وقتی تصمیم می‌گیرید برای تحصیل یا کار به خارج از کشور بروید، معمولاً فهرستی از کارهایی که باید انجام دهید در ذهن‌تان نقش می‌بندد: گرفتن توصیه‌نامه، آماده‌کردن مدارک مالی، رزرو وقت سفارت و موارد مشابه. اما در این میان، یک گام بسیار مهم وجود دارد که اغلب تا آخرین لحظات به یاد آن نمی‌افتید (همین هم باعث استرس و دل‌نگرانی شما می‌شود). آن هم ترجمه رسمی مدارک است. بدون ترجمه رسمی، هیچ سفارتی مدارک شما را بررسی یا تأیید نخواهد کرد.
اما این ترجمه رسمی که همه درباره آن صحبت می‌کنند دقیقاً چیست؟ تمام مدارک صادرشده در ایران، از شناسنامه و کارت ملی گرفته تا مدارک دانشگاهی، به زبان فارسی هستند. بنابراین سفارت‌خانه‌ها برای ارزیابی و صحت‌سنجی آن‌ها به ترجمه آن‌ها نیاز دارند. با این حال، اگر ترجمه توسط افراد غیرمتخصص انجام شود، امکان بروز اشتباه یا تحریف اطلاعات وجود دارد. بنابراین، باید راهی وجود داشته باشد تا اعتبار ترجمه‌ها تضمین شود.
به همین منظور، قوه قضاییه گروهی از مترجمان را پس از گذراندن مراحل تخصصی و آزمون‌های متعدد، به‌عنوان مترجمان رسمی معرفی می‌کند. تنها، ترجمه‌هایی که توسط این افراد و با مهر و سربرگ رسمی آنان انجام شود، از نظر قانونی معتبر است. و در سفارت‌خانه‌ها و نهادهای بین‌المللی پذیرفته می‌شود. در واقع، ترجمه رسمی به منزله تأیید صحت ترجمه مدارک شما از سوی دولت محسوب می‌شود.
حال ممکن است این پرسش برایتان پیش بیاید که چگونه می‌توانید نزدیک‌ترین مترجم رسمی به محل زندگی خود را پیدا کنید؟ پاسخ ساده است! کافی است که به فهرست دارالترجمه‌های رسمی مراجعه کنید. در ادامه این مطلب از سامانه ترجمه رسمی آنلاین ترجمیک، فهرستی از دارالترجمه‌های رسمی واقع در استان قزوین را برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم.
مطالب مرتبط:
در این مطلب خواهید خواند:
ترجمه رسمی در قزوین
قبل از این‌که به معرفی مترجمان رسمی و دارالترجمه‌های رسمی قزوین بپردازیم، باید یک نکته را توضیح دهیم. شاید این سوال برای شما هم پیش آمده باشد که آیا امکان استفاده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک در قزوین هم وجود دارد؟ بله، پاسخ این سوال مثبت است. در این سال‌ها، سامانه ترجمه رسمی ترجمیک خدمات خود را به سراسر کشور ارائه داده است.
اگر ساکن استان قزوین هستید، برای ثبت سفارش ترجمه رسمی آنلاین کلیک کنید. سپس برای هماهنگی‌های لازم با شما تماس می‌گیریم. حال نوبت آن می‌رسد که مدارک خود را با پست برای ترجمیک ارسال کنید. سپس ما با همکاری مترجمان رسمی همکار با سامانه ترجمه رسمی ترجمیک، ترجمه مدارک شما را انجام می‌دهیم. در نهایت نیز اصل مدرک را به همراه ترجمه آن‌ها برای شما ارسال می‌کنیم.
اگر هم به مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر نیاز دارید، با این شماره تماس بگیرید:
۰۲۱-۶۷۲۳۵۰۰۰
فهرست دارالترجمه‌های رسمی قزوین
|
نام |
زبان |
شماره تماس |
آدرس | |
| سامانه ترجمه رسمی آنلاین ترجمیک |
انگلیسی، روسی، فرانسوی، ترکی و عربی |
۰۲۱-۶۷۲۳۵۰۰۰ |
تهران، پایین‌تر از مترو صادقیه، شهرک امید، بوستان دوم، پلاک ۵ کد پستی: ۱۴۸۱۶۶۵۶۴۱ | |
|
صبا سرمدی |
انگلیسی |
۰۲۸-۳۳۲۲۴۰۰۷ |
قزوین- خیابان خیام جنوبی- کوچه تعهدی- ساختمان چهلستون- طبقه ۴- واحد ۱۷ | |
|
سید محمدمهدی معصومی |
انگلیسی |
۰۲۸۳۳۲۴۵۴۷۴ |
قزوین،سه راه خیام،روبه روی هتل البرز،بن بست یاس،طبقه فوقانی رستوران یاس | |
|
علی همایون صدر |
انگلیسی |
۰۲۸۳۳۶۶۴۲۷۵ |
قزوین، ملاصدرا، روبروی سازمان تامین اجتماعی، نبش کوچه گوهر، مجتمع گوهر، طبقه ۳، واحد ۱۲ | |
|
عبدالمجید گلجانی امیر خیز |
انگلیسی |
۰۹۱۲۱۸۱۷۵۲۸ |
قزوین، چهار راه ولیعصر، ساختمان بانک سینا، طبقه ۲ | |
|
علی مالمیر |
انگلیسی |
۰۲۸۳۳۳۶۳۷۰۱ |
قزوین- خیابان فلسطین غربی- روبروی خیابان ایرانشهر -جنب آزمایشگاه پاتوبیولوژی آروین-پلاک ۲۷۶ -طبقه۲- واحد ۴-دارالترجمه رسمی شماره ۱۳۸۴، کدپستی ۳۴۱۳۸۴۷۸۸۹ | |
|
محمد طاهرنیا |
انگلیسی |
۰۲۸۳۳۳۶۴۶۴۶-۰۲۸۳۳۳۶۴۶۴۷ |
قزوین، خ پادگان، ک شهید محسن مهردادی (مهرداد)، خ ایرانشهر، پ ۳۵، ط ۱، واحد ۲ |
مطالب مرتبط:
ترجمه رسمی حتی در روزهای تعطیل با ترجمیک
فهرست مترجمان رسمی قزوین
|
نام |
شماره تماس |
آدرس |
زبان و شماره پروانه |
|
مرتضی بیدل |
۰۹۱۲۳۸۱۵۴۹۵ ۰۲۸۳۳۶۷۰۸۱۰ |
– |
انگلیسی:۸۵۷ |
|
مریم صادقی |
۰۹۱۲۸۸۱۳۵۶۹ |
– |
انگلیسی:۱۶۰۹ |
|
کمال الدین طاهرنیا |
۰۹۳۸۹۸۸۴۴۴۹ |
– |
انگلیسی:۱۶۷۳ |
|
صبا سرمدی |
۰۹۱۲۵۸۲۷۱۵۱ ۰۲۸-۳۳۲۲۴۰۰۷-۳۳۲۴۴۸۴۸ |
قزوین- خیابان خیام جنوبی- کوچه تعهدی- ساختمان چهلستون- طبقه ۴- واحد ۱۷ |
انگلیسی:۴۳۰ |
|
محمد طاهرنیا |
۰۹۱۲۵۸۲۱۵۱۸ ۰۲۸۳۳۳۶۴۶۴۶ |
قزوین، خیابان پادگادن، خیابان ایرانشهر، کوچه شهید محسن مهردادی (مهرداد)، پلاک ۳۵، طبقه اول، واحد ۲ |
انگلیسی:۱۶۷۲ |
|
سید محمدمهدی معصومی |
۰۹۱۲۵۱۴۹۲۶۱ ۳۳۲۴۵۴۷۴ |
قزوین،سه راه خیام،روبه روی هتل البرز،بن بست یاس،طبقه فوقانی رستوران یاس |
انگلیسی:۷۳۱ |
|
علی مالمیر |
۰۹۱۲۴۹۷۰۱۱۶ ۰۲۸۳۳۳۶۳۷۰۱ |
قزوین- خیابان فلسطین غربی- روبروی خیابان ایرانشهر -جنب آزمایشگاه پاتوبیولوژی آروین-پلاک ۲۷۶ -طبقه۲- واحد ۴-دارالترجمه رسمی شماره ۱۳۸۴، کدپستی ۳۴۱۳۸۴۷۸۸۹ |
انگلیسی:۱۳۸۴ |
|
علی همایون صدر |
۰۹۱۲۸۸۱۳۶۰۵ |
قزوین، میدان جانبازان، پشت بانک رفاه، کوچه سحر، درب پشتی ساختمان صتسا، واحد ۴ |
انگلیسی:۱۳۳۴ |
|
عبدالمجید گلجانی امیر خیز |
۰۹۱۲۱۸۱۷۵۲۸ |
چهارراه ولیعصر، ساختمان بانک سینا، پلاک ۲۱، طبقه ی ۲ |
انگلیسی:۱۲۶۳ |
|
محمد آقائی |
۰۹۱۲۷۸۱۰۴۷۵ |
– |
انگلیسی:۱۶۱۰ |
سخن پایانی
در این مطلب از وبلاگ ترجمیک، به بررسی و معرفی دارالترجمه‌های رسمی قزوین پرداختیم. توجه داشته باشید که تنها ترجمه‌هایی دارای اعتبار قانونی هستند که توسط مترجمان رسمی مورد تأیید قوه قضاییه انجام شوند. در صورتی‌که ترجمه مدارک توسط فردی انجام شود که در فهرست مترجمان رسمی قرار ندارد، آن ترجمه فاقد هرگونه اعتبار و ارزش رسمی خواهد بود. پس حتما نام مترجم رسمی را در سامانه سنام بررسی کنید.
اگر به ترجمه رسمی فوری انواع مدارک خود مانند مدارک هویتی، تحصیلی، اسناد و … خود نیاز دارید، سامانه ترجمه رسمی ترجمیک همراه شماست. اگر هم به مشاوره بیشتری نیاز دارید، با این شماره تماس بگیرید: ۶۷۲۳۵۰۰۰-۰۲۱
