ترجمه فیلم، ترجمه فیلم کوتاه

ترجمه فیلم و زیرنویس

فیلم‌ها مخاطبان زیادی را در‌بر می‌گیرند. اما کسانی هستند که برای دریافت مفهوم و دیالوگ‌های یک فیلم، نیاز به دانستن آن زبان دارند. گروه‌های ترجمه هر کشور، در سراسر دنیا برای رفع این مسئله اقدام به ترجمه و دوبله فیلم‌ها…

۵ کتاب برای آشنایی اصولی با ادبیات فرانسه

فرانسه، یکی از کشورهای مهم اروپا و زبان فرانسوی یکی از مشهورترین زبان‌های دنیاست. زبان فرانسوی به واسطه سابقه گسترده استعمارگری فرانسه در سراسر جهان از پنج قاره دنیا گویشورانی دارد و تا چند دهه قبل اصلی‌ترین زبان بین‌المللی محسوب…

کلمات پر کاربرد در زبان فرانسه

زبان فرانسه جز ۵ زبان اول دنیا در سازمان ملل محسوب می‌شود این زبان در کنار زبان‌هایی مانند (انگلیسی-عربی-اسپانیای- آلمانی و ماندارین …) قرار گرفته است. این زبان توسط ۱۳۶ میلیون نفر در سراسر جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد. درحدود…

چند نکته برای موفقیت در نمایشگاه‌های بین‌المللی

احداث و دایر کردن نمایشگاه‌های بین المللی برای صاحبان کار و صنایع  از اهمیت بالایی برخوردار است. مهمترین هدف در ایجاد این نمایشگاه های معرفی محصولات و بازاریابی حرفه‌ای و در آخر کسب سود است. در این راستا همه چیز…

چند تکنیک عالی برای ترجمه مقالات علمی

منظور از ترجمه مقالات علمی، برگردان متون علمی محققان از یک زبان به زبان دیگر است؛ بنابراین، مترجم این متون باید تخصص‌های ویژه‌ای داشته باشد. او باید هم به ساختار و  کلمات زبان مبدا و مقصد آشنایی کافی داشته باشد…

زبان بدن (body language) چیست؟

آیا تا به حال شده برای رساندن مقصود به کسی به جای استفاده از کلمات از حرکات دست‌ یا حالت های مختلف صورت و بدن استفاده کنید؟ اگر این کار را انجام داده اید شما از زبان بدن استفاده کرده…

کسب درآمد از طریق آپارات

کسب درآمد از طریق انتشار ویدئو در آپارات، نماشا و دیدئو

در شرایط فعلی جامعه و وضعیت اشتغال، خیلی از افراد به دنبال مشاغل نیمه وقت شخصی هستند تا از این طریق هم کاری با کسب درآمد مناسب داشته باشند و هم از انجام یک کار جذاب لذت ببرند. با توجه…

ترجمه ماشینی گوگل ممنوع است

چرا استفاده از ترجمه ماشینی در ترجمیک ممنوع است؟

این‌روزها ماشین‌های ترجمه متعددی توسط شرکت‌های نرم‌افزاری تهیه و به بازار عرضه شده است. در رأس این سیستم‌ها، ترجمه گوگل یا همان گوگل ترنسلیت است. قبلا راجع به این سیستم در وبلاگ ترجمیک نوشته بودیم (اینجا). این سیستم‌ها و سایت‌های…

مهم‌ترین عوامل موثر در پذیرش مصاحبه دکتری چیست؟

از سال ۱۳۹۰ که نخستین آزمون متمرکز دکتری در کشور برگزار شد، خیل زیادی از مشتاقان شرکت در دوره‌های دکتری روزانه، شبانه، غیرانتفاعی و پردیس، در این آزمون‌ها شرکت می‌کنند. به طوری که در کنکور دکتری ۱۳۹۶ بیش از ۲۶۰…

پزشک خوب: رزرو آنلاین وقت پزشک و روانشناس

رپورتاژ: مراجعه به روانشناس؛ آری یا خیر

اگر خدایی نکرده مشکلی جسمی برای ما پیش بیاید، حاضریم تمام دارایی خود را برای بدست آوردن دوباره سلامتی خرج کنیم اما چرا همیشه برای سپردن بخش کوچکی از ذهن و روحمان به روانشناسان و روانپزشکان مقاومت می‌کنیم؟ چرا حتی…