انتشار کتاب نقطه عطفی مهمی در حرفه یک محقق، داستان‌نویس و یا به طور کلی یک نویسنده است که می‌تواند موجب افزایش دیده شدن، اعتبار و شناخت او شود. وقتی کتابی منتشر میکنید، قادر هستید ایده‌ها و مفاهیم مدنظر را به صورت عمیق بررسی نموده و یافته‌ها و توصیه‌های خود را در آن زمینه شرح دهید. اما سوال اینجاست که برای انتشار اثر خود به صورت یک کتاب، به چه چیزهایی نیاز دارید؟
از همین ابتدا همواره به یاد داشته باشید که همکاری با تیم مناسب برای انتشار کتابتان بسیار مهم است. آیا فکر میکنید کتاب شما شبیه اثر یک نویسنده محبوب است یا در همان ژانر و سبک و سیاق است؟ ناشر آن کتاب را جستجو کنید. تصور میکنید اثر شما با تعدادی از کتاب‌های پرفروش در ژانر مد نظر شما قابل مقایسه است؟ ناشر پشت این همه کتاب‌های موفق را پیدا کنید. این نکات برای ترجمه کتاب هم صدق می‌کند.
البته برای پیدا کردن ناشر کتاب نکات دیگری هم هستند که به کارتان می‌آید. برای آشنایی با مهم‌ترین نکات پیدا کردن ناشر کتاب در ادامه این مقاله سایت ترجمه تخصصی ترجمیک همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
چگونه بفهمیم یک کتاب به فارسی ترجمه شده است؟
در این مطلب خواهید خواند:
این ناشرها کجا هستند؟
هرچند که اینترنت نقطه شروع خوبی می‌تواند در نظر گرفته شود. اما پیشنهاد ما این است که برای ملاقات و شبکه‌سازی با ناشران از خانه بیرون بروید و در دنیای واقعی به دنبالشان بگردید. به عنوان مثال به رویدادهای کتاب و جشنواره‌ها بروید. به رویدادهای امضای کتاب یا نمایشگاه‌های کتاب بروید تا بتوانید با ناشران یا افرادی که در آنجا کار می‌کنند، ملاقات کنید. از آنها در مورد کتاب‌هایشان بپرسید و حتی یک نسخه بخرید. این واقعاً بهترین راه برای درک کاری است که یک ناشر انجام می‌دهد.
البته که رسانه‌های اجتماعی نیز ابزار خوبی برای درک فلسفه و فرهنگ یک شرکت و یا یک ناشر هستند. برای نویسندگان در نظر گرفتن شخصیت ناشر مورد نظرشان بسیار حائز اهمیت است؛ آنها چه چیزی توییت می‌کنند؟ به چه چیزی علاقه دارند؟ آیا ارزش‌های آنها با ارزش‌های شما همسو است؟ با ارتباطات مناسب در دنیای نشر آشنا شوید و بهترین‌ها را برای ارائه شناسایی کنید.
مطالب مرتبط:
در دیدار با ناشرها چه مواردی به همراه داشته باشیم؟
هرچند که هر ناشر الزامات منحصر به فردی دارد، رایج‌ترین مطالبی که از شما خواسته می‌شود، خلاصه‌ای از داستان یا کتاب شما، رزومه به‌روز شده و یک نامه درخواست است. ابتدا تحقیقات خود را کامل کنید و در نهایت دقیقاً همان چیزی را که ناشران درخواست دارند، برایشان ارسال کنید. بازار کار کاملا رقابتی است، بنابراین وقت خود یا آنها را به دلیل عدم بررسی و نخواندن یا رعایت نکردن این گونه دستورالعمل‌ها تلف نکنید.
یک نامه درخواست و یا یک ملاقات حضوری، اولین فرصت شما برای جلب توجه یک نماینده یا ناشر به کتاب شماست. نامه و یا متن صحبت‌های شما نه تنها باید موضوع کتاب شما را توصیف کند، بلکه به ویژه در مورد آثار غیرداستانی باید توضیح دهد که چرا شما فرد مناسبی برای نوشتن در آن زمینه موضوعی هستید. اگر زمان زیادی ندارید، به نکات برجسته اصلی بپردازید.
این نکته بسیار مهم است که آنها ببینند که می‌توانید درباره کار خود صحبت کنید. از دیدگاه بازاریابی وقتی مردم آنچه را که به خوبی انجام می‌دهند، بیان می‌کنند، واقعاً تاثیرگذار است. نقاط قوت خود را بشناسید و به ناشران نشان دهید که چرا باید برای شما وقت و پول سرمایه‌گذاری کنند. به عنوان مثال، ذکر اینکه دنبال‌کنندگان زیادی در رسانه‌های اجتماعی دارید، می‌تواند در ارائه شما مفید باشد. نامه یا ملاقات اول شما آزمون بزرگ شماست. آن را درست بنویسید و درست اجرا کنید. املای خود را بررسی کنید. آنها را متقاعد کنید که شما نقش بازی نمی‌کنید و خودتان هستید.
مطالب مرتبط:
بایدها و نبایدهای انتخاب کتاب برای ترجمه
گام به گام تا انتخاب ناشر
قبل از هر چیز، باید بدانید که انتخاب ناشر مناسب برای کتاب خود، موجب افزایش خوانندگان آن می‌شود. شناخت مخاطبان به شما کمک می‌کند تا نوع انتشارات و فرد ناشر را برای دستیابی به گزینه مناسب‌تر شناسایی نمایید. مثلا موارد ذیل می‌توانند گروه اصلی مخاطبان شما را تشکیل دهند:
- محققان، اساتید دانشگاه و فرهنگیان
- افرادی که در زمینه کاری شما مشغول به کارند
- دانشجویان
- دانش‌آموزان
- مادران
- کودکان
- عموم مردم
- و…
در کنار نوع مخاطبی که برای کتاب خود مدنظر دارید و تاثیر بزرگی بر انتخاب ناشر مناسب شما می‌گذارد، نوع یا مدل کتاب نیز کاملا بر روی انتخاب ناشر یا انتشارات تاثیرگذار است. به عنوان مثال، آیا کتاب شما یک تک‌نگاری علمی و تحصیلی بوده یا یک کتاب ترکیبی از مطالب دانشگاهی و تجاری است؟ آیا کتاب کاملا در مورد تجارت است؟ یا یک کتاب کمک درسی است؟
البته که پاسخ دادن به این سوالات همیشه آنقدرها هم آسان نیست و گاهی لازم است تا با همکاران، سرپرستان و متخصصان حوزه خود مشورت نمایید تا بفهمید دقیقا خط فکری کتاب در حوزه کاری کدام ناشر یا انتشارات وجود دارد.
ارزیابی ناشران احتمالی
گام بعدی در پروسه انتخاب ناشر مناسب برای کتاب خود، ارزیابی ناشران احتمالی است. باید خط فکری (یا احیانا نشری) ناشرها بررسی شود. برای کسب اطلاعات در مورد فرآیند بررسی خط فکری انتشاراتی، به وب‌سایت ناشر مراجعه کنید. آثار منتشر شده آن باید به طور کامل بررسی شوند. ناشر می‌تواند اطلاعات زیادی در این زمینه به شما را ارائه دهد. حتی بررسی کنید که آیا کتاب‌های ناشر به طور منظم در رسانه‌های معتبر بررسی می‌شوند.
همچنین بررسی نمایید که کتاب‌های آنها به طور گسترده توزیع شده و قیمت مناسبی دارند. مجموعه‌های کتابخانه انتشاراتی را از طریق کاتالوگ انتشارات و همچنین خرده‌فروشان کتاب آنلاین جستجو کنید.
هر ناشری مزایا و معایب خودش را دارد و گاهی اوقات خط فکری مختلف متعلق به شرکت‌های بزرگی هم می‌تواند متفاوت باشد. فراموش نکنید که در این دوران تغییر، هیچ ناشری کاملاً بی‌نقص نیست، اما با افزایش اندازه شرکت، ریسک کاهش می‌یابد. پس یه صورت خلاصه، این دستورالعمل‌ها را به خاطر بسپارید و باید ناشری را انتخاب کنید که برای شما مناسب‌تر باشد.
مطالب مرتبط:
۲۵ سایت برای دانلود رایگان کتاب علمی و دانشگاهی
در انتخاب ناشر به چه نکاتی توجه کنیم؟
برای انتخاب ناشر مناسب برای چاپ کتاب خود به این نکات حتما توجه کنید:
- به وب‌سایت ناشر نگاه کنید. آیا حرفه‌ای است و پیمایش در آن آسان است؟ آیا کتاب‌ها در صفحه اول برجسته شده‌اند؟
- نویسندگانی را که با آن ناشر کار کرده‌اند، بررسی کنید. آیا نامی را می‌شناسید؟ آیا خوشحال می‌شوید که کتاب‌های شما در کنار کتاب‌های آنان در قفسه کتاب مجازی آن انتشارات باشد؟
- طرح جلدها، طراحی‌ها و جزئیات دیگر جذاب هستند؟
- به صفحه «درباره شرکت» نگاه کنید و ببینید شرکت چند کارمند دارد. توجه کنید که چند نفر از آنها نویسنده نیز هستند. هیچ اشکالی ندارد، اما مهم است که برخی از مدیران و ویراستاران نویسنده نباشند، در غیر این صورت کار آنها به جای کار شما برجسته خواهد شد.
- صفحه ارسال آثار را بررسی کنید. سپس مطمئن شوید که آنچه آنها به دنبال آن هستند، با آنچه شما برای فروش دارید، مطابقت دارد. با ارسال چیزی که منتشر نمی‌کنند، آنها را آزار ندهید. مثلا ارسال ترجمه کتابی علمی در زمینه هوش مصنوعی برای ناشری که فقط کتاب‌های کودک و نوجوان چاپ می‌کند، منطقی نیست.
- می‌توانید برای چند نفر از نویسندگان ذکر شده پیام بفرستید، به خصوص اگر شخصاً آنها را می‌شناسید. آنها اغلب جزئیاتی را به شما می‌دهند که در ملاء عام ارائه نمی‌دهند، به خصوص اگر شما را بشناسند. آمار فروش را دریافت خواهید کرد، برخی از داستان‌های داخلی را خواهید شنید. توجه داشته باشید این اطلاعات کاملاً خصوصی است. نویسنده به شما اعتماد دارد، پس به آن احترام بگذارید.
- به کنفرانس‌ها و همایش‌ها بروید. برای ارائه کار خود قرار ملاقات بگیرید. ببینید ناشر در همایش نه فقط برای نویسنده، بلکه برای خواننده و توزیع‌کننده چه کارهایی انجام می‌دهد.
- پیگیر باشید ولی نه خیلی پیگیر! بررسی یک کتاب و تصمیم برای چاپ یا عدم چاپ آن تصمیمی یکی دوروزه نیست! پس دائما به ناشر زنگ نزنید. ولی پیگیری در بازه‌های زمانی مناسب مانند هر دو هفته یک‌بار یا ماهانه مناسب است.
حرف آخر
انتشار کتاب نقطه عطفی مهمی در حرفه یک محقق، داستان‌نویس و یا به طور کلی یک نویسنده است که می‌تواند موجب افزایش دیده شدن، اعتبار و شناخت او شود. وقتی کتابی منتشر میکنید، قادر هستید ایده‌ها و مفاهیم مدنظر را به صورت عمیق بررسی نموده و یافته‌ها و توصیه‌های خود را در آن زمینه شرح دهید. هر ناشری مزایا و معایب خودش را دارد. فراموش نکنید که در این دوران، هیچ ناشری کاملاً بی‌نقص نیست.
اگر شما هم تا به حال به خدماتی چون ترجمه کتاب، ترجمه تخصصی متون، ترجمه همزمان یا حتی ترجمه رسمی مدارک نیاز پیدا کرده باشید، حتما نام ترجمیک را شنیده‌اید. موسسه ترجمیک به تازگی خدمات چاپ کتاب را هم به خدمات متنوع خود افزوده شده است. برای دریافت مشاوره کلیک کنید!
