تفاوتی ندارد که دانشجو و پژوهشگر هستید یا مترجم و ویراستار، به هر حال حتما برای شما بارها پیش آمده است که به تبدیل عکس‌های خود به متن نیاز پیدا کرده باشید. در این مواقع احتمالا این عبارت را در گوگل، جست و جو می‌کنید: «تبدیل عکس به متن رایگان». اما آیا ابزارهایی که در صدر نتایج به شما نشان داده می‌شود، کاربردی هستند؟
پاسخ این سوال هم مثبت است و هم منفی. تصور کنید که از کتابی عکسی گرفته‌اید و حالا می‌خواهید که آن را به پاورپوینت ارائه خود اضافه کنید. در این مواقع، اگر متن کتاب انگلیسی است، ابتدا آن را به متن تبدیل می‌کنید و سپس برای ترجمه انگلیسی به فارسی آن اقدام می‌کنید. اما اگر متن کتاب فارسی بود، چه‌طور؟
مشکل این‌جاست که بسیاری از ابزارهای موجود به خوبی از پس متون فارسی بر نمی‌آیند و در هنگام تبدیل، آن‌ها را به هم ریخته می‌کنند. برای این‌که هنگام پژوهش، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ویرایش و هر کار دیگری در زمان شما صرفه‌جویی شود، ما ابزارهای موجود در وب را امتحان کرده‌ایم و بهترین آن‌ها را در این مقاله به شما معرفی می‌کنیم.
برای آشنایی با ۴+ ابزار رایگان هوش مصنوعی برای تبدیل عکس به متن در ادامه این مقاله وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
۶ سایت رایگان برای تبدیل PDF به Word
در این مطلب خواهید خواند:
بهترین ابزارهای تبدیل عکس به متن با هوش مصنوعی
در ابتدای این مقاله به معرفی ۳ ابزار رایگان ایرانی برای تبدیل عکس‌ها به متن‌های شما می‌پردازیم. سپس به سراغ ابزارهای خارجی که از زبان فارسی هم پشتیبانی می‌کنند، می‌رویم. برای این‌که این مقایسه دقیق‌تر باشد، ما تصویری ثابت را با تمامی این ابزارها امتحان می‌کنیم.
نکته: بیشتر این ابزارها از فایل‌های PDF هم پشتیبانی می‌کنند. با این حال، اگر به ابزاری برخوردید که امکان تبدیل فایل‌های PDF به متن توسط آن وجود نداشت، باز هم جای نگرانی نیست. کافی است که که این عبارت را در گوگل جست و جو کنید: «Convert pdf to jpg». پس از آن به راحتی می‌توانید که فایل‌های پی‌دی‌اف خود را به تصویر تبدیل کنید.
با خدمات ترجمه با هوش مصنوعی ترجمیک آشنا هستید؟ در این خدمات، پس از این‌که متون شما با هوش مصنوعی ترجمه شد، بار دیگر هم توسط مترجمی متخصص بازبینی، بررسی و ویرایش می‌شود تا هیچ‌گونه ایرادی نداشته باشد. برای ترجمه متون عمومی، این خدمات را به شما پیشنهاد می‌دهیم.
سایت ایبو
ایبو یکی از مشهورترین سایت‌های ایرانی در زمینه تبدیل عکس به متن و سایر فرمت‌ها است. همانند ابزارهای مشابه، این ابزار نیز هم حالت حالت رایگان دارد و هم حالت اشتراکی. در حالت رایگان، تنها در هر یک دقیقه امکان تبدیل یک عکس به متن را هم خواهید داشت.
در حالت اشتراکی نیز، بسته به تعداد عکس‌های خود هزینه متفاوت خواهد بود. مثلا برای ۱ تا ۵۰ عکس، هزینه هر عکس برابر با ۱۹۰تومان خواهد بود. پس اگر ۲۰ عکس داشته باشید، برای تبدیل آن‌ها به متن باید ۳۸۰۰ تومان بپردازید.
مطالب مرتبط:
۷+ هوش مصنوعی رایگان برای دانشجویان
نمونه تبدیل عکس به متن با سایت ایبو
در ادامه، متون عکسی را به وسیله سایت ایبو استخراج کردیم که قابل مشاهده است.
همانگونه که مشاهده می‌کنید، این ابزار به خوبی حروف فارسی را استخراج کرده است. با این‌حال نتوانسته است که نیم‌فاصله‌هایی را که در متن اصلی وجود داشت، رعایت کند. هم‌چنین بعضی از علامت‌گذاری‌ها را هم به خوبی تبدیل نکرده است. امتیاز ما به این ابزار، ۸.۵ از ۱۰ است.
آدرس سایت ایبو:
https://www.eboo.ir/تبدیل-عکس-به-متن-فارسی
سایت آزمایشگاه هوش مصنوعی نور
یکی دیگر از سایت‌های فعال در زمینه هوش مصنوعی در ایران، سایت آزمایشگاه هوش مصنوعی نور است. این سایت علاوه بر خدماتی چون خلاصه‌نویسی متون، استنادسنجی مقالات، تبدیل صوت به متن و ….، خدمات تبدیل عکس به متن هم ارائه می‌دهد. در ادامه تصویر اصلی به همراه متن استخراج‌شده آن را که توسط این ابزار تبدیل شده است، مشاهده می‌کنید.
متنی که توسط این ابزار استخراج‌شده است، تا حدودی به هم ریخته است و املای بعضی کلمات مانند «مقاله‌نویسی»، «انگلیسی»، «قانونی» و … اشتباه است. با این‌حال، بیشتر نیم‌فاصله‌ها درست استخراح شده است. البته بعضی از علامت‌گذاری‌ها هم حذف شده است. به این ابزار می‌توان نمره ۷ از ۱۰ داد.
آدرس سایت آزمایشگاه هوش مصنوعی نور:
سایت ChatGPT
ChatGPT از آن دسته از ابزارهای هوش مصنوعی است که همه حداقل یک بار نام آن را شنیده‌اند و شاید حتی از آن هم استفاده کرده‌انند. از ChatGPT می‌توان برای استخراج متن از عکس، پاسخ به سوالات، ساخت تصاویر و … استفاده کرد. با وجود کیفیت بالا و خدمات متنوع، ChatGPT چند ایراد عمده دارد:
- این ابزار برای کاربران ایرانی تحریم است و برای استفاده از آن باید IP خود را تغییر دهید.
- کاملا رایگان نیست و معمولا در هر ۴-۵ ساعت، امکان تبدیل ۲ تا ۴ عکس به متن را دارید.
با وجود این ایرادات، کیفیت این ابزار مثال‌زدنی است. همانگونه که در تصویر رو به رو هم مشاهده می‌کنید، این ابزار به خوبی از استخراج متن بر آمده است و هیچ ایرادی در آن مشاهده نمی‌شود. ما به این ابزار، امتیاز ۱۰ از ۱۰ را می‌دهیم.
آدرس سایت ChatGPT:
مطالب مرتبط:
راهنمای ترجمه PDF با هوش مصنوعی
سایت DeepSeek
یکی دیگر از ابزارهای کاربردی هوش مصنوعی که احتمالا نام آن را هم شنیده‌اید، DeepSeek است. تفاوت DeepSeek با سایر رقبایش این است که کاملا رایگان است و بر خلاف ابزارهایی چون چت جی پی تی و جیمینای برای کاربران ایرانی تحریم نیست. البته بحث‌هایی هم درباره کیفیت پاسخ‌های خروجی و حفظ امنیت اطلاعات توسط این ابزار وجود دارد.
برای سنجش این ابزار، ما تصویر خودمان را به این ابزار داده‌ایم و خواسته‌ایم که آن را به متن تبدیل کند. در ادامه خروجی این ابزار هوش مصنوعی را مشاهده می‌کنید.
همانگونه که مشاهده می‌کنید، این ابزار هم در استخراج متن به خوبی عمل کرده است. املای تمامی کلمات درست است و نیم فاصله و علامت‌گذاری آن‌ها هم به هم نریخته است. با این‌حال، مشکل آن این است که هنگام نمایش، متن‌ها را همانند متون انگلیسی، چپ به راست در نظر می‌گیرد نه راست به چپ. برای رفع این مشکل هم کافی است که متن مورد نظر را در یک فایل ورد جایگذاری کنید و به صورت دستی، فرمت آن را درست کنید.
آدرس سایت DeepSeek:
مطالب مرتبط:
راهنمای ترجمه با هوش مصنوعی | پرامپت کاربردی
سایر ابزارهای کاربردی برای تبدیل عکس به متن
در ادامه چند ابزار رایگان و کاربردی دیگر برای تبدیل عکس به متن را هم برای شما قرار داده‌ایم. فراموش نکنید که بهتر است که از این ابزارها برای تبدیل عکس‌هایی با متن انگلیسی استفاده کنید و برای متون فارسی از ۴ ابزاری که در بالا معرفی کردیم، استفاده کنید.
ابزارهای کاربردی برای تبدیل عکس‌های انگلیسی به متن:
سخن پایانی
اگر از ابزارهای هوش مصنوعی عمومی چونChatGPT و DeepSeek برای تبدیل عکس به متن استفاده می‌کنید، پرامپت شما هم تاثیر مثبتی بر فایل خروجی خواهد داشت. مثلا اگر در پرامپت خود ذکر کنید که متن مورد نظر در چه زمینه‌ای است و زبان آن چیست، احتمالا نتیجه بهتری دریافت خواهید کرد.
شما تا به حال از چه ابزارهایی برای تبدیل عکس به متن استفاده کرده‌اید؟ تجربیات خود را با ما در میان بگذارید.
از ترجمه تخصصی مقاله و کتاب گرفته تا فرمت‌بندی مقالات علمی و ویرایش نیتیو آن‌ها، برای همه این موارد روی ترجمیک حساب کنید. بهترین کیفیت خدمات را در سریع‌ترین زمان ممکن با مناسب‌ترین هزینه به شما ارائه می‌دهیم.
