در این آموزش از سایت ترجمه تخصصی مقاله ترجمیک با همه چیز درباره ارجاع‌دهی به فایل‌های PDF آشنا خواهیم شد. همچنین با سبک‌های مختلف استناددهی به این فایل‌ها نیز آشنا خواهیم شد.
متاسفانه در میان پژوهشگران و محققان و به طور کلی در دنیای آکادمیک، این به یک اصل تبدیل شده است: یا مقاله چاپ کن یا انتظار پیشرفت نداشته باش! روشن است که این قانون نانوشته، حاصلی جز فشار و استرس مضاعف برای پژوهشگران ندارد اما در میان این همه نگرانی و دلهره، یک کورسوی امید وجود دارد: با رعایت اصول مقاله‌نویسی و همه استانداردهای لازم، مقالات زیادی را روانه مجلات معتبر بین‌المللی خواهید کرد!
استناددهی، یکی از این اصول مهم به شمار می‌رود و بخش زیادی از بار اعتبار و اصالت مقالات را بر دوش می‌کشد. در واقع استناددهی باید به صورت صحیح و با انتخاب فرمت مناسب انجام شود و کاملا دقیق باشد.
در ادامه اصول استناددهی به فایل‌های pdf را زیر ذره‌بین قرار می‌دهیم و می‌بینیم که ارجاع‌دهی به این فایل‌ها در سبک‌های مختلف چگونه انجام می‌شود. همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
۵ تخلف علمی رایج در مقاله‌نویسی و پژوهش
در این مطلب خواهید خواند:
اهمیت استناددهی به فایل‌های PDF
در دنیای دیجیتال امروز، فایل‌های PDF به عنوان یکی از راه‌های رایج انتقال اطلاعات شناخته می‌شوند و محتواهای متنوعی از جمله مقالات، کتاب‌ها، روزنامه‌ها و… را در خود جای می‌دهند. بنابراین جای تعجبی ندارد که اگر در خلال جمع‌آوری اطلاعات برای نوشتن مقاله، به این فایل‌ها برخورد کنیم. نکته مهم اینجاست که استناددهی به این فایل‌ها را فراموش نکنیم و حتما نام آن‌ها را در لیست منابع مقاله ذکر کنیم.
حال این سوال پیش می‌آید که استناددهی به فایل‌های PDF چه اهمیتی دارد و چرا تا این حد ضروری است؟ به زبان ساده، استناددهی به این فایل‌ها:
- به کار نویسنده اعتبار می‌دهد
- در میان انبوه موضوعات موجود، زمینه اصلی کار نویسنده را مشخص می‌کند
- حق نویسندگان قبلی را ادا می‌کند
- شهرت علمی نویسنده را افزایش می‌دهد
- کار محققان آینده را ساده‌تر می‌کند
همچنین دقت کنید که پیروی از سبک استناددهی صحیح، بسیار مهم است؛ چراکه:
- یکپارچگی و یکنواختی را در سراسر مقاله تضمین می‌کند و به سهولت پیدا کردن و تأیید منابع کمک می‌کند.
- اولویت‌ها و ترجیحات رشته‌های مختلف را منعکس می‌کند. این موارد، ممکن است بر جزئیات خاص یا قراردادهای قالب‌بندی تأکید کند.
- نشان‌دهنده احترام به قراردادها و هنجارهای جامعه دانشگاهی است و باعث افزایش اعتبار کار پژوهشگر می‌شود.
- خطر رد مقاله به دلیل عدم رعایت دستورالعمل‌های استناددهی مقالات را کاهش می‌دهد.
- وضوح و پایبندی به استانداردهای انضباطی را حفظ می کند.
سبک‌های مختلف استناددهی به فایل‌های pdf و کاربرد آن‌ها
انتخاب سبک استناددهی، اغلب بر اساس رشته یا الزامات مجله موردنظر تعیین می‌شود. با این حال، متداول‌ترین سبک‌های استناددهی و کاربرد آن‌ها عبارت هستند از:
سبک استناددهی MLA (انجمن زبان‌های مدرن)
این سبک، عمدتاً در علوم انسانی، از جمله ادبیات، زبان‌ها و مطالعات فرهنگی استفاده می‌شود.
سبک استناددهی APA (انجمن روانشناسی آمریکا)
این سبک به طور خاص در علوم اجتماعی، مانند روانشناسی، آموزش و پرورش و تجارت پذیرفته شده است.
سبک استناددهی AMA (انجمن پزشکی آمریکا)
سبک ترجیحی برای رشته پزشکی و علوم زیستی، AMA است.
سبک استناددهی شیکاگو
این سبک معمولاً در تحقیقات و انتشارات تاریخی استفاده می‌شود.
چگونه به یک PDF موجود در اینترنت استناد دهیم؟
برای استناد به یک فایل PDF، عناصر زیر را در نقل قول خود بگنجانید: نام نویسنده(ها)، عنوان PDF، تاریخ انتشار، شماره صفحه (در صورت وجود)، DOI/URL و تاریخی که به PDF دسترسی پیدا کرده اید. البته توجه داشته باشید که سبک استناددهی (APA، MLA، شیکاگو، و غیره) ممکن است فرمت خاصی را به شما دیکته کند.
مطالب مرتبط:
نکات پایانی
در پایان بد نیست نکات زیر را مدنظر داشته باشید:
- هنگام استناد به یک PDF با چندین نویسنده، نام همه نویسندگان را قید کنید.
- استناددهی درون متنی به فایل‌های پی‌دی‌اف هیچ تفاوتی با استناددهی به سایر منابع ندارد.
- هیج راه جهانی و خاصی برای استناددهی به فایل‌های پی دی اف وجود ندارد.
صفر تا صد مراحل ثبت سفارش ترجمه تخصصی در ترجمیک به صورت آنلاین انجام می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر روی لینک رنگی کلیک کنید.
پلتفرم ترجمیک قیمت ترجمه را به صورت کاملا عادلانه و منصفانه تعیین می‌کند. برای استفاده از ماشین حساب ترجمیک و اطلاع از نحوه قیمت‌گذاری کلیک کنید.
