آیا تا به حال به مقالهنویسی فکر کرده‌اید؟ اگر دانشجو هستید، حتما به این سوال پاسخ مثبت می‌دهید. در واقع سوال اصلی این است: تا به حال چند مقاله نوشته‌اید؟ همه ما می‌دانیم که نگارش و ترجمه مقاله و چاپ آن در مجلات معتبر چه تاثیر مهمی بر بهبود رزومه علمی دارد اما خوب، فاصله حرف تا عمل هم بسیار است. بسیاری از افراد از مقالهنویسی برای خود مانعی محکم و نفوذناپذیر ساخته‌اند. اگر شما هم چنین تصوری درباره مقالهنویسی دارید، به صفحه درستی مراجعه کرده‌اید.
بر خلاف وعده بعضی سایت‌های آنلاین، مقالهنویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقالهنویسی هم مانند هر کار دیگری چالش‌ها و سختی‌های خاص خود را دارد و البته که کاری زمان‌بر هم هست. با این‌حال، خبر خوب این است که شما در مسیر مقالهنویسی تنها نیستید. از ده‌ها سال پیش، افراد بسیاری به نگارش و ترجمه مقاله پرداخته‌اند و با موفقیت هم مقاله خود را چاپ کرده‌اند.
همچنین نوشتن مقاله مخصوصا نگارش مقالات علمی، چندان به خلاقیت ارتباطی ندارد و از ساختار و اصولی مشخص پیروی می‌کند. به همین خاطر با کسب اطلاعات کافی، داشتن انگیزه و صرف زمان کافی، نوشتن مقاله‌ای علمی چه مقاله مروی و چه مقاله پژوهشی به دشواری قبل نخواهد بود.
ما در این مطلب سایت ترجمه تخصصی ترجمیک، به بررسی اصول مقالهنویسی برای مبتدیان می‌پردازیم. در واقع هدف ما این است که سرنخ‌های اصلی را در اختیار شما قرار دهیم تا دنبال کردن این مسیر برای شما آسان‌تر شود. پس برای آشنایی با اصول مقالهنویسی برای مبتدیان تا انتهای این مقاله همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
۱۰+ ابزار هوش مصنوعی رایگان برای مقالهنویسی
در این مطلب خواهید خواند:
چگونه نگارش مقاله علمی خود را آغاز کنیم؟
خوش‌بختانه یا متاسفانه ما چوب جادویی در اختیار نداریم که با تکان دادن آن، مقاله ما نوشته شود. از صفر تا صد نگارش مقاله بر عهده شما و سایر نویسندگان (و در صورت وجود) است. حال این سوال پیش می‌آید که این مسیر را از کجا باید شروع کنید؟ چه صد مقاله نوشته باشید و چه برای نگارش اولین مقاله‌تان تقلا کنید، شروع فرآیند نوشتن، دشوارترین بخش خواهد بود.
نوشتن دشوار است، هم نویسندگان کتاب‌های داستانی این موضوع را تصدیق می‌کنند و هم پژوهشگران و نویسندگان مقالات علمی. در کتاب «چگونه زیاد بنویسیم: راهنمای عملی برای نوشتار علمی پربازده»، پل سیلویا می‌گوید: «برای برخی افراد، نوشتن یک مقاله درباره جسد، از مومیایی کردن آن هم سخت‌تر است». ساعت‌‌ها می‌توان درباره سختی مقالهنویسی صحبت کرد ولی سود چندانی هم نخواهد داشت.
مطالب مرتبط:
هزینه چاپ مقاله در مجلات خارجی
راهنمای شروع مقاله علمی با چند سوال کاربردی
برای این‌که نگارش مقاله شما آسان‌تر شود، این جدول را برای خود رسم کنید و به سوالات آن پاسخ دهید.
|
سوال |
توضیحات |
|
برای چه منبعی مقاله می‌نویسم؟ |
مثلا مجله‌ای بین‌المللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و … |
|
موضوع مقاله من چیست؟ |
تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی) |
|
چه نوع مقاله‌ای می‌خواهم بنویسم؟ |
پژوهشی، مروری یا …؟ |
|
انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجه‌ای برسم؟ |
چشم‌انداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص می‌کنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافته‌ها یا دستاوردهایی را خواهید داشت. |
|
آیا نتایج پژوهش آماده است یا این‌که همزمان با پژوهش، مقاله را می‌نویسم؟ |
دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان با انجام تحقیق پیش می‌رود یا بر مبنای داده‌های اولیه نوشته می‌شود. این تصمیم بر ساختار و زمان‌بندی نگارش تأثیر می‌گذارد. |
|
مقاله را به تنهایی می‌نویسم یا این‌که همکارانی هم دارم؟ |
تعیین کنید که نویسنده مسئول و نویسندگان همکار چه کسانی هستند. در صورت وجود همکار، نقش‌ها و نحوه همکاری میان شما باید از ابتدا مشخص شود تا از تداخل وظایف یا مشکلات اخلاقی در Authorship جلوگیری گردد. |
|
هر کدام از نویسندگان چه وظایفی دارند و هر کدام چه سهمی از پژوهش را دارند؟ |
هر نویسنده چه کاری انجام می‌دهد؟ چه میزان از مقاله هم باید به آن‌ها تعلق بگیرد؟ |
|
چه مدت برای نوشتن مقاله فرصت دارم؟ |
زمان‌بندی نگارش را بر اساس مهلت ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس تعیین کنید. مشخص کنید که چه مدت برای پیش‌نویس اولیه، بازنویسی، ویرایش و آماده‌سازی نسخه نهایی نیاز دارید تا بتوانید زمان‌بندی واقع‌بینانه‌ای داشته باشید. |
|
در روز، چند ساعت برای نوشتن مقاله زمان می‌گذارم؟ |
میزان زمانی را که روزانه یا هفتگی به نگارش اختصاص می‌دهید مشخص کنید. برنامه‌ریزی دقیق زمان به تمرکز بیشتر، پیشرفت منظم و کاهش استرس نزدیک به مهلت نهایی کمک می‌کند. |
|
از چه نرم‌افزارهایی برای مقالهنویسی استفاده می‌کنم؟ |
ابزارها و نرم‌افزارهایی را که برای نگارش، ویرایش، تحلیل داده و مدیریت منابع به کار می‌برید، مشخص کنید. برای مثال: Microsoft Word یا LaTeX برای نگارش، Grammarly برای ویرایش زبانی، EndNote یا Zotero برای مدیریت منابع و SPSS برای تحلیل داده. انتخاب ابزار مناسب باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نهایی مقاله می‌شود. |
|
و هر سوال دیگری که به نوشتن مقاله علمی شما کمک می‌کند. |
… |
انتخاب شما کدام است، مقاله مروری یا مقاله پژوهشی؟
یکی از سوالات بسیار مهمی که حتی قبل از ایجاد فایل خام ورد باید به آن پاسخ دهید، این است: قصد نوشتن مقاله‌ای مروری دارید یا مقاله‌ای پژوهشی؟ البته پاسخ این سوال معمولا کمی ساده است. اگر در حال حاضر مشغول کار بر پروژه‌ای پژوهشی یا پایان‌نامه خود هستید، نوشتن مقاله پژوهشی بهترین گزینه برای شماست.
با این حال اگر صرفا دنبال تقویت رزومه علمی خود هستید و بودجه و زمان کافی برای پژوهش هم ندارید، سراغ نوشتن مقاله مروری (مقاله علمی ترویجی یا مرور ادبیات) بروید. البته نوشتن مقاله مروری هم چندان ساده‌تر از مقاله پژوهشی نیست.
این نکته را هم در نظر داشته باشید که اگر مقالهنویسی را با هدف خاصی انجام می‌دهید (مثلا افزایش امتیاز در مصاحبه دکتری)، گاهی امتیاز مقالات پژوهشی با مقالات مروری متفاوت است. پس همه جوانب را بسنجید و در نهایت بهترین گزینه را انتخاب کنید. برای آشنایی با انواع مقالات علمی هم این مقاله وبلاگ ترجمیک را به شما پیشنهاد می‌دهیم:
انواع مقاله علمی و تفاوت آن‌ها با یکدیگر
در ادامه به این موضوع می‌پردازیم که چگونه مقاله‌ای پژوهشی بنویسیم، پس حتما ادامه مقاله را مطالعه کنید.
صفر تا صد نگارش مقاله پژوهشی
مقالهٔ پژوهشی اصیل یا Original Research Article گزارشی از فعالیت پژوهشی است که توسط پژوهشگرانی نوشته می‌شود که خود تحقیق یا آزمایش را انجام داده‌اند. مثلا اگر شما در حال تحقیق درباره تاثیر ماده X بر باکتری‌های سویه Y هستید یا این‌که مدل هوش مصنوعی‌ای برای تشخیص دقیق موقعیت‌های خطرناک در حمل و نقل عمومی توسعه داده‌اید یا …، امکان نوشتن مقاله پژوهشی پیرامون پژوهش و دستاوردهای خود را دارید.
به این نوع مقالات همچنین «مقالات پژوهشی اولیه یا Primary Research Articles» یا «ادبیات علمی اولیه یا Primary Scientific Literature» نیز گفته شود. در واقع همان‌گونه که می‌دانید، مقالات پژوهشی جزو منابع اولیه به شمار می‌آیند و مقالات مروری جزو منابع ثانویه. همچنین در یوتیوب و سایر منابع نیز گاهی از مقالات پژوهشی اصیل با عناوینی چون «مقالات داوری‌شده یا Peer-Reviewed Articles» یا «مقالات بازبینی‌شده توسط داوران همتایان یا Refereed Articles» نام می‌برند.
مهم‌ترین ویژگی‌های مقالات پژوهشی عبارت است از:
- هدف مشخصی دارند (با یک سوال پژوهشی شروع می‌شوند و در نهایت به آن پاسخ می‌دهند).
- از ساختار استاندارد مقالات علمی پیروی می‌کنند (معمولا IMRaD).
- فرایند داوری همتا را پشت سر می‌گذارند و پس از این مرحله، در مجلات علمی منتشر می‌شوند.
ساختار مقالات پژوهشی
اکثر مقالات علمی پژوهشی از ساختار استاندارد IMRaD پیروی می‌کنند. در واقع در این ساختار، حتما ۴ بخش مقدمه (Introduction)، روش‌ها (Methods)، یافته‌ها (Results) و بحث و نتیجه‌گیری (Discussion and Conclusions) وجود خواهد داشت.
به تناسب مقاله بخش‌های دیگری نیز به آن اضافه می‌شود. پیروی از این قالب باعث می‌شود که شما یافته‌های پژوهش خود را در ساختاری نظام‌مند به مخاطب ارائه دهید تا او هم به راحتی جریان مقاله شما را درک کند.
مطالب مرتبط:
۴+ ابزار هوش مصنوعی برای تحقیق دانشجویی
بررسی بخش‌های مقالات پژوهشی
در جدول پایین به صورت خلاصه توضیح داده‌ایم که در هر بخش باید به چه سوالاتی پاسخ دهید.
|
بخش |
به چه مواردی در آن باید بپردازید؟ |
|
مقدمه (Introduction) |
|
|
روش‌ها یا روش‌شناسی (Materials and Methods) |
|
|
یافته‌ها (Results) |
|
|
بحث و نتیجه‌گیری (Discussion and Conclusions) |
|
البته این بخش‌ها بخش‌های اصلی مقالات پژوهشی هستند. بعضی بخش‌ها نیز بین مقالات پژوهشی و مقالات مروری مشترک هستند، مانند عنوان مقاله، چکیده، کلمات کلیدی، منابع و …
برای نگارش هر کدام از این بخش‌ها باید به اصول و نکات خاص نگارش آن‌ها توجه کنید.
نگارش عنوان مقاله پژوهشی
اولین کاری که در مسیر پژوهش و مقالهنویسی انجام می‌دهید، چیست؟ قاعدتا ابتدا در پایگاه‌های علمی مانند اسکوپوس، گوگل اسکالر، NCBI و …، کلیدواژه‌های مرتبط را جست و جو می‌کنید تا ببینید که پیش از شما چه افرادی، چه پژوهش‌هایی انجام داده‌اند. خوب، اولین چیزی که به چشمتان می‌خورد، چیست؟ قاعدتا عنوان مقالات.
دیگران هم ابتدا با عنوان مقاله شما مواجه می‌شوند، در واقع عنوان مقاله اولین برداشت خواننده از کار شماست. یک عنوان خوب توصیفی کوتاه از موضوع، روش، نمونه و نتایج مطالعه شماست. پس مهم است که عنوان مقاله علمی خود را به گونه‌ای بنویسید که هم توجه خواننده را به خود جلب کند و هم این‌که به خوبی تحقیق و پژوهش شما را منعکس کند.
با جست و جویی ساده در وب با انواع روش‌های نگارش عنوان مقالات علمی مواجه می‌شوید. برای ساده‌سازی این کار، ما یک فرمول کاربردی برای نگارش عنوان مقاله برای شما پیدا کرده‌ایم:
[متغیر مستقل] روی [متغیر وابسته] در [نمونه مطالعه] با استفاده از [روش تحقیق]
حال این فرمول را روی انواع مختلف عنوان‌های مقالات علمی امتحان می‌کنیم.
|
نوع عنوان |
توضیح |
مثال |
|
خبری (Declarative) |
نتایج اصلی پژوهش را بیان می‌کند. |
مصرف زیاد قند خطر ابتلا به دیابت نوع ۲ در بزرگسالان را افزایش می‌دهد. |
|
توصیفی (Descriptive) |
موضوع پژوهش را توصیف می‌کند. |
تحلیل روند آلودگی هوا در آسیای جنوب‌شرقی از ۲۰۰۰ تا ۲۰۲۰ |
|
سوالی (Interrogative) |
فرضیه یا نتیجه پژوهش به صورت سوالی نوشته می‌شود. |
آیا پروبیوتیک‌ها در درمان افسردگی مؤثر هستند؟ |
هر یک از این سبک‌ها کارکرد خاص خود را دارند. معمولا سبک توصیفی در مقالات علمی از سایر روش‌ها بیشتر به کار می‌رود.
مطالب مرتبط:
۴ نکته مهم برای انتخاب عنوان مقالات علمی
صفر تا صد نگارش مقاله مروری
اولین و مهم‌ترین نکته‌ای که در نوشتن مقاله مروری باید در نظر داشته باشید، این است که مقاله مروری به معنای خلاصه کردن چند منبع و گردآوری آن‌ها در یک مقاله نیست! بلکه نویسنده باید با دیدی تحلیلی و انتقادی، روند پژوهش‌ها، نقاط قوت و ضعف آن‌ها و شکاف‌های علمی موجود را شناسایی کند.
چنین مقاله‌ای به سایر پژوهشگران کمک می‌کند تا بدانند تحقیقات پیشین چه نتایجی داشته‌اند و چه مسیرهایی هنوز نیازمند بررسی هستند.
مراحل نگارش مقاله مروری
احتمالا این سوال برای شما هم پیش آمده است که مهم‌ترین گام برای نوشتن مقاله مروری چیست؟ همان‌گونه که احتمالا خودتان هم حدس می‌زنید، انتخاب موضوع مشخص و به روز مهم‌ترین گام است. موضوع باید به اندازه کافی محدود باشد تا بتوان آن را به‌صورت دقیق بررسی کرد. اما در عین حال باید گستره‌ای از مطالعات مرتبط را نیز دربرگیرد.
پس از تعیین موضوع، نوبت آن می‌رسد که جست‌وجویی جامع و نظام‌مندی در پایگاه‌های علمی انجام شود. با این کار تمامی پژوهش‌های معتبر در حوزه مربوطه شناسایی می‌شوند. نکته بسیار مهم: در این مرحله، نحوه انتخاب منابع و توجه به معیارهای استفاده از مقالات اهمیت فراوانی دارد، زیرا اعتبار مقاله شما مستقیماً به دقت این مرحله وابسته است.
پس از گردآوری منابع، باید آن‌ها را بر اساس محورهای تحلیلی سازمان‌دهی کنید. بهتر است که مطالعات را بر پایه معیارهایی مانند روش پژوهش، سال انتشار، نتایج کلیدی یا نوع نمونه طبقه‌بندی کنید. در بخش تحلیل، نویسنده باید فراتر از توصیف صرف پیش برود و با نگاهی مقایسه‌ای، الگوها و تفاوت‌های میان تحقیقات را آشکار سازد. بیان خلأهای پژوهشی و پیشنهاد مسیرهای آینده، نقطه تمایز یک مقاله مروری ارزشمند از مرورهای سطحی و صرفاً گزارشی است.
و حال نوبت پایان مقاله مروری می‌رسد. در پایان، نتیجه‌گیری مقاله مروری باید تصویری جامع از وضعیت فعلی دانش در آن حوزه ارائه دهد. نویسنده باید با نثری روان و مستند نشان دهد که از بررسی منابع به چه بینشی دست یافته است. همچنین باید ذکر کند که چگونه یافته‌های مرور شده می‌توانند بر پژوهش‌های آینده تأثیر بگذارند. توجه به قالب‌بندی دقیق، ارجاع‌دهی صحیح و رعایت ساختار مجله یا کنفرانس مقصد نیز از نکات کلیدی موفقیت در انتشار مقاله مروری است.
به یاد داشته باشید: نگارش مقاله مروری، تمرین «فهم عمیق» است نه «خلاصه‌نویسی» صرف.
مطالب مرتبط:
چگونه یک مقاله مروری علمی بنویسیم؟
اصول نگارش و ویرایش مقالات علمی
وقتی صحبت از نوشتن مقاله علمی به میان می‌آید، چه چیزی به ذهنتان می‌رسد؟ این که صرفا نتایجی را که به دست آورده‌اید، کنار هم قرار دهید؟ ماجرا اصلا این‌گونه نیست! نوشتن یک مقاله علمی صرفاً به معنای کنار هم قرار دادن داده‌ها و نتایج نیست! بلکه فرآیندی دقیق و هدفمند است که باید بر پایه اصول استاندارد علمی انجام شود.
نویسنده باید بتواند یافته‌های پژوهش را به زبانی شفاف، منسجم و مستدل بیان کند تا داوران و خوانندگان بتوانند به‌راحتی منطق و اعتبار علمی کار را درک کنند. نخستین اصل در نگارش مقاله، ساختار منظم و استاندارد آن است.
همان‌گونه که در بخش‌های پیشین هم ذکر کردیم، هر مقاله علمی باید شامل بخش‌های مشخصی مانند چکیده، مقدمه، روش تحقیق، نتایج، بحث و نتیجه‌گیری باشد. رعایت این ساختار باعث می‌شود محتوای پژوهش، حرفه‌ای و منطبق بر استانداردهای بین‌المللی دیده شود (و البته مقاله شما هم رد نشود).
یکی از نکات کلیدی در نگارش مقاله علمی، زبان علمی و دقیق است. جملات باید از ابهام، زیاده‌گویی و بیان احساسی دور باشند. نویسنده باید از اصطلاحات تخصصی به‌درستی استفاده کند و به جای تعمیم‌های کلی، از داده‌های واقعی و قابل استناد بهره بگیرد. استفاده از لحن بی‌طرفانه و پرهیز از قضاوت شخصی، به اعتبار مقاله می‌افزاید. همچنین، هر ادعایی در متن باید با استناد به منبع معتبر پشتیبانی شود. در واقع، مقاله علمی بدون استناددهی دقیق، فاقد پشتوانه علمی محسوب می‌شود.
ویرایش مقاله علمی
اما نوشتن مقاله تنها نیمی از مسیر است؛ نیمه‌ی دیگر، ویرایش تخصصی، ویرایش علمی و ویرایش نیتیو است. ویرایش به معنای بازبینی دقیق متن برای رفع خطاهای دستوری، املایی و ساختاری است اما فراتر از آن، به انسجام و جریان منطقی محتوا نیز می‌پردازد.
در ویرایش علمی باید بررسی شود که آیا فرضیه‌ها به‌درستی مطرح شده‌اند، نتایج با داده‌ها همخوانی دارند و نتیجه‌گیری از مسیر منطقی پژوهش پیروی می‌کند یا نه. بسیاری از مقالات به دلیل ضعف در ویرایش علمی، علی‌رغم داشتن محتوای ارزشمند، از سوی مجلات رد می‌شوند.
در مرحله‌ی ویرایش تخصصی و زبانی، توجه به اختصار و روانی متن اهمیت زیادی دارد. جملات طولانی و پیچیده باعث خستگی خواننده می‌شوند. بهتر است از جمله‌های کوتاه، فعل‌های معلوم و واژگان ساده اما دقیق استفاده شود. همچنین، در صورت نوشتن به زبان انگلیسی، باید به تفاوت‌های فرهنگی و نگارشی مجلات توجه کرد.
راهنمای کاهش مشابهت مقالات علمی
یکی از چالش‌های اصلی نویسندگان و پژوهشگران، بالا بودن درصد مشابهت یا همان «تشابه متنی» در سامانه‌های بررسی سرقت علمی است. درصد بالای مشابهت، حتی اگر ناشی از ارجاع‌دهی صحیح باشد، می‌تواند باعث رد مقاله در مرحله داوری اولیه شود.
کاهش مشابهت یا پارافریز تنها به معنای حذف عبارات تکراری نیست، بلکه فرآیندی هوشمندانه برای بازنویسی، تحلیل و بازآفرینی محتواست. نویسنده باید بتواند مفاهیم را با زبان خود، اما با حفظ دقت علمی و معنای اصلی، بازگو کند تا هم اصالت اثر حفظ شود و هم اعتبار پژوهش افزایش یابد.
مطالب مرتبط:
۱۰+ نمونه پارافریز مقالات علمی و پایان‌نامه
چگونه مقاله را پارافریز کنیم؟
برای شروع کاهش مشابهت، مهم‌ترین گام درک عمیق از متن منبع است. بسیاری از نویسندگان به جای فهم محتوا، صرفاً جمله‌ها را تغییر می‌دهند یا واژه‌ها را جابه‌جا می‌کنند. درحالی‌که نرم‌افزارهای مشابهت‌یاب قادرند که چنین تغییرات سطحی را تشخیص دهند. بهترین روش آن است که ابتدا ایده‌ی اصلی هر پاراگراف را درک کنید، سپس آن را با نثر خود و از زاویه دید خود بازنویسی کنید. استفاده از ترکیب‌های تازه، تغییر ساختار جمله‌ها و خلاصه‌سازی مفاهیم کلیدی می‌تواند شباهت را به شکل قابل‌توجهی کاهش دهد.
یکی دیگر از راهکارهای مؤثر، ترکیب چند منبع برای تولید متن جدید است. به جای تکیه بر یک مقاله یا پاراگراف خاص، اطلاعات را از چند منبع معتبر گردآوری و سپس تحلیل کنید. با این روش، متن شما نه‌تنها اصیل‌تر می‌شود، بلکه ارزش علمی بیشتری هم پیدا می‌کند، چون ترکیب دیدگاه‌های مختلف به خواننده تصویری جامع‌تر ارائه می‌دهد. البته در این فرایند نباید از ذکر دقیق منابع غافل شد؛ زیرا رعایت اصول ارجاع‌دهی یکی از پایه‌های اخلاق پژوهش است.
در نهایت، پس از بازنویسی مقاله، لازم است نسخه نهایی را با یک نرم‌افزار معتبر مشابهت‌یاب بررسی کنید تا از میزان شباهت آن آگاه شوید. اگر درصد مشابهت همچنان بالا بود، باید بخش‌های مشخص‌شده را دوباره بازبینی و بازنویسی کنید. در کنار این موارد، تسلط بر نگارش علمی و تمرین مداوم در بازآفرینی متون علمی، مهارتی است که با گذشت زمان به شکل چشمگیری به بهبود کیفیت مقالات کمک می‌کند. به یاد داشته باشید: کاهش مشابهت تنها یک الزام فنی نیست، بلکه نشانه‌ی تسلط پژوهشگر بر موضوع و بیان مستقل علمی اوست.
بهترین گزینه برای چاپ مقاله چیست؟
حال که نگارش مقاله‌تان به اتمام رسیده است، شاید فکر کنید که زمان استراحت فرا رسیده است. اما صبر کنید! اکنون نوبت انتخاب ژورنال مناسب برای چاپ مقاله است. انتخاب محل مناسب برای چاپ مقاله، یکی از تصمیم‌های سرنوشت‌ساز در مسیر پژوهشگری است. بسیاری از نویسندگان، پس از پایان نگارش مقاله، نمی‌دانند کدام مجله، کنفرانس یا پایگاه علمی برای انتشار کارشان مناسب‌تر است.
بهترین گزینه برای چاپ مقاله، بستگی مستقیم به نوع پژوهش، سطح علمی نویسنده، هدف از انتشار و حتی زمان در دسترس دارد. انتخاب نادرست می‌تواند باعث اتلاف زمان، هزینه و حتی رد شدن مقاله شود؛ بنابراین پیش از ارسال، لازم است به‌صورت آگاهانه و تحلیلی تصمیم‌گیری کنید.
مطالب مرتبط:
بررسی ۶+ معیار مهم رتبه‌بندی مجلات علمی
معیارهای انتخاب ژورنال مناسب برای چاپ مقالات علمی
یکی از معیارهای اصلی در انتخاب محل چاپ مقاله، اعتبار مجله یا پایگاه علمی است. اگر هدف شما ارتقای رزومه دانشگاهی، پذیرش در مقاطع بالاتر یا اخذ امتیاز پژوهشی است، باید به سراغ مجلاتی بروید که در پایگاه‌هایی مانند Scopus، Web of Science یا PubMed نمایه شده‌اند. البته این گزینه‌ها معمولاً داوری سخت‌گیرانه و زمان‌بر دارند.
در مقابل، مجلات علمی‌پژوهشی داخلی یا کنفرانس‌های ساده گزینه‌های سریع‌تر و ساده‌تری برای چاپ مقالات علمی محسوب می‌شوند. و البته که امتیاز چاپ مقاله در مجلات معتبر بین‌المللی بسیار بیشتر از ارسال مقاله به کنفرانس‌های ساده و محلی است.
عامل دیگر، تناسب موضوع مقاله با دامنه فعالیت مجله یا کنفرانس است. هر مجله حوزه‌های مشخصی برای پذیرش مقاله دارد و داوران آن اغلب از متخصصان همان رشته هستند. بنابراین، اگر مقاله‌ای در حوزه مهندسی عمران دارید و آن را برای مجله‌ای با محوریت محیط‌زیست ارسال کنید، احتمال رد شدن بسیار بالاست. مطالعه دقیق «اهداف و چشم‌انداز» مجله یا همان «Aims and Scope» پیش از ارسال مقاله، کلید انتخاب درست است.
در کنار اعتبار و تناسب، هزینه و زمان چاپ نیز نقش تعیین‌کننده‌ای دارند. برخی مجلات بین‌المللی برای بررسی یا چاپ مقاله، هزینه دریافت می‌کنند و فرآیند داوری ممکن است چند ماه تا یک سال طول بکشد. اگر زمان محدودی دارید، مثلاً برای دفاع پایان‌نامه یا شرکت در مصاحبه دکتری، به دنبال مجلاتی باشید که فرایند ارزیابی کوتاه‌تری دارند. البته در هر حال، اولویت باید با مجلاتی باشد که فرآیند داوری شفاف و منصفانه دارند.
ژورنال فایندرهای آنلاین
در ادامه فهرستی از ابزارهای پیدا کردن مجله را برای شما قرار داده‌ایم. برای استفاده از این ابزارها کافی است که عنوان و چکیده مقاله را وارد کنید تا مجلات مناسب را به شما نشان دهد.
ترجمیک در کدام یک از مراحل مقالهنویسی همراه شماست؟
تفاوتی ندارد که دانشجو باشید، استاد دانشگاه یا حتی پژوهشگر، حتما نام ترجمیک را شنیده‌اید. خدمات زبانی ترجمیک بسیار گسترده است و حتی ترجمه همزمان و ترجمه رسمی را هم در بر می‌گیرد. در ادامه نیازهای شما را به همراه نوع خدمت بررسی می‌کنیم.
|
نیاز |
خدمت ارائه‌شده ترجمیک |
|
ترجمه مقاله برای ژورنال |
خدمات ترجمه انسانی و تخصصی ترجمیک به همراه گواهی معتبر |
|
ترجمه متون حجیم |
خدمات ترجمه هوش مصنوعی + ویرایش انسانی ترجمیک (با هزینه مقرون به صرف‌تر از ترجمه انسانی) |
|
کاهش درصد مشابهت |
پارافریز تخصصی |
|
کاهش میزان مشابهت هوش مصنوعی |
خدمات تبدیل متن هوش مصنوعی به انسانی |
|
ویرایش مقاله |
ویرایش تخصصی و ویرایش نیتیو |
|
فرمت‌بندی مقاله |
خدمات تنظیم فرمت مقاله |
|
و هر خدمتی که شما نیاز دارید! |
خدمتی را که می‌خواستید، پیدا نکردید. با ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنیم: ۰۲۱-۶۷۲۳۵۰۰۰ |
سخن پایانی
بسیاری از دانشجویان در آغاز مسیر نمی‌دانند از کجا باید شروع کنند یا چگونه ایده‌های خود را در قالب ساختار علمی بیان کنند. در واقع، تسلط بر نگارش مقاله تنها با تمرین، مطالعه نمونه‌های معتبر و آشنایی با استانداردهای بین‌المللی به دست می‌آید. و هیچ فردی از ابتدا با تمامی اصول مقالهنویسی آشنا نبوده است.
فراموش نکنید که مطالعه نمونه‌های مشابه و نکات مقالهنویسی تنها بخش کوچکی از مسیر به شمار می‌آیند. تا وقتی لپ‌تاپ خود را باز نکنید و اولین کلمات مقاله خود را تایپ نکنید، مسیر شما آغاز نخواهد شد.
اگر شما هم درباره مقالهنویسی تجربه‌ای دارید که به نظرتان برای دیگران کاربردی است، خوش‌حال می‌شویم که آن‌ها را بدانیم!
با جدیدترین خدمات ترجمیک یعنی ترجمه هوش مصنوعی مقاله (+ ویرایش انسانی) و انسانی‌سازی متون آشنایی دارید؟ پیشنهاد می‌کنیم که روی این لینک‌ها کلیک کنید! شاید این خدمات، همان خدمت‌هایی باشد که مدت‌هاست دنبالشان می‌گردید.
