در دنیایی که انواع و اقسام سبک‌های رفرنس‌دهی (از APA گرفته تا Vancouver) وجود دارد و هر ژورنال از یک سبک خاص تبعیت می‌کند، مدیریت مراجع و منابع کار طاقت فرسایی به نظر می‌رسد. برای نگارش و ترجمه مقاله شما باید به صورت کامل رفرنسها و منابع مورداستفاده خود را ذکر کنید.
اگر بخواهید این کار را به صورت دستی در ورد انجام دهید، کاری زمان‌بر و سخت است. با این حال، انتشارات معتبر الزویر (Elsevier) با معرفی نرم‌افزار مندلی یک راه حل مناسب و آنلاین برای حل این مشکل ارائه داده است. این نرم‌افزار رایگان یکی از نرم‌افزارهای مناسب برای مدیریت دقیق مراجع در ورد است.
برای آشنایی با شیوه نصب و استفاده از نرم‌افزار رفرنس‌دهی مندلی در ادامه این پست وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید.
مطالب مرتبط:
در این مطلب خواهید خواند:
آیا نرم‌افزار مندلی رایگان است؟
بله، به صورت کلی این نرم‌افزار رایگان است. بنابراین بر خلاف اندنوت، برای نصب این نرم‌افزار نیازی به کرک کردن و … نیست. البته بعضی از امکانات این نرم‌افزار به خرید اکانت نیاز دارند. برای مثال اگر شما به فضای ذخیره‌سازی ابری بیشتری نیاز دارید، باید هزینه آن را بپردازید. ولی اگر می‌خواهید از این نرم‌افزار برای نگارش مقاله یا پایاننامه خود استفاده کنید، نیازی به خرید اکانت ندارید و همان نسخه رایگان کارتان را راه می‌اندازد.
نصب و دانلود نرم‌افزار مندلی
ابتدا وارد سایت مندلی شوید.
سپس گزینه دانلود نرم‌افزار برای ویندوز را انتخاب کنید.
ایجاد حساب کاربری در Mendeley
پس از نصب این سه برنامه، باید یک حساب کاربری برای خودتون باز کنید. برای این کار، نرم افزار Mendeley Desktop رو اجرا کنید و مراحل زیر رو پی بگیرید. ا
اطلاعات خود را وارد کنید.
- پس از انجام مراحل فوق و پر کردن موارد خواسته شده، یک ایمیل فعالسازی برای شما ارسال خواهد شد. با کلیک برروی لینک فعالسازی، حساب کاربری شما در Mendeley فعال و آماده برای استفاده می‌شود.
وارد کردن مراجع در نرم افزار Mendeley
حالا که تمام ابزارهای لازم را نصب کردید و حساب کاربری خودتون را هم فعال کردید، همه چیز مهیاست تا مراجع مورد نظرتون را به برنامه معرفی کنید. برای این‌کار هم روش آنلاین و هم روش آفلاین وجود دارد. البته توصیه ما به شما این است که همیشه از روش آنلاین استفاده کنید؛ چون این روش احتمال خطا در رفرنس‌دهی رو کاهش می‌دهد.
مطالب مرتبط:
آموزش جامع برنامه endnote نرم‌افزار مدیریت منابع
مجددا برنامه Mendeley Desktop رو اجرا کنید و با وارد کردن نام کاربری و رمز ورود وارد برنامه بشید.
محیط نرم‌افزار مندلی را مشاهده خواهید کرد.
برای وارد کردن مراجع به صورت آفلاین مراحل زیر رو دنبال کنید. ابتدا فایل مقاله خود را از سیستم خود پیدا کنید.
سپس فایل را در حافظه مندلی خود آپلود کنید.
اکنون مقاله شما در حافظه نرم‌افزار قرار گرفته است.
برای وارد کردن مراجع به صورت آنلاین، ابتدا صفحه مربوط به مقاله مورد نظرتون را در مرورگر گوگل کروم پیدا کنید. سپس بر روی علامت مندلی در مرورگر گوگل کروم خود کلیک کنید.
بر روی گزینه save کلیک کنید.
سپس گزینه رفرنس را انتخاب کنید.
اکنون مقاله به حافظه مندلی نرم‌افزار شما وارد شده است. شما می‌‌توانید مقالات را بر اساس زمان اضافه شدن مرتب کنید.
رفرنس‌دهی در Word به کمک مندلی
حالا که مرجع مورد نظرتان را در برنامه وارد کردید، قدم آخر، رفرنس‌دهی در نرم افزار Word است. برای این کار، اول فایل مربوطه رو باز کنید و بعد مکان‌نمای موس رو دقیقا جایی قرار بدید که می‌خواهید مرجع رو اضافه کنید.
در ادامه، سربرگ References رو انتخاب کنید و مراحل زیر رو پی بگیرید.
سپس سبک رفرنس‌نویسی مقاله خود را با توجه به فرمت مجله وارد کنید.
در نهایت، در بخش منابع مقاله بر روی گزینه Insert Bibliography کلیک کنید تا مراجع به صورت خودکار و بدون هیچ دردسری به ترتیب در مقاله‌ی شما درج شوند.
سخن پایانی
نرم‌افزار مندلی، مدیریت مراجع و منابع را سرعت می‌بخشد و از بسیاری از مشکلات رفرنس‌دهی می‌کاهد. در این مطلب یاد گرفتید که با کمک این نرم‌افزار چگونه در نوشته‌های خود رفرنس‌دهی کنید. امیدواریم با این نرم‌افزار سرعت و کیفیت متون خود را ارتقا دهید.
پارافریز تخصصی متن، برای پذیرش مقاله بسیار مهم است. با خیالی آسوده پارافریز یا بازنویسی متون خود را به ترجمیک بسپارید.
با سلام و خسته نباشید
من مقاله انگلیسی خودمو با نرم افزار مندلی رفرنس دهی کردم. ولی داخل متن به جای نوشتن et al. از کلمه دیگران و همچنین سال را به صورت فارسی می نویسد. در حالی که تنظیمات مقاله از چپ به راست بوده و تنظیم فونت هم کلا روی times new roman هست. ممنون میشم راهنمایی کنید چطوری این مشکل رو رفع کنم.
سلام
یه بار رفرنس را اون طوری که میخاین مندلی بزار ویرایش کنید و اعداد رو انگلیسی کنید بعد که خاستید نشانگر موس رو ببرید یه جای دیگه سند یه پیام نشون میده که باید گزینه Keep Edit Manually رو بزنید تا رفرنس عوض بشه.
سلام وقت بخیر من زمانی ارجاع دهی تموم میکنم و بعد از ذخیره کردن هرچه روی عدد میزنم به قسمت رفرنس نمیره نقل endnote
با سلام
چطور میشه با نرم افزار مندلی رفرنس را مخفف کرد؟
یعنی به جای [۴]،[۵],[۶],[۷]
بزنیم [۴-۷]
هر کار کردم نمیشد
اگر راهنمایی کنید ممنون میشم
سلام من یه مشکلی دارم وقتی رفرنس میدم مثلا رفرنس شماره ۲
یهو میپره شماره ۲ پاک میشه ، خستم کردا اصلا نمیدونم چی کار کنم
وای چه سخت و پیچیده
مال من که رمز را ایراد می گیره
چگونه میتوانم برای درج صفحه در مندلی ، p را حذف کنم و فقط شماره صفحه باقی بماند؟
سلام من وقتی میخوام insert biblography رو فعال کنم پیغام میده امکانپذیر نیست باید چی کار کنم؟
خیلی ممنون واقعا آموزش مفیدی بود.
سلام. من مراجع پایاننامه رو با مندلی میخوام بنویسم رفرنسها سیو شد اما تو فایل خودم ظاهر نشده لطفا راهنمایی کنید ممنونم
سلام وقت بخیر
من نرم افزار مندلی نصب دارم و مقاله ها هم هست قسمت Tools ورد را که میزنم یک لینکی برای من میاد بعد لینک که میزنم یک صفحه جدید میاد و مندلی وارد ورد نمیشه حالا بنظر شما من باید چکار کنم؟
خیلی ممنون
سلام وقت بخیر من در زمان رفرنس دهی به جای ارجاع به متن و شخصی که اون متن قبلاً در مقاله اش اضافه کرده به عنوان مقاله و شخصی که این مقاله رو نوشته ارجاع میده
مثلا دیابت نوع ۲ منجر چاقی در افراد می شود (۱) به جای اینکه نویسنده این رو متن ارجاع بده نویسنده کل مقاله رو ارجاع میده