کدام ترجمه کتاب شازده کوچولو بهتر است؟

مقایسه ترجمه‌های کتاب شازده کوچولو + متن فرانسوی و انگلیسی

اگر بخواهید فهرستی از ۲۰ کتاب محبوب و معروف دنیا را تهیه کنید، به احتمال زیاد، نام شازده کوچولو هم در آن به چشم خواهد خورد. اما به نظر شما کتاب شازده کوچولو به چند زبان ترجمه شده است؟ شاید…

معرفی آثار و ترجمه‌های کتاب ۶ مترجم کتاب مشهور ایرانی در زمینه ادبیات کودک و نوجوان

معرفی ۶+ مترجم کتاب ادبیات کودک و نوجوان

احتمالا بخش بزرگی از خاطرات دوران کودکی و نوجوانی شما را هم کتاب‌ها و داستان‌ها به خود اختصاص داده‌اند. زمانی که می‌خواستیم، هم‌چون چارلی گشت و گذاری جذاب را در کارخانه شکلات‌سازی تجربه کنیم. هم‌چون جیم هاوکینز پا به سفری…

کدام کتاب‌ها در ۲۰ سال اخیر، برنده جایزه نیوبری شده‌اند؟

معرفی کتاب‌های برنده جایزه نیوبری (۲۰ سال اخیر)

همه ما در دوران کودکی با داستان‌ها و افسانه‌ها بزرگ شدیم. داستان‌هایی که در آن دوران با تمام وجود آن‌ها را باور می‌کردیم و با آن‌ها همراه می‌شدیم. از سفر به سرزمین جادویی نارنیا از طریق یک کمد لباس معمولی…

معرفی کتاب کوتاه

معرفی بهترین کتاب‌های کوتاه جهان + خلاصه

رمان و کتاب کوتاه برای خوانندگان تنبل نیست! حتی کتابخوان‌‌ها نیز گاهی حوصله مطالعه رمان و داستان‌‌‌های بلند چندصد صفحه‌ای را ندارند. در این مواقع دنبال کتاب‌‌هایی می‌گردند که ضمن جذابیت، کوتاه باشند و سریع تمام شوند. این دلیلی است…

بهترین نمایشنامه‌های شکسپیر که باید آن‌ها را بخوانید

۴+ کتاب شکسپیر که باید آن‌ها را بخوانید!

«ما می‌دانیم که چه هستیم اما نه آنچه را که ممکن است باشیم.» ویلیام شکسپیر همه ما حداقل یک‌بار در زندگی خویش، لحظه وصف‌ناشدنی غرق شدن در کتاب‌ها را تجربه کرده‌ایم. لحظه‌ای که فارغ از جهان اطراف، تک‌تک کلمات کتابی…

ترجمه کتاب چقدر زمان می‌برد؟

ترجمه کتاب چقدر طول می‌کشد؟

«ترجمه کتاب چقدر زمان می‌برد؟» این معمولا اولین پرسشی است که مترجمان با ورود به حوزه ترجمه کتاب می‌پرسند. شاید پاسخ قطعی برای این سوال وجود نداشته باشد؛ چراکه مدت زمان ترجمه معمولا به حجم پروژه و سرعت مترجم بستگی…

معرفی کتاب برای تقویت روحیه

معرفی ۱۰ کتاب برای تقویت روحیه

همه ما گاهی در زندگی روحیه خود را از دست می‌دهیم. برای به دست آوردن مجدد خود، راه‌های مختلفی را امتحان می‌کنیم: از ورزش کردن گرفته تا کتاب خواندن. یکی از موثرترین راه‌هایی که به کمک آن حس از دست…

مغرفی ده کتاب برتر جهان

ده کتاب برتر جهان که باید بخوانید!

تصور کنید که عصر یک روز کاری خسته‌کننده، به دنبال کتابی هستید که ذهنتان را از وقایع روز منحرف کند. با این حال، نمی‌‌دانید که چه کتابی را مطالعه کنید و کمی سردرگم می‌شوید. درست همین‌جاست که عبارت «ده کتاب…

معرفی ابزارهای آنلاین کاربردی برای مترجمان

۲۰+ وب‌سایت کاربردی برای مترجمان

مترجم هستید و به دنبال ابزارهای آنلاین کاربردی می‌گردید که فرایند ترجمه را برای شما ساده‌تر کند؟ ابزارهایی که سرعت و دقت ترجمه شما را افزایش دهد؟ پس این مقاله برای شماست. ترجمه هنر و فنی است که فرهنگ‌ها و…

خلاصه و معرفی کتاب قلعه حیوانات

خلاصه و معرفی کتاب مزرعه حیوانات

روزی که «جرج اورول» فکر کرد که با یک شیوه خلاقانه نسبت به کمونیسم شوروی انتقاد کند، کتاب «مزرعه حیوانات یا «قلعه حیوانات» شکل گرفت. کتابی که عناصر و شخصیت‌های اصلی آن حیوانات هستند، اما کلی حرف برای گفتن دارند؛…