وجود تفاوتهای بنیادین میان زبان مادری و زبانهای خارجی، یکی از چالشهای اصلی زبانآموزان است. به عنوان مثال در زبان انگلیسی، مبحثی تحت عنوان مُدال ورب وجود دارد. یادگیری این دستور زبان برای اکثر فارسیزبانان چالشبرانگیز است چراکه در زبان…

دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
وجود تفاوتهای بنیادین میان زبان مادری و زبانهای خارجی، یکی از چالشهای اصلی زبانآموزان است. به عنوان مثال در زبان انگلیسی، مبحثی تحت عنوان مُدال ورب وجود دارد. یادگیری این دستور زبان برای اکثر فارسیزبانان چالشبرانگیز است چراکه در زبان…
.They bonded over their shared love of hiking .I hope to set a new record in swimming خوب به این جملات دقت کنید. وجه اشتراک آنها در چیست؟ بله درست است! هر دو جمله، به فعل ختم میشوند اما آیا…
زبان هلندی با میلیونها سخنور در سراسر جهان، با تمام زیبایی، هر روز به تکامل خود ادامه میدهد. هلندی ارتباط ویژهای با فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و بسیاری از زبانهای دیگر دارد. اگر علاقهمندید درباره این زبان بیشتر بدانید، نترسید زیرا…
اگر به مد و غذای اروپایی علاقهمندید، پس ایتالیایی تقریباً زبانی ضروری برای یادگیری برای شماست. همچون سایر زبانها، یادگیری اصطلاحات ایتالیایی نیز یکی از بهترین راهها برای افزایش تسلط شما بر زبان است. در این مطلب با معرفی ده…
یادگیری جملات معلوم و مجهول و تسلط بر نحوه استفاده از آنها همواره یکی از چالشهای زبانآموزان بوده است. این در حالی است که انتخاب صحیح نوع جمله در نوشتارهای مختلف، بسیار حائز اهمیت است. اگر در حوزه تولید محتوای…
آشنایی با مفهوم علائم اختصاری، یکی از مهمترین بخشهای یادگیری زبان است ولی در عین حال، در اکثر موارد نادیده گرفته میشود. این در حالی است که علائم اختصاری، کاربرد زیادی در نامهنگاری دارد و اگر با معنی آنها آشنا…
در بسیاری از موارد ترجمه اسپانیایی به انگلیسی یا ترجمه اسپانیایی به فارسی به کاری چالشبرانگیز تبدیل میشود. چراکه تعداد زیادی از کلمات اسپانیایی هیچ معادل دقیقی ندارند و به عبارت بهتر غیرقابلترجمه هستند. با این حال بسیاری از مترجمان…
تشکر کردن یکی از اولین و مهمترین کلماتی است که هر فرد برای یادگیری هر زبانی باید آن را بیاموزد. در واقع میتوان گفت که پس از بله و خیر، متشکرم یکی از پرکاربردترین کلمات هر زبانی است. تفاوتی ندارد…
تطابق فعل و فاعل، یکی از مهمترین قواعد دستور زبان انگلیسی است. طبق این قاعده فعل یا افعال موجود در جمله، باید با تعداد فاعل(ها) متناسب باشد. به عنوان مثال، فاعل مفرد it و فاعل جمع they هر یک به…
بسیاری از مردم در سراسر جهان به زبان انگلیسی صحبت می کنند؛ بنابراین انگلیسی باید زبانی آسان برای یادگیری باشد. منظور این است که برای شروع یادگیری انگلیسی، همچون زبان چینی هزاران کاراکتر برای یادگیری وجود ندارد. در این مطلب…