معرفی و ترجمه ۱۰۰+ صفت پرکاربرد در آلمانی

شایان ستایش، زیبا، باهوش، رویایی، شگفت‌انگیز و … صفت‌ها هر آن‌چه را که می‌بینیم، با شکل، بافت، رنگ و انواع ویژگی‌‌های دیگر توصیف می‌کنند. آنها داستان‌ها را سرگرم کننده و اسم‌ها را منحصر به فرد می‌کنند. جهانی بدون صفت را در نظر بگیرید. بدون صفات بسیاری از داستان‌ها نوشته نمی‌شد، بسیاری از روابط شکل نمی‌گرفت و ما می‌ماندیم و جهانی خاکستری.

ماشین فقط یک ماشین است، اما وقتی یک صفت به آن اضافه می‌کنید، بسیار ملموس و مشخص می‌شود: ماشین نقره‌ای، ماشین جدید یا حتی ماشین تخریب شده. در این حالت، ما ناگهان متوجه می‌شویم که در مورد کدام ماشین صحبت می‌کنید. این جادوی صفت‌هاست. بنابراین اگر قصد یادگیری هر زبانی از جمله آلمانی را دارید (برای سفر، فعالیت در زمینه ترجمه کتاب و مقاله یا حتی سرگرمی)، آموزش صفات یکی از مباحث ضروری است که باید آن‌ها را یاد بگیرید.

به عنوان یک زبان آموز آلمانی، ممکن است که یادگیری کلمات و صفت‌ها کمی برایتان سخت باشد. اما خوشبختانه تعدادی از صفت‌های آلمانی تا حدودی به انگلیسی شبیهند. پس اگر قصد یادگیری صفات به زبان آلمانی را دارید، در ادامه این مقاله سایت ترجمه تخصصی ترجمیک همراه ما باشید!

مطالب مرتبط:

معرفی زبان‌های خانواده زبانی آلمانی

صفت‌ها در زبان آلمانی چگونه هستند؟

صفت، واژه‌ای است که یک اسم را توصیف می‌کند. این کلمه (adjectives) در زبان انگلیسی از فعل لاتین «adicere» گرفته شده است که به معنای «افزودن» یا «اضافه کردن» است. در آلمانی، صفات را « Adjektiv» یا «Wie-Wörter» می‌نامند زیرا آنها چگونگی چیزی را توصیف می‌کنند.

برای درک بهتر این موضوع، اسمی مانند خانه را تصور کنید. هنگامی که صفتی را به آن اضافه می‌کنیم، بیان می‌کنیم که آن چگونه است. برای مثال، یک خانه، می‌تواند قدیمی، جدید، زشت، زیبا، سنتی، مدرن و … باشد.

در زبان آلمانی، سه نوع صفت اصلی وجود دارد: صفات اسنادی (attributiv)، صفات توصیفی (prädikativ) و صفات قیدی (adverbial). هم‌چنین به طور کلی ترتیب صفات آلمانی همانند انگلیسی است.

صفات اسنادی (Attributive) در آلمانی

یک صفت اسنادی قبل از اسم قرار می‌گیرد و به عنوان یک صفت برای آن عمل می‌کند.

مثالی از صفات اسنادی	ترجمه آلمانی به فارسی جمله	ترجمه آلمانی به انگلیسی جمله
Die schwarze Katze spielt	گربه سیاه در حال بازی کردن است.	The black cat is playing

صفات اسنادی (Attributive) در آلمانی

صفات توصیفی بعد از افعالی مانند sein (بودن)، bleiben (ماندن) و (werden) می‌آید و مستقیما یک اسم را توصیف می‌کند. مستقیماً یک اسم را توصیف می کند.

مثالی از صفات توصیفی	ترجمه آلمانی به فارسی جمله	ترجمه آلمانی به انگلیسی جمله
Die Katze ist schwarz	گربه سیاه است	The cat is black

صفات قیدی (Adverbial) در زبان آلمانی

در زبان آلمانی، یک صفت قیدی پس از فعل می‌آید و بنابراین یک فعالیت را توصیف می‌کند. در زبان انگلیسی، قیدها معمولا به «ly» ختم می‌شوند (slowly, nicely, abruptly)، مگر اینکه نامنظم باشند (well, fast, hard). در آلمانی، آنها دقیقاً مانند سایر صفت‌ها به نظر می‌رسند.

مثالی از صفات قیدی	ترجمه آلمانی به فارسی جمله	ترجمه آلمانی به انگلیسی جمله
Die Katze schnurt leise	گربه به آرامی، خرخر می‌کند	The cat is purring quietly

مطالب مرتبط:

۱۳۰ کلمه پرکاربرد آلمانی در سفر

مهم‌ترین صفت‌های رایج در زبان آلمانی برای مبتدیان

در ابتدا، بیایید که با رایج‌ترین صفات شروع کنیم. اینها مواردی هستند که هنگام یادگیری زبان آلمانی قطعا به آنها نیاز خواهید داشت. در ادامه خواهید دید که برخی از متداول‌ترین صفت‌ها متضاد هستند: کوچک و بزرگ، قدیمی و جدید، ضعیف و قوی.

معادل انگلیسی	تلفظ	معادل آلمانی	صفت
Small	[klaɪ̯n]	Klein	کوچک
Old	[alt]	Alt	قدیمی
New	[nɔɪ̯]	Neu	جدید
Ugly	[ˈhɛslɪç]	Hässlich	زشت
Different	[ˈandɐs]	Anders	متفاوت
Similar	[ˈɛːnlɪç]	Ähnlich	مشابه
Pretty	[ʃøːn]	Schön	زیبا
Healthy	[ɡəˈzʊnt]	Gesund	سلامت
Sick	[kʁaŋk]	Krank	بیمار
Slow	[ˈlaŋzaːm]	Langsam	کند
Clean	[ˈzaʊ̯bɐ]	Sauber	تمیز
Dirty	[ˈdʁɛkɪç]	Dreckig	کثیف
Fast	[ʃnɛl]	Schnell	سریع
Poor	[aʁm]	Arm	فقیر
Rich	[ʁaɪ̯ç]	Reich	ثروتمند
Weak	[ʃvax]	Schwach	ضعیف
Strong	[ʃtaʁk]	Stark	قوی
Flat	[flax]	Flach	تخت
Deep	[tiːf]	Tief	عمیق
Broad	[bʁaɪ̯t]	Breit	گسترده
Easy	[ˈaɪ̯nfax]	Einfach	آسان
Difficult	[ˈʃviːʁɪç]	Schwierig	سخت
Early	[fʁyː]	Früh	زود
Late	[ʃpɛːt]	Spät	دیر
Cozy	[ɡəˈmyːtlɪç]	Gemütlich	دنج
Clear	[klaːɐ̯]	Klar	شفاف
Loud	[laʊ̯t]	Laut	پر سر و صدا
Quiet	[ˈlaɪ̯zə]	Leise	ساکت
Natural	[naˈtyːɐ̯lɪç]	Natürlich	طبیعی
Warm	[vaʁm]	Warm	گرم
Cold	[kalt]	Kalt	سرد

صفات مربوط به رتبه‌بندی در آلمانی

معادل انگلیسی	تلفظ	معادل آلمانی	صفت
Good	[ɡuːt]	Gut	خوب
Great	[tɔl]	Toll	عالی
Wonderful	[ˈvʊndɐˌfɔl]	Wundervoll	شگفت‌انگیز
Cool	[kuːl]	Cool	با حال
Fine	[faɪ̯n]	Fein	خوب
Mediocre	[ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç]	Mittelmäßig	متوسط
Average	[ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç]	Durchschnittlich	میانگین
Decent	[ˈanˌʃtɛndɪç]	Anständig	وحشتناک
Awful	[ˈfʊʁçtbaːɐ̯]	Furchtbar	وحشتناک
Terrible	[ˈʃʁɛklɪç]	Schrecklich	وحشتناک
Amazing	[ˈvaːnˌzɪnɪç]	Wahnsinnig	شگفت‌انگیز
Fantastic	[fanˈtastɪʃ]	Fantastisch	فوق‌العاده
Phenomenal	[fɛnomeˈnaːl]	Phänomenal	باورنکردنی
Incredible	[ʊnˈɡlaʊ̯plɪç]	Unglaublich	غیر معمول
Exceptional	[ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç]	Außergewöhnlich	استثنایی
Excellent	[ɛkst͡sɛˈlɛnt]	Exzellent	عالی
Super	[ˈzuːpɐ]	Super	عالی
Perfect	[ˈpɛʁfɛkt]	Perfekt	عالی

توصیف احساسات به زبان آلمانی

یکی از مهم‌ترین کاربردهای هر زبانی برای توصیف احساسات است. آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست! ممکن است که در طول یک درس گرامر ناامید شوید یا شاید وقتی در مقابل دیگران آلمانی صحبت می‌کنید، عصبی شوید. در تمامی این موقعیت‌ها صفاتی که برای احساسات به کار می‌رود، به شما کمک می‌کند تا منظور خود را بیان کنید.

مطالب مرتبط:

زبان آلمانی را یاد بگیرم یا زبان روسی؟

در ادامه به معرفی تعدادی واژه و صفت می‌پردازیم که احساسات شما را توصیف می‌کند.

معادل انگلیسی	تلفظ	معادل آلمانی	صفت
Happy	[ˈɡlʏklɪç]	Glücklich	خوشحال
Sad	[ˈtʁaʊ̯ʁɪç]	Traurig	ناراحت
Nervous	[nɛʁˈvøːs]	Nervös	عصبی
Relaxed	[ɛntˈʃpant]	Entspannt	خونسرد
Glad	[fʁo:]	Froh	خوش‌حال
Joyful	[fʁø:lɪç]	Fröhlich	شادی‌آور
In love	[fɛɐ̯ˈliːpt]	Verliebt	عاشق
Excited	[ˈaʊ̯fɡəˌʁeːkt]	Aufgeregt	سرآسیمه
Surprised	[y:bɐʁaʃt]	Überrascht	غافلگیر
Thrilled	[bəgaɪ̯stɐt]	Begeistert	مشتاق
Delighted	[ɛntt͡sʏkt]	Entzückt	خوشحال
Euphoric	[ɔʏ̯fo:ʁɪʃ]	Euphorisch	سرخوشی
Satisfied	[tsu:fʁi:dən]	Zufrieden	راضی
Peaceful	[fʁi:tlɪç]	Friedlich	صلح‌آمیز
Irritated	[ge:nɛvt]	Genervt	اذیت‌شده
Angry	[vy:tənt]	Wütend	خشمگین
Furious	[ʁa:zənt]	Rasend	خشمگین
Jealous	[ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç]	Eifersüchtig	حسود
Desperate	[fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t]	Verzweifelt	مستاصل
Worried	[bəˈzɔʁkt]	Besorgt	نگران
Scared	[ˈɛŋstlɪç]	Ängstlich	ترسناک
Terrified	[fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪçt]	Verängstigt	ترسیده
Embarrassed	[bəˈʃɛːmt]	Beschämt	شرمنده
Frustrated	[fʁʊsˈtʁiːɐ̯t]	Frustriert	ناامید
Lonely	[ˈaɪ̯nzaːm]	Einsam	تنها
Cheerful	[ˈfʁøːlɪç]	Fröhlich	بشاش
Grateful	[ˈdaŋkbaːɐ̯]	Dankbar	سپاسگزار
Jubilant	[jubiˈliːʁənt]	Jubilierend	شادی بخش
Jolly	[fɛɐ̯ˈɡnyːkt]	Vergnügt	خنده‌دار
Serene	[ˈhaɪ̯tɐ]	Heiter	روشن

صفت‌های مربوط به ویژگی‌های شخصیتی افراد

اکنون که تعدادی واژه آلمانی یاد گرفته‌اید، به نظرتان به رویای سفر به آلمان و صحبت همانند یک فرد بومی آلمانی نزدیک شده‌اید؟ همه افراد خاص هستند و شخصیت منحصر به فردی دارند اما وقتی به سفر می‌روید، قطعا متوجه می‌شوید که چگونه افراد از فرهنگ‌های خاص می‌توانند از جهات خاصی بسیار شبیه هم باشند. صفت‌های بی شماری برای توصیف ویژگی‌های شخصیتی افراد وجود دارد. در اینجا به برخی از آنها اشاره می‌کنیم.

معادل انگلیسی	تلفظ	معادل آلمانی	صفت
Introverted	[ˌɪntʁovɛʁˈtiːɐ̯t]	Introvertiert	درونگرا
Extroverted	[ˌɛkstʁovɛʁˈtiːɐ̯t]	Extrovertiert	برون‌گرا
Intelligent	[ɪntɛliˈɡɛnt]	Intelligent	هوشمند، باهوش
Smart	[ʃlaʊ̯]	Schlau	باهوش
Determined	[ɛntˈʃlɔsn̩]	Entschlossen	مصمم
Headstrong	[ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç]	Eigensinnig	یک دنده
Honest	[ˈeːɐ̯lɪç]	Ehrlich	صادق
Easy-going	[ɛntˈʃpant]	Entspannt	سهل‌گیر
Responsible	[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç]	Verantwortlich	مسئول
Determined	[ˈtsiːlˌʃtʁeːbɪç],	Zielstrebig	مصمم
Compassionate	[ˈmɪtˌfyːlənt]	Mitfühlend	دلسوز
Empathetic	[ɛmˈpaːtɪʃ]	Empathisch	همدل
Friendly	[ˈfʁɔɪ̯ntlɪç]	Freundlich	دوستانه
Kind	[liːp]	Lieb	مهربان
Shy	[ˈʃʏçtɐn]	Schüchtern	خجالتی
Lovely	[ˈhɛʁt͡sɪç]	Herzig	دوست‌داشتنی
Loyal	[loˈjaːl]	Loyal	وفادار
Courageous	[ˈmuːtɪç]	Mutig	شجاع
Brave	[ˈtapfɐ]	Tapfer	شجاع
Respectful	[ʁeˈspɛktˌfɔl]	Respektvoll	محترم
Social	[zoˈtsiaːl]	Sozial	اجتماعی
Passionate	[ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç]	Leidenschaftlich	پرشور
Amusing	[amyˈzant]	Amüsant	سرگرم کننده
Funny	[ˈlʊstɪç]	Lustig	بامزه
Quirky	[ʃʁɛːk]	Schräg	عجیب و غریب
Neat	[ɡəˈp͡fleːkt]	Gepflegt	مرتب
Messy	[ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç]	Unordentlich	بی‌نظم
Chaotic	[kaˈʔoːtɪʃ]	Chaotisch	بی‌نظم
Humble	[bəˈʃaɪ̯dn̩]	Bescheiden	فروتن
Skittish	[ˈlaʊ̯nɪʃ]	Launisch	خاص
Special	[ʃpeˈt͡si̯ɛl]	Speziell	ویژه
Unique	[ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç]	Einzigartig	منحصر به‌فرد

صفات مربوط به توصیف غذا و نوشیدنی در آلمانی

اگر موفق به بازدید از آلمان شدید، شاید بخواهید که درباره غذاهای خوشمزه آلمانی صحبت کنید و تنقلات و نوشیدنی‌های مورد علاقه خود را برای دیگران شرح دهید. بنابراین به برخی از این صفت‌های مرتبط با غذا و نوشیدنی در آلمانی نیز نیاز خواهید داشت.

معادل انگلیسی	تلفظ	معادل آلمانی	صفت
Tasty	[ˈlɛkɐ]	Lecker	خوش طعم
Delicious	[ˈkœstlɪç]	Köstlich	لذیذ
Sour	[ˈzaʊ̯ɐ]	Sauer	ترش
Bitter	[ˈbɪtɐ]	Bitter	تلخ
Sweet	[ˈzyːslɪç]	Süß	شیرین
Sweetish	[ˈzyːslɪç]	Süßlich	شیرین
Salty	[ˈzaltsç]	Salzig	شور
Savoury	[ˈhɛʁt͡shaft]	Herzhaft	خوش‌گوار
Fresh	[fʁɪʃ]	Frisch	تازه
Hot	[haɪ̯s]	Heiß	داغ
Spicy	[ʃaʁf]	Scharf	تند
Cold	[kalt]	Kalt	خنک
Light	[laɪ̯çt]	Leicht	سبک
Aromatic	[aʁoˈmaːtɪʃ]	Aromatisch	معطر
Nutty	[nʊsɪç]	Nussig	پر از آجیل
Fruity	[ˈfʁʊxtɪç]	Fruchtig	میوه‌ای
Strong	[ʃtaʁk]	Stark	قوی
Roasty	[ʁøːstɪg]	Röstig	کبابی
Sharp	[hɛʁp]	Herb	تیز
Earthy	[ˈeːɐ̯dɪç]	Erdig	خاکی
Frothy	[ˈʃaʊ̯mɪç]	Schaumig	کف‌دار
Grainy	[ˈkœʁnɪç]	Körnig	دانه‌دار
Caramelly	[kaʁaˈmɛlɪç]	Karamellig	کاراملی
Acidic	[ˈzɔɪ̯ɐlɪç]	Säuerlich	اسیدی
Spoiled	[fɛɐ̯ˈdɔʁbn̩]	Verdorben	خراب
Moldy	[ˈʃɪmlɪç]	Schimmelig	کپک‌زده
Vegetarian	[veɡeˈtaːʁɪʃ]	Vegetarisch	گیاه‌خواری
Vegan	[veˈɡaːn]	Vegan	وگان
Plant-based	[pflantslɪç]	Pflanzlich	گیاهی
Dairy-free	[mɪlçfʁaɪ̯]	Milchfrei	بدون لبنیات
Egg-free	[aɪ̯fʁaɪ̯]	Eifrei	بدون تخم‌مرغ
Gluten-free	[ɡluˈteːnˌfʁaɪ̯]	Glutenfrei	بدون گلوتن
Kosher	[ˈkoːʃɐ]	Koscher	کوشر
Halal	[haˈlaːl]	Halal	حلال

تشریح اشکال در آلمانی

ما اغلب خودمان را در حال توصیف شکل چیزی می‌بینیم که در حال مشاهده آنیم، از توپ فوتبال گرد گرفته تا پنجره باز.

معادل انگلیسی	تلفظ	معادل آلمانی	معادل فارسی
Round	[ʁʊnt]	Rund	گرد
Flat	[flax]	Flach	تخت
Angular	[ˈɛkɪç]	Eckig	زاویه‌دار
Symmetrical	[zʏˈmeːtʁɪʃ]	Symmetrisch	متقارن
Bent	[ɡəˈboːɡn̩]	Gebogen	خم‌شده
Twisted	[fɛɐ̯ˈdʁeːt]	Verdreht	پیچ‌خورده
Open	[ˈɔfn̩]	Offen	باز
Closed	[ɡəˈʃlɔsn̩]	Geschlossen	بسته
Dull	[ʃtʊmp͡f]	Stumpf	کدر
Sharp	[ʃaʁf]	Scharf	تیز
Geometric	[ɡeoˈmeːtʁɪʃ]	Geometrisch	هندسی
Triangular	[ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç]	Dreieckig	مثلثی
Spheric	[ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪç]	Kugelförmig	کروی
Square	[ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç]	Viereckig	مربعی
Rectangular	[ˈʁɛçtʔɛkɪç]	Rechteckig	مستطیلی

سخن پایانی

در این مقاله به معرفی صفات آلمانی پرداختیم. توجه داشته باشید که زبان آلمانی و انگلیسی به نوعی پسرعمو هستند، پس تا حدودی بین واژگان آن‌ها شباهت وجود دارد (یکی از دلایل اصلی تفاوت این زبان‌ها، تاثیر فرانسوی بر انگلیسی است). بنابراین اگر به انگلیسی مسلطید، یادگیری آلمانی برای شما ساده‌تر می‌شود.

از ترجمه آلمانی و ترجمه فرانسوی گرفته تا ترجمه انگلیسی و ترجمه ۳۰+ زبان دیگر به فارسی، همه را از سایت ترجمه ترجمیک بخواهید. برای مشاهده هزینه و قیمت ترجمه کلیک کنید.