند است. این جزئیات مخصوصا در ترجمه عربی به فارسی نمود بیشتری دارند. این‌جاست که تفاوت یک مترجم حرفه‌ای عربی از مترجمی تازه‌کار مشخص می‌شود.

در مطالب قبلی وبلاگ ترجمیک به مطالب آموزشی زبان عربی پرداختیم. در این مقاله قصد داریم که به معرفی اسامی حیوانات در زبان عربی بپردازیم، پس همراه ما باشید!

مطالب مرتبط:

معرفی بهترین کتاب‌های آموزش زبان عربی

آخرین به روزرسانی: ۱۴۰۳/۰۹/۱۰

اسامی حیوانات اهلی خانگی به زبان عربی

برای ترجمه فارسی به عربی واژه حیوانات از کلمه الحيوانات استفاده می‌کنیم. معادل عربی واژه حیوانات وحشی برابر با الحيوانات البرية و حیوان اهلی برابر با حَيَوانٌ أهْلِيّ یا حيوان داجن است.

واژه	معادل عربی
گربه	قِط
سگ	كَلب
همستر	هامستر
خرگوش	أَرنَب
موش	فَأر
موش صحرایی	جُرَذ
ماهی طلایی، ماهی قرمز	سَمَك ذَهَبي
طوطی	بَبَّغاء

اسامی حیوانات مزرعه به زبان عربی

واژه	معادل عربی
گوسفند	خَروف
بز	ماعِز
اسب	حِصان
جوجه مرغ، پرنده کوچک	دَجاجَة
بوقلمون	ديك رومي
قو	بَجَعَة
اردک، مرغابي	بَطَّة
خروس، پرنده نر(از جنس ماکيان)	ديك

اسامی حیوانات وحشی به زبان عربی

واژه	معادل عربی
خرس	دُب
گرگ	ذِئب
آهو	غَزال
خرگوش صحرایی	أَرنَب بَرّي
روباه	ثَعلَب
خارپشت	قُنْفُذ
موش خرماي زميني، سنجاب	سِنجاب
گراز وحشی	خِنزير بَرّي
شیر	أَسَد
پلنگ	نَمِر
فیل	فيل
زرافه	زَرافَة
میمون	القرد
گوریل	غوريلا
کانگورو	كَنغَر
پاندا	باندا
پنگوئن	بَطريق
خرس قطبی	دُب قُطبي

اسامی حیوانات دریایی به زبان عربی

واژه	معادل عربی
ماهی	سَمَك
کوسه	قِرش
دلفین	دولفين
نهنگ	حوت
شیر دریایی	أَسَد البَحر
عروس دریایی	قِنديل البَحر
اختاپوس	أُخطُبوط
اسب دریایی	فَرَس البَحر
توتیای دریایی	قُنفُذ البَحر
ستاره دریایی	نَجم البَحر
خیار دریایی	خِيَار البَحر

اسامی حشرات در زبان عربی

واژه	ترجمه به عربی
زنبور	نَحلَة
پشه	بَعوضَة
مگس	ذُبابَة
عنکبوت	عِنكَبوت
سوسک حمام	صُرصور
پروانه	فَراشَة
مورچه	نَملَة
حلزون	حَلزون

اسامی پرندگان در زبان عربی

واژه	ترجمه عربی واژه
کلاغ	غُراب
فاخته، قمری، کبوتر	حَمامَة
جغد	بومَة
گنجشک	عَصفور
طاووس	طاوُوس

اسامی خزندگان و دوزیستان

واژه	معادل عربی
قورباغه	ضِفدَع
تمساح	تِمساح
مارمولک، سوسمار	سِحلِيَّة
لاک‌پشت	سُلحِفاة
لاک‌پشت دریایی	سُلحِفاةُ البَحر
مار	ثُعبان، افعى

سخن پایانی

در این مقاله به معرفی اسامی حیوانات معروف به زبان عربی پرداختیم. اگر می خواهید عربی را به صورت خودآموز بیاموزید، می‌توانید از منابعی مانند کتاب‌های عربی بین یدیک، مجموعه کتاب‌های علمنی العربیه و … استفاده کنید. البته با جست و جویی ساده در وب، با خیل عظیمی از منابع مواجه می‌شوید که به شما در یادگیری عربی کمک می‌کند.

اگر به خدماتی چون ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان، ترجمه رسمی و … در سریع‌ترین زمان ممکن نیاز دارید، از خدمات سایت ترجمه ترجمیک استفاده کنید. کلیه خدمات ترجمیک دارای تضمین کیفیت و زمان تحویل هستند.