بر خلاف گذشته، اکثر اطلاعات مورد نیاز برای پژوهش‌ها یا دانش عمومی از اینترنت و فضای مجازی تأمین می‌شود؛ یعنی می‌توانیم تا حد زیادی به داده‌های اینترنتی، اطلاعات و آموزش‌ها تکیه و اکتفا کنیم. ولی چند درصد از داده‌های کلی…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
خانم‌های خانهدار از چه راه‌هایی می‌توانند کسب درآمد کنند؟
در جوامع مدرن مشاغل زیادی ایجاد شده اند که به لطف گسترش ابزارهای ارتباط جمعی و فضای مجازی، در بسیاری از موارد می‌توانند به صورت فریلنسری و یا دورکاری انجام شوند. خانم‌های خانهدار، یکی از متقاضیان پروپاقرص این مشاغل هستند…
مروری بر جشنواره کلمه‌های طلایی و دستاوردهای آن
جشنواره کلمه‌های طلایی ترجمیک، در ماه‌های آذر و دی امسال برگزار شد. مشتریان به‌خوبی از این جشنواره استقبال کردند. همکاران دورکار زیادی نیز در طول جشنواره به خانواده ترجمیک اضافه شدند. خوشبختانه جشنواره کلمه‌های طلایی، کمک خوبی به پیش‌برد اهداف…
چگونه و با چه روشی یک مترجم موفق بشوم؟
با وجود نرم‌افزارهای مختلف و ابزار ترجمه، هم‌چنان ترجمه تخصصی شیوا نیاز به فردی متخصص دارد. ارائه ترجمه باکیفیت کار آسانی نیست و به سال‌ها آموزش ترجمه و دانش فنی نیاز دارد. هم‌چنین ترجمه متون تخصصی به وسیله نرم‌افزارها همیشه…
تاریخچه کوتاهی از زبان انگلیسی
زبان انگلیسی که یکی از زبان‌های اصلی دنیا به شمار می‌رود، به روش‌های مختلفی طبقه‌بندی می‌شود. تقریباً در سراسر دنیا، مردم با این زبان به گفت‌وگو می‌پردازند و انگلیسی زبان مادری بسیاری از افراد دنیاست. اما زبانی که امروزه در…
تکرار خودکار سطرهای جدول در بالای هر صفحه در ورد
فرقی ندارد که مشغول نوشتن کتابی علمی یا گزارش عملکرد سالانه کسب و کارتان باشید. در هر صورت، استفاده از جداول، ارائه مطالب و اطلاعات و انتقال آن‌ها به مخاطبان را آسان‌تر خواهد کرد. خوشبختانه، نرم‌افزار پرکاربرد ورد امکانات مختلفی…
انجام محاسبه ریاضی در جدول نرم‌افزار ورد
برای انجام محاسبات ریاضی درون سلول‌های جدول در نرم‌افزار ورد باید در یک سلول از جدول، فرمول مقادیر را وارد کنید. برای این منظور، روی سلولی از جدول کلیک کنید. فرمول‌های محاسبات ریاضی درون سلول‌های جدول نرم‌افزار ورد همیشه با…
مصاحبه با هومن پناهنده، مترجم و ویراستار برجسته کشور
یکی از راه‌های پیشرفت در هر شغل و تخصصی، گرفتن رهنمود از بزرگان آن حرفه، مهارت و علم است. زمینه‌های ترجمه همانند ترجمه تخصصی، ترججمه کتاب، ترجمه مقاله و … نیز از این قاعده خارج نیست. در همین راستا، ترجمیک…
بررسی زندگی و آثار استاد هومن پناهنده، مترجم و ویراستار
استاد هومن پناهنده، مترجم و ویراستار برجسته کشور، در دوره ترجمه تخصصی به عنوان مدرس با دبستان ترجمیک همکاری می‌کنند. به همین مناسبت، شرحی از فعالیت‌های ارزشمند این مترجم بزرگ را می‌خوانید. هومن پناهنده متولد ۱۳۳۸ است. او سال ۱۳۶۹…
آیا واقعا کتاب‌خوانی برای ما مفید است؟
هرروزه در تلویزیون، رادیو، رسانه‌های اجتماعی و … درباره اهمیت کتاب‌خواندن، مطالب بسیاری می‌شنویم اما واقعاً چرا باید به جای پرداختن به کارهای موردعلاقه‌مان، وقتمان را صرف مطالعه کتاب‌ها کنیم؟ حتی اگر به کتاب‌خانه‌ای کوچک هم مراجعه کنیم، با خیل…