یکی از خدماتی که به خوبی جای خود را در میان بسته خدمات زبانی ارائه شده از سوی ترجمیک باز کرده است، خدمات ترجمه همزمان، ترجمه حضوری و اعزام مترجم است. ما در ترجمیک از ابتدای طراحی خدمات ترجمه شفاهی،…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
تفاهم همکاری بین ترجمیک و آژانس ترجمه زهره المدائن از مصر
فعالیت در سطح بینالمللی و به دست آوردن سهم از بازار جهانی ترجمه، یکی از اهداف مهم ترجمیک در راستای توسعه فعالیتهای خود به شمار میرود. به این منظور از همان آغاز فعالیت خود را در زمینه ترجمه به ۱۰…
مشارکت ترجمیک در پویش کمک به مردم مظلوم یمن
«هر کس بشنود، مسلمانی کمک میخواهد و به او کمک نکند، مسلمان نیست» این روزها، اخبار متعددی از وضعیت ناگوار مسلمانان یمن به گوش میرسد که دل هر انسان آزادهای را میآزارد. اخبار گرسنگی و محرومیت مردان، زنان، کودکان و…
۵ کتاب برای آشنایی اصولی با ادبیات فرانسه
فرانسه، یکی از کشورهای مهم اروپا و زبان فرانسوی یکی از مشهورترین زبانهای دنیاست. زبان فرانسوی به واسطه سابقه گسترده استعمارگری فرانسه در سراسر جهان از پنج قاره دنیا گویشورانی دارد و تا چند دهه قبل اصلیترین زبان بینالمللی محسوب…
وقتی که احساس میکنم مقالهام را بدون این که بخوانند رد کردهاند!
آیا تا کنون برایتان اتفاق افتاده است که مقالهی علمی خود را برای یک مجله، ژورنال یا کنفرانس ارسال کرده باشید ولی مقالهتان رد شود؟ آیا از دریافت کامنتها و توضیحات و دلایل بیربط داوران این حس به شما دست…
برگزاری اولین دوره آموزش فنون ترجمه در ترجمیک
یکی از درخواستهای همیشگی مترجمان و مخاطبان عزیز ترجمیک از ما، ارائه خدمات آموزش ترجمه و فنون ورود به بازار ترجمه بوده است. در پاسخ به این تقاضا، واحد ارزیابی و پایش کیفیت ترجمیک، نسبت به برنامهریزی و هماهنگی جهت…
ستونبندی و تنظیمات مربوط به تعداد ستونها در نرم افزار Word
حتما شما هم بارها از نرمافزار ورد استفاده کردهاید. نرمافزار ورد کاربردهای فراوانی برای همه ما در هر شغلی که باشیم، دارد. اگر مترجم هستید و به ترجمه کتاب میپردازید، نرمافزار ورد یکی از نرمافزارهای پرکاربرد برای شماست. اگر مهندس…
هفت گام ضروری در ترجمه همزمان
موفقیت یک مترجم همزمان موفق در این نهفته است که هر پیام بیان شده از گوینده را چگونه تفسیر و از زبان مبدا به زبان مقصد منتقل مینماید. یک مترجم همزمان در این کار میبایست، پیام بیان شده را با…
دعوت به همکاری ترجمیک از رفتگری که دکترای عمران دارد
یک خبر عجیب که این روزها در فضای مجازی دست به دست میشود، مربوط به رفتگری در شهر کرمانشاه است که مدرک دکترا دارد و حتی ۳۵ مقاله ISI منتشر کرده است. صرفنظر از اینکه خبر صحیح است یا نه،…
ترجمه دروس Coursera به فارسی توسط ترجمیک
ترجمیک و کورسرا به عنوان دو پلتفرم شناخته شده در زمینه مسائل آموزشی، دانشگاهی و فرهنگی در سطح کشور، یک همکاری جدید را آغاز کردهاند. امروزه هر فرد دانشگاهی، اگر از خدمات کورسرا استفاده نکرده باشد، یا یک دوره تخصصی…
