نویسنده: فاطمه روستا

تفاوتی ندارد که دانشجو و پژوهشگر هستید یا مترجم و ویراستار، به هر حال حتما برای شما بارها پیش آمده است که به تبدیل عکس‌های خود به متن نیاز پیدا کرده باشید. در این مواقع احتمالا این عبارت را در…

«ایده را که پیدا کردم، تحقیق کلمات کلیدی را هم انجام دادم، تیترها و عناوین را هم مشخص کردم. فقط مونده که نوشتن محتوا رو شروع کنم. اما چگونه این همه پاراگراف را بنویسیم؟ اصلا چه‌طوری بینشون ارتباط برقرار کنم؟»…

«بالاخره نوشتن مقاله‌م رو تموم کردم، حالا چه‌طوری چاپش کنم؟ چه‌جوری لیست مجلات مرتبط بهش رو پیدا کنم؟ اصلا مهم‌ترین ژورنال‌های رشته من چیه؟» اگر شما هم دانشجوی ارشد و دکتری هستید، احتمالا این سوالات برای شما هم طرح شده…

«خوب، مقدمه و بقیه بخش‌های مقاله رو هم نوشتم، بازبینی و ویرایش تخصصی کل مقاله هم انجام شد، حالا نوبت نوشتن چکیده‌ست. از هر بخش، چند تا جمله رو کپی می‌کنم و کنار هم می‌گذارم، به همین سادگی چکیده هم…

کتاب‌ها یا فیلم‌های هری پاتر را به خاطر دارید؟ این مجموعه راوی جهانی شگفت‌انگیز بود که جادوگران تنها با ذکر وردهای جادویی و با کمک چوب جادوی خود، سخت‌ترین کارها را در کسری از ثانیه انجام می‌دادند. آیا می‌دانستید که…

شاید این ماجرا برای شما هم اتفاق افتاده باشد که تحت تاثیر تبلیغاتی درباره یک کتاب قرار گرفته باشید! با این حال، زمانی که کتاب موردنظر را ورق زده‌اید، با دیدن ایرادات ناشی از ترجمه نادرست و مبتدیانه، از مطالعه…