دسته: ویترین وبلاگ

در دوران کرونا، صنعت چاپ و ترجمه کتاب نیز مانند سایر صنایع و جنبه‌های زندگی دستخوش تغییرات زیادی شده است. با این حال، ناشران کتاب در ایران و کشورهای خارجی، آستین‌ها را بالا زده‌اند. این ناشران با نشر آثار الکترونیکی،…

با پیشرفت تکنولوژی و ماشینی شدن زندگی انسان‌‌ها، افراد زمان کمتری را برای کتاب خواندن صرف می‌‌کنند و سرانۀ مطالعه در کشور‌‌های مختلف نسبت به سال‌‌های گذشته بسیار کاهش یافته است. در این بین افرادی برای افزایش سطح مطالعه مردم…

ترجمه هنر حساسی بوده و تنها معنی کردن واژه به واژه کلمات نمی‌‌باشد، مترجم باید مفهوم و معنای متن را درک کند و آن را از زبانی به زبان دیگر باز‌‌نویسی کند. تنها داشتن سواد و آگاهی در زمینه‌‌ی زبان…

دنیای پیشرفته امروز به ما اجازه می‌دهد تا بدون محدودیت، هر محتوایی را در اینترنت جست‌وجو کرده و آن را به دست آوریم. شاید این موضوع از نظر مردم عادی جالب و مفید باشد، اما صاحبان کسب‌وکار جنبه منفی آن…

«وقتش رصیده که این کاره مهم را هر چه زودتر انجام دهیم. اگه الان انجامش ندیم، با زرر سنگینی مواجه میشیم. هواست هست که گاها این ضررهای خرد خرد چه عواقب بزرگی خواهد داشت؟» نظرتان درباره پاراگراف بالا چیست؟ حتما…

یکی از اتفاق‌های جذاب پیشرفت در تکنولوژی به وجود آمدن نسخه‌های الکترونیکی و صوتی کتاب‌ها با موضوعات مختلف بوده است. در این بین پلتفرم‌های مختلفی برای این کار به وجود آمدن که بزرگترین آن‌ها پلتفرم اسکریبد منبع کتاب‌های الکترونیکی و…

قبل از اینکه به بررسی تکنیک‌ها و روش‌های ترجمه کتاب کودک و نوجوان بپردازیم، قصد داریم که ذهنیت شما مترجمین عزیز را در مورد ترجمه کتاب در حوزه کودک تغییر دهیم. بسیاری از مترجمین حرفه‌ای که در حوزه کتاب‌های بزرگسالان…

کارشناس تولید محتوا (Content Specialist) فردی است که علاوه بر تسلط بر اصول نویسندگی، بر حوزه‌های مختلف سئو (SEO) تسلط کامل دارد. او روزانه به تولید محتوا در راستای استراتژی محتوای شرکتش می‌پردازد و در برخی مقاطع روی کار نویسندگان…