فرقی ندارد که در بخش ترجمه مقاله ، تولید محتوای متنی یا ویرایش تخصصی ترجمیک فعالیت کنید. در هر صورت ممکن است به سفارش‌هایی برخورد کنید که کارفرما روی تلفیق عکس و متن یا نوشتن متن روی عکس تاکید داشته باشد. به عنوان مثال ویرایش پایان‌نامه یا ترجمه کاتالوگ شرکت‌ها جزء این دسته از سفارش‌ها هستند.
در صورت پذیرش چنین سفارش‌هایی باید با ترفندهای نوشتن متن روی عکس در ورد آشنا باشید. مثلا بتوانید بدون به هم ریختگی متن، عکسی را در دل آن جا بدهید و روی آن بنویسید. در غیر این صورت، کیفیت نهایی سفارش کاهش می‌یابد و حتی ممکن است منجر به نارضایتی مشتری شود.
از این رو تصمیم گرفتیم تا در این مطلب به آموزش قرار دادن متن بر روی تصویر در ورد بپردازیم. همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
آموزش تصویری نوشتن متن روی عکس در ورد
اگر سند ورد شما ترکیبی از متن و عکس است و می‌خواهید روی تصاویر چیزی بنویسید، مراحل زیر را به ترتیب دنبال کنید.
- روی تصویر موردنظرتان دابل کلیک کنید تا گزینه picture format به نوار ابزار ورد اضافه شود.
- در بخش arrange این منو، روی گزینه wrap text کلیک کنید.
- مشاهده می‌کنید که با کلیک روی این گزینه، یک منوی کشویی باز می‌شود. هر یک از گزینه‌های این منو، یکی از روش‌های ترکیب عکس و متن را نشان می‌دهند. با دقت به آیکون مربوط به هر گزینه می‌توانید پیش‌بینی کنید که متن روی عکس موردنظر شما به چه شکلی نوشته می‌شود.
- با انتخاب اولین مورد (In Line with Text) برای تصویر خطوطی در نظر گرفته شود و می‌توان تصویر را روی متن قرار داد. توجه داشته باشید که با انتخاب این گزینه، متن در سمت راست و چپ عکس تایپ نمی‌شود.
- برای امتحان سایر موقعیت‌های قرارگیری متن روی عکس، می‌توانید گزینه‌های بعدی که در منوی کشویی قرار دارند را انتخاب نمایید. به عنوان مثال با انتخاب گزینه Behind Text متن پشت تصویر تایپ می‌شود یا گزینه in front of text متن را جلوی تصویر قرار می‌دهد.
سخن پایانی
در این مطلب آموزشی آموختیم که چه‌طور روی تصاویر فایل ورد، متن قرار دهیم. امیدواریم که این آموزش برای شما مفید بوده باشد و انجام سفارش‌های ترجمیک را آسان‌تر کرده باشد. برای آموزش بیشتر در زمینه ورد، به وبلاگ ترجمیک مراجعه کنید.
شما می‌توانید پیش از ثبت سفارش در ترجمیک، هزینه نهایی را به صورت دقیق مشاهده کنید. کافیست به صفحه هزینه ترجمه مراجعه کنید.
