به اطلاع مترجمان، کارفرمایان و همراهان ترجمیک میرساند که به علت جابهجایی در روزهای سه شنبه و چهارشنبه (۳ و ۴ مرداد ۱۴۰۲) احتمال اختلال در سامانه تلفنی موسسه ترجمیک وجود دارد. از همین روی توصیه میشود که در صورت…
نویسنده: فاطمه روستا
تفاوت بین In Review و Under Review در چاپ مقاله چیست؟
هنگامی که ترجمه مقاله خود به زبان انگلیسی را برای چاپ و انتشار در یک مجله بینالمللی، ارسال میکنید، با اصطلاحاتی مواجه خواهید شد. یکی از این اصطلاحات، In Review و Under Review است. شاید برای شما هم این سوال…
انکرتکست (anchor text) چیست و چرا در تولید محتوا مهم است؟
هر مقالهای را که در سایتهای مختلف میبینید، حداقل یک انکرتکست دارد. هر کلمهای که بر روی آن به مقاله یا سایتی دیگر لینک شده باشد، انکرتکست نام دارد. انکرتکست (anchor text) یکی از موارد مهم در سئو سایتها است.…
چکلیست سئو داخل صفحه برای سال ۱۴۰۲
برای بررسی سئو وبسایت خود به یک چکلیست نیاز دارید؟ نمیدانید که تحلیل و بررسی سئو سایت خود را از کجا شروع کنید؟ این مقاله برای شما است. سئو تخصص و مهارتی ویژه است که به بهینهسازی سایت شما برای…
راهنمای تایید مدارک دانشگاه آزاد برای ترجمه رسمی
برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد چگونه باید اقدام کنیم؟ ترجمه مدارک تحصیلی، یکی از رایجترین تقاضاها در ترجمه رسمی است. اگر به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود نیاز دارید، باید اصل دانشنامه تحصیلی خود را تهیه کنید و آن…
اتوبیوگرافی با بیوگرافی چه تفاوتی دارد؟
زندگینامه (بیوگرافی) با خودزندگینامه (اتوبیوگرافی) چه تفاوتی دارد؟ اگر سری به قفسههای کتابفروشیها یا کتابخانهها بزنید، حتما با قفسههایی مواجه خواهید شد که تنها به زندگینامهها و خودزندگینامهها اختصاص داده شدهاند. در واقع زندگینامهنویسی چه برای تالیف و چه برای…
نام دامنه بر رتبه سایت تاثیر میگذارد؟
هر فردی که حتی یکبار به جست و جو در وب پرداخته باشد، نامهای دامنه بسیاری را دیده است. البته بسیاری از افراد دقیقا نمیدانند که نام دامنه چیست. نام دامنه، عبارت یا کلمهای است که شاخصه اصلی در آدرس…
راهنمای اخذ تاییدیه دیپلم و پیشدانشگاهی از سامانه مایپیشخوان
چگونه برای ترجمه رسمی مدارک و ریزنمرات دیپلم و پیشدانشگاهی اقدام کنیم؟ از مدارک رایج که افراد برای ترجمه رسمی آنها اقدام میکنند، مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریزنمرات آنها است. قبل از ترجمه رسمی این مدارک چه در…
در ترجمه فیلم، زیرنویسگذاری بهتر است یا دوبله؟
اگر شما هم اهل تماشای پشت صحنه فیلمها باشید، مشاهده کردهاید که تولید و ضبط یک سکانس ساده چه مراحل پیچیدهای دارد. با این حال یک مرحله سخت و دشوار وجود دارد که اثری از آن در پشتصحنهها به چشم…
چگونه مترجم همزمان ورزشی شویم؟
آرسن ونگر، سرمربی پیشین آرسنال، به شش زبان مختلف صحبت میکند: فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و تا حدودی ژاپنی. ژوزه مورینیو، سرمربی سابق منچستریونایتد و سرمربی فعلی رم نیز به شش زبان پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی، کاتالانی، ایتالیایی و فرانسوی…