ساکن تبریز هستید و به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز دارید؟ می‌خواهید که ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، مدارک تحصیلی و … خود را تهیه کنید؟ به دنبال فهرستی از دارالترجمه‌های رسمی شهر تبریز می‌گردید؟ پس این مقاله برای شماست.
اگر تا به حال برای اخذ ویزا اقدام کرده باشید، حتما با فرایند ترجمه رسمی آشنا هستید. هنگامی که می‌خواهید که مدارک خود را به سفارت تحویل دهید، از شما ترجمه آن را می‌خواهند. اما این ترجمه باید به گونه‌ای باشد که مورد اطمینان باشد. پس شما باید از خدمات ترجمه رسمی مدارک استفاده کنید.
ترجمه رسمی مدارک توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه انجام می‌شود. این مترجمان دارای مهر و سربرگ مخصوص هستند. هم‌چنین ترجمه‌ای که توسط این مترجمان انجام می‌شود، معتبر و دارای ارزش قانونی است. معمولا در هر شهر (مخصوصا مراکز استان) تعدادی مترجم رسمی زندگی می‌کند.
برای آشنایی با لیست دارالترجمه‌های رسمی تبریز به همراه اطلاعات مترجمان رسمی این شهر در ادامه این مقاله وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
ترجمه رسمی حتی در روزهای تعطیل با ترجمیک
در این مطلب خواهید خواند:
ترجمه رسمی مدارک در تبریز
قوانین و شرایط ترجمه رسمی مدارک در تبریز همانند سایر شهرها و استان‌ها است. برای ترجمه رسمی، ابتدا شما باید اصل مدرک خود را تهیه کنید. پس اگر مدرک شما مفقود شده است، ابتدا باید برای صدور المثنی آن درخواست دهید. هم‌چنین اگر کپی برابر اصل مدرک شما توسط دفاتر اسناد رسمی تهیه شده است، امکان ترجمه رسمی با آن وجود ندارد. ولی اگر این کپی برابر اصل توسط سازمان صادرکننده آن صادر شده است (مثلا برای شناسنامه، سازمان ثبت احوال)، امکان ترجمه رسمی آن وجود خواهد داشت.
اگر هم به تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارید، ابتدا باید ترجمه رسمی مدارک خود را تهیه کنید. هم‌چنین برای اخذ تاییدات وزارت امور خارجه، ابتدا حتما باید تاییدات دادگستری را دریافت کنید. برای اخذ تاییدات بعضی مدارک، علاوه بر ترجمه رسمی به مدارک دیگری هم نیاز دارید. برای مثال، برای دیپلم علاوه بر تهیه ترجمه رسمی دیپلم، باید تاییدیه آن را از سامانه مای پیشخوان هم دریافت کنید، سپس برای تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه اقدام کنید.
فهرست دارالترجمه‌های رسمی تبریز به همراه آدرس
|
شماره پروانه |
زبان |
نام |
شماره دفتر |
استان |
شهر |
آدرس |
|
۷۷۵ |
آذربایجانی |
رضا جلیلی نیا |
۰۴۱-۴۱۰۷ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز، خیابان امام خمینی، چهارراه منصور، ساختمان سامان، واحد ۵ |
|
۱۱۳۲ |
آذربایجانی و ترکی استانبولی |
یاشار نیازی |
۴۱۳۳۳۲۵۰۲۶ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز – بلوار ۲۹ بهمن – جنب شهرداری م ۲ – برج کامپوزیت – ط۲ |
|
۹۶۴ |
انگلیسی |
مجید صبوری نهند |
۹۱۴۷۷۲۲۹۰۲۰ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز،فلکه دانشگاه،برج بلور،طبقه ۳،واحد جی |
|
۷۸۸ |
انگلیسی |
مهدی اسد زاده |
۹۱۴۳۸۱۸۲۸۴ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
چهار آبرسان – برج سفید – بالای بانک سینا – طبقه ۵- واحددی |
|
۸۶۳ |
انگلیسی |
جواد پورقلی |
۰۴۱-۳۳۳۳۶۸۵۰ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
کوی ولیعصر،خیابان اوحدی،ساختمان آماندا،طبقه ۲،واحد c |
|
۵۴۴ |
انگلیسی |
فاطمه ابراهیمی |
۰۴۱-۳۵۵۹۵۲۶۵ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز- چهار راه شهید بهشتی، برج ابریشم، طبقه ۶، واحد ۷ |
|
۱۳۷۴ |
انگلیسی |
رضا یل شرزه |
۴۱۳۶۶۸۳۱۱۲ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز- شهرک باغمیشه- خانه چوبی- خ نگین ۵- ساختمان آراز- طبقه ۲ |
|
۸۱۲ |
انگلیسی |
مرتضی محمدی جاوید |
۴۱۳۳۳۷۹۳۶۷-۶۹ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز ،میدان جانبازان (فلکه دانشگاه) ، برج بلور ، طبقه ۱۸ واحد ای ا داااا |
|
۵۲۳ |
انگلیسی |
نادر اسدی |
۴۱۳۳۳۵۳۳۷۲ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
آبرسان ساختمان ۱۱۰ (زرین قلم) طبقه دوم واحد ۶ |
|
۹۱۲ |
انگلیسی |
رضا رستم زاده خسرو شاهی |
۳۳۱۴۴۹۶۶ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز – ولی عصر – خیابان قانون – مجتمع تجاری ولی عصر – طبقه ۳ – پلاک ۵ |
|
۱۵۸۰ |
انگلیسی |
فریده تینا |
۴۱۳۳۳۵۰۱۰۰ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز، آبرسان، کوچه مهرگان اول، ساختمان SMP (برج سفید ۲)، طبقه ۴، واحد H |
|
۳۶۳ |
انگلیسی و ترکی استانبولی |
همای امیرفاطمی |
۰۴۱-۳۳۳۴۴۳۷۶ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز، خیابان امام خمینی، نرسیده به چهار راه آبرسان ، روبروی کوی اطباء، ساختمان خاوران، طبقه۲، واحدc2 |
|
۵۴۱ |
انگلیسی، ترکی استانبولی و آذربایجانی |
رضا حسینی بقا نام |
۰۴۱-۳۳۳۷۴۵۲۱ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
فلکه دانشگاه،ضلع جنوب غربی،ساختمان تبریز،واحد۱۸،طبقه ۶ |
|
۱۳۳ |
ترکی استانبولی |
محمد رضا مجتهدی |
۴۱۳۳۳۴۶۸۷۱ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز- چهاراه آبرسان – ساختمان اسکان – طبقه ۳ – واحد ای ۳ |
|
۱۱۴۶ |
ترکی استانبولی و انگلیسی |
میلاد پاشایی ارشتناب |
۴۱۳۳۳۰۴۰۷۵ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز، جاده ایلگلی فلکه خسام اول ۳۵ متری سینا پلاک ۴ طبقه همکف |
|
۸۷ |
فرانسوی |
حسن غفاری اسکویی |
۰۴۱-۳۵۵۴۸۲۹۲ |
آذربایجان شرقی |
تبریز |
تبریز – خیابان ۱۷ شهریور جدید-کوچه آقا علی جنوبی-پلاک ۶۵- طبقه اول |
مطالب مرتبط:
فهرست مترجمان رسمی ترکی در تهران و سایر شهرها
فهرست مترجمان رسمی تبریز
|
نام |
نام خانوادگی |
زبان |
شماره همراه |
شماره دفتر |
شهر |
آدرس |
|
فاطمه |
ابراهیمی |
انگلیسی:۵۴۴ |
۹۱۴۴۰۰۱۴۶۹ |
۳۵۵۹۵۸۶۵-۳۵۵۹۵۲۶۴ |
تبریز |
تبریز- چهار راه شهید بهشتی، برج ابریشم، طبقه ۶، واحد ۷ |
|
مهدی |
اسد زاده |
انگلیسی:۷۸۸ |
۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵ |
۰۴۱-۳۳۳۵۲۱۷۰ |
تبریز |
چهار آبرسان – برج سفید – بالای بانک سینا – طبقه ۵- واحددی |
|
نادر |
اسدی |
انگلیسی:۵۲۳ |
۹۱۴۱۱۶۷۳۱۲ |
۴۱۳۳۳۵۳۳۷۲ |
تبریز |
آبرسان ساختمان ۱۱۰ (زرین قلم) طبقه دوم واحد ۶ |
|
حامد |
اصغری |
انگلیسی:۱۵۸۷ |
۹۱۴۰۷۰۰۸۵۰ |
۹۱۴۰۷۰۰۸۵۰ |
تبریز |
فلکه دانشگاه،ضلع جنوب غربی،ساختمان تبریز،واحد۱۸،طبقه ۶ |
|
همای |
امیرفاطمی |
ترکی استانبولی:۳۶۳ |
۹۱۴۳۱۶۵۵۷۸ |
۰۴۱-۳۳۳۴۴۳۷۶ |
تبریز |
تبریز، خیابان امام خمینی، نرسیده به چهار راه آبرسان ، روبروی کوی اطباء، ساختمان خاوران، طبقه۲، واحدc2 |
|
وحید |
انوری |
ترکی استانبولی:۱۵۸۸ |
۹۱۴۶۴۸۹۷۲۸ |
۹۱۴۶۴۸۹۷۲۸ |
تبریز |
تبریز- شهرک باغمیشه- خانه چوبی- خ نگین ۵- ساختمان آراز- طبقه ۲ |
|
صفورا |
ایپکچیان |
ترکی استانبولی:۳۶۹ |
۹۳۸۷۲۲۱۸۳۸ |
۹۱۴۳۰۲۱۶۶۷ |
تبریز |
تبریز – ولی عصر – خیابان قانون – مجتمع تجاری ولی عصر – طبقه ۳ – پلاک ۵ |
|
میلاد |
پاشایی ارشتناب |
ترکی استانبولی:۱۱۴۶/۲انگلیسی:۱۱۴۶ |
۹۱۴۷۶۰۷۵۸۳ |
۹۱۴۷۶۰۷۵۸۳ |
تبریز |
تبریز، جاده ایلگلی فلکه خسام اول ۳۵ متری سینا پلاک ۴ طبقه همکف |
|
حانیه |
پدرام |
ترکی استانبولی:۱۷۲۳ |
۹۱۴۱۱۹۰۵۳۸ |
۹۱۴۱۱۹۰۵۳۸ |
تبریز |
– |
|
یاسمن |
پورحسن |
ترکی استانبولی:۱۵۸۱ |
۹۱۴۴۰۷۷۲۲۵ |
۹۱۴۴۰۷۷۲۲۵ |
تبریز |
فلکه دانشگاه،ضلع جنوب غربی،ساختمان تبریز،واحد۱۸،طبقه ۶ |
|
حسن |
پورقدری سفیده خوان |
ترکی استانبولی:۱۵۸۹ |
۹۳۸۱۶۷۳۳۴۶ |
۹۳۸۱۶۷۳۳۴۶ |
تبریز |
– |
|
جواد |
پورقلی |
انگلیسی:۸۶۳ |
۹۱۴۱۱۵۱۱۳۹ |
۳۳۳۳۶۸۵۰ |
تبریز |
کوی ولیعصر،خیابان اوحدی،ساختمان آماندا،طبقه ۲،واحد c |
|
فریده |
تینا |
انگلیسی:۱۵۸۰ |
۹۱۴۱۰۲۴۵۳۲ |
۹۱۴۱۰۲۴۵۳۲ |
تبریز |
تبریز، آبرسان، کوچه مهرگان اول، ساختمان SMP (برج سفید ۲)، طبقه ۴، واحد H |
|
رضا |
جلیلی نیا |
آذربایجانی:۷۷۵آذربایجانی:۷۷۵ |
۹۳۶۹۱۳۱۶۶۱ |
۳۳۳۲۴۹۵۳ |
تبریز |
تبریز، خیابان امام خمینی، چهارراه منصور، ساختمان سامان، واحد ۵ |
|
رضا |
حسینی بقا نام |
ترکی استانبولی:۵۴۱/۲آذربایجانی:۵۴۱/۳انگلیسی:۵۴۱/۱ |
۹۱۴۴۰۵۸۹۷۶ |
۳۳۳۷۴۵۲۱ |
تبریز |
فلکه دانشگاه،ضلع جنوب غربی،ساختمان تبریز،واحد۱۸،طبقه ۶ |
|
آیدین |
حقی خطیبی |
ترکی استانبولی:۱۵۹۲ |
۹۱۴۴۱۹۸۹۳۰ |
۹۱۴۴۱۹۸۹۳۰ |
تبریز |
تبریز ،میدان جانبازان (فلکه دانشگاه) ، برج بلور ، طبقه ۱۸ واحد ای ا داااا |
|
دکتر محمدرضا |
خدادوست |
انگلیسی:۱۱۵۰ |
۹۱۴۳۶۳۹۲۷۰ |
۹۱۴۳۶۳۹۲۷۰ |
تبریز |
آبرسان ساختمان ۱۱۰ (زرین قلم) طبقه دوم واحد ۶ |
|
صابر |
خوئی اسکوئی |
انگلیسی:۱۵۸۵ |
۹۱۴۴۰۰۴۹۰۰ |
۹۱۴۴۰۰۴۹۰۰ |
تبریز |
تبریز – بلوار ۲۹ بهمن – جنب شهرداری م ۲ – برج کامپوزیت – ط۲ |
|
رسول |
داغسر |
ترکی استانبولی:۱۷۲۵ |
۹۱۴۶۱۴۰۹۷۸ |
۹۱۴۶۱۴۰۹۷۸ |
تبریز |
– |
|
رضا |
رستم زاده خسرو شاهی |
انگلیسی:۹۱۲ |
۹۳۸۷۲۲۱۸۳۸ |
۴۱۳۳۱۴۴۹۶۶ |
تبریز |
تبریز – ولی عصر – خیابان قانون – مجتمع تجاری ولی عصر – طبقه ۳ – پلاک ۵ |
|
پریسا |
رضایی النجق |
ترکی استانبولی:۱۵۸۴ |
۹۱۴۸۳۰۰۵۰۸ |
۹۱۴۸۳۰۰۵۰۸ |
تبریز |
– |
|
علی |
رمضانی |
اشاره:۱۴۰۵ |
۹۱۴۳۰۲۸۰۳۹ |
۹۱۴۳۰۲۸۰۳۹ |
تبریز |
– |
|
زهره |
سید رحمانی |
ترکی استانبولی:۱۵۹۱ |
۹۱۴۴۲۰۱۶۰۱ |
۹۱۴۴۲۰۱۶۰۱ |
تبریز |
– |
|
مجید |
صبوری نهند |
انگلیسی:۹۶۴ |
۹۱۴۷۷۲۹۰۲۰ |
۰۴۱۳-۵۲۳۱۲۸۲ |
تبریز |
تبریز،فلکه دانشگاه،برج بلور،طبقه ۳،واحد جی |
|
مسعود |
صفری |
آذربایجانی:۱۵۹۰ |
۹۳۹۲۹۱۸۶۸۲ |
۹۳۹۲۹۱۸۶۸۲ |
تبریز |
– |
|
میثم |
عیدی احمدآباد |
انگلیسی:۱۲۵۳ |
۹۳۵۷۸۹۳۵۸۷ |
۹۳۵۷۸۹۳۵۸۷ |
تبریز |
تبریز- شهرک باغمیشه- خانه چوبی- خ نگین ۵- ساختمان آراز- طبقه ۲ |
|
حسن |
غفاری اسکویی |
فرانسوی:۸۷ |
۹۱۴۲۱۸۸۰۴۹ |
۰۴۱۳-۵۵۶۲۶۱۹ |
تبریز |
تبریز – خیابان ۱۷ شهریور جدید-کوچه آقا علی جنوبی-پلاک ۶۵- طبقه اول |
|
میثم |
فریور |
ترکی استانبولی:۱۵۸۶ |
۹۳۸۷۲۲۱۸۳۸ |
۹۱۴۲۰۵۴۶۶۴ |
تبریز |
تبریز – ولی عصر – خیابان قانون – مجتمع تجاری ولی عصر – طبقه ۳ – پلاک ۵ |
|
محمد رضا |
مجتهدی |
ترکی استانبولی:۱۳۳ |
۹۱۴۱۱۵۶۴۰۷ |
۹۱۴۱۱۵۶۴۰۷ |
تبریز |
تبریز- چهاراه آبرسان – ساختمان اسکان – طبقه ۳ – واحد ای ۳ |
|
سپیده |
محجل حلیم |
ترکی استانبولی:۱۵۸۳ |
۹۱۴۵۶۷۰۰۶۰ |
۹۱۴۵۶۷۰۰۶۰ |
تبریز |
آبرسان ساختمان ۱۱۰ (زرین قلم) طبقه دوم واحد ۶ |
|
مرتضی |
محمدی جاوید |
انگلیسی:۸۱۲ |
۹۱۰۱۶۱۹۷۲۲ |
۹۱۲۶۴۶۹۸۱۲ |
تبریز |
تبریز ،میدان جانبازان (فلکه دانشگاه) ، برج بلور ، طبقه ۱۸ واحد ای ا داااا |
|
طاهر |
محمودی |
ترکی استانبولی:۱۷۲۱ |
۹۰۲۸۵۴۴۳۵۳ |
۹۰۲۸۵۴۴۳۵۳ |
تبریز |
– |
|
سیده لیلا |
موسوی |
ترکی استانبولی:۱۷۲۷ |
۹۳۳۸۸۰۵۷۵۴ |
۹۳۳۸۸۰۵۷۵۴ |
تبریز |
– |
|
یاشار |
نیازی |
آذربایجانی:۱۱۳۲/۲ترکی استانبولی:۱۱۳۲ |
۹۱۲۸۵۰۳۳۱۴ |
۳۳۳۲۵۰۲۶ |
تبریز |
تبریز – بلوار ۲۹ بهمن – جنب شهرداری م ۲ – برج کامپوزیت – ط۲ |
|
مهرداد |
هاشمی |
آذربایجانی:۱۰۶۹ |
۹۳۸۷۲۲۱۸۳۸ |
۳۳۸۶۷۲۹۴ |
تبریز |
تبریز – ولی عصر – خیابان قانون – مجتمع تجاری ولی عصر – طبقه ۳ – پلاک ۵ |
|
هادی |
همتی |
انگلیسی:۱۵۸۲ |
۹۹۶۳۵۳۷۰۹۸ |
۹۹۶۳۵۳۷۰۹۸ |
تبریز |
تبریز- شهرک باغمیشه- خانه چوبی- خ نگین ۵- ساختمان آراز- طبقه ۲ |
|
هوشنگ |
همتی |
آذربایجانی:۱۲۳۲ترکی استانبولی:۱۲۳۲/۲ |
۹۱۴۱۵۲۷۱۰۹ |
۹۱۴۱۵۲۷۱۰۹ |
تبریز |
تبریز،فلکه دانشگاه،برج بلور،طبقه ۳،واحد جی |
|
رضا |
یل شرزه |
انگلیسی:۱۳۷۴ |
۹۱۴۱۰۹۵۹۱۶ |
۴۱۳۶۶۸۳۱۱۲ |
تبریز |
تبریز- شهرک باغمیشه- خانه چوبی- خ نگین ۵- ساختمان آراز- طبقه ۲ |
سخن پایانی
در این مقاله به معرفی مترجمان رسمی تبریز پرداختیم. توجه داشته باشید که ترجمه رسمی معمولا برای مواردی استفاده می‌شود که خود مدرک دارای ارزش قانونی است و ترجمه آن هم باید چنین وضعیتی داشته باشد. مثلا اگر می‌خواهید که مدارک هویتی خود را به سفارت کشوری خارجی نشان دهید یا این‌که مدارک تحصیلی خود را برای دانشگاهی خارجی ارسال کنید.
اما اگر برای مثال به ترجمه مقاله و کتاب خود نیاز دارید، باید از خدمات ترجمه تخصصی یا ترجمه غیررسمی استفاده کنید. این نوع ترجمه توسط تمامی مترجمان انجام می‌شود. در این مواقع، تنها دانش و تخصص مترجم است که اهمیت می‌یابد.
اگر به انواع خدمات ترجمه رسمی و غیررسمی نیاز دارید، از خدمات سایت ترجمه ترجمیک استفاده کنید. برای مشاهده تعرفه‌ها به صفحه هزینه ترجمه مراجعه کنید.
