آموزش ترجمه

چگونه و با چه روشی یک مترجم موفق بشوم؟

با وجود نرم‌افزارهای مختلف و ابزار ترجمه، هم‌چنان ترجمه تخصصی شیوا نیاز به فردی متخصص دارد. ارائه ترجمه باکیفیت کار آسانی نیست و به سال‌ها آموزش ترجمه و دانش فنی نیاز دارد. هم‌چنین ترجمه متون تخصصی به وسیله نرم‌افزارها همیشه…

تاریخچه زبان انگلیسی

تاریخچه کوتاهی از زبان انگلیسی

زبان انگلیسی که یکی از زبان‌های اصلی دنیا به شمار می‌رود، به روش‌های مختلفی طبقه‌بندی می‌شود. تقریباً در سراسر دنیا، مردم با این زبان به گفت‌وگو می‌پردازند و انگلیسی زبان مادری بسیاری از افراد دنیاست. اما زبانی که امروزه در…

تکرار سطر های ورد

تکرار خودکار سطرهای جدول در بالای هر صفحه در ورد

فرقی ندارد که مشغول نوشتن کتابی علمی یا گزارش عملکرد سالانه کسب و کارتان باشید. در هر صورت، استفاده از جداول، ارائه مطالب و اطلاعات و انتقال آن‌ها به مخاطبان را آسان‌تر خواهد کرد. خوشبختانه، نرم‌افزار پرکاربرد ورد امکانات مختلفی…

فرمول نویسی در ورد

انجام محاسبه ریاضی در جدول نرم‌افزار ورد

برای انجام محاسبات ریاضی درون سلول‌های جدول در نرم‌افزار ورد باید در یک سلول از جدول، فرمول مقادیر را وارد کنید. برای این منظور، روی سلولی از جدول کلیک کنید. فرمول‌های محاسبات ریاضی درون سلول‌های جدول نرم‌افزار ورد همیشه با…

مصاحبه با هومن پناهنده

مصاحبه با هومن پناهنده، مترجم و ویراستار برجسته کشور

یکی از راه‌های پیشرفت در هر شغل و تخصصی، گرفتن رهنمود از بزرگان آن حرفه، مهارت و علم است. زمینه‌های ترجمه همانند ترجمه تخصصی، ترججمه کتاب، ترجمه مقاله و … نیز از این قاعده خارج نیست. در همین راستا، ترجمیک…

هومن پناهنده

بررسی زندگی و آثار استاد هومن پناهنده، مترجم و ویراستار

استاد هومن پناهنده،‌ مترجم و ویراستار برجسته کشور، در دوره ترجمه تخصصی به عنوان مدرس با دبستان ترجمیک همکاری می‌کنند. به همین مناسبت، شرحی از فعالیت‌های ارزشمند این مترجم بزرگ را می‌خوانید. هومن پناهنده متولد ۱۳۳۸ است. او سال ۱۳۶۹…

آیا واقعا کتاب‌خوانی برای ما مفید است؟

هرروزه در تلویزیون، رادیو، رسانه‌های اجتماعی و … درباره اهمیت کتاب‌خواندن، مطالب بسیاری می‌شنویم اما واقعاً چرا باید به جای پرداختن به کارهای موردعلاقه‌مان، وقتمان را صرف مطالعه کتاب‌ها کنیم؟ حتی اگر به کتاب‌خانه‌ای کوچک هم مراجعه کنیم، با خیل…

استفاده از کتاب‌خانه لغات در ورد

اگر اهل مطالعه باشی، حتماً تاکنون دیده‌اید که در انتهای کتاب مورد علاقه‌تان بخشی با نام کتاب خانه واژگان، یا ایندکس (Index) گنجانده شده است. این بخش در واقع فهرستی از لغات و موضوعات مهم و پرتکرار کتاب است که…

جلوگیری از خستگی شغلی

فرسودگی شغلی، تهدیدی جدی برای دانشجویان

بحران‌های مرتبط با سلامت روان، دانشجویان را تهدید می‌کنند. استرس و دلهره کرونا، فشارهای دانشگاه و یادگیری و نگرانی برای آینده تحصیلی و شغلی، از جمله عواملی است که بر سلامت روحی دانشجویان تاثیرات منفی می‌گذارد. طبق آمارها، اکثر دانشجویان…

یادگیری زبان آلمانی

معرفی بهترین دیکشنری‌های زبان آلمانی

حتما شما هم تا به حال به فکر یادگرفتن زبانی خارجی افتاده‌اید؟ امروزه بازار یادگیری زبان‌‌های خارجی بسیار داغ است. اغلب افراد به دلایل متعددی هم‌چون مسافرت، مهاجرت، تحصیل و غیره، مایل به فراگیری یکی از زبان‌های خارجی هستند. آموزش…