افراد متخصص و دانشجویان همیشه با ویرایش متن فارسی خود مشکل دارند، به همین منظور ما در ترجمیک با مطالب متعددی به موضوع ویراستاری و ویرایش متون انگلیسی پرداخته‌ایم. در این مطلب نیز می‌خواهیم افزونه‌های ویرایش در ورد را بررسی و معرفی کنیم.
با کمک این افزونه‌ها کارهایی مانند نگارش مقاله، پایان‌نامه، تولید محتوا و ترجمه بسیار آسان‌تر می‌شود. در واقع این افزونه‌ها به شما در تصحیح خودکار اشتباهات کمک قابل توجهی می‌کنند. از جمله این افزونه‌ها می‌توان به ویراستیار و پاکنویس اشاره کرد.
برای آشنایی با افزونه‌های ویرایش متن فارسی و چگونگی نصب آن‌ها در ادامه این پست وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید.
مهم نیست که یک متن چه‌قدر ایراد دارد، همه اشتباه‌ها با خدمات ویراستاری فارسی ترجمیک تصحیح می‌شوند. تنها با چند کلیک ویرایش پایان‌نامه ، مقاله، مطالب وب سایت و … را به ترجمیک بسپارید. ترجیمک ویراستاری تخصصی را با بالاترین کیفیت و مناسب‌‌ترین هزینه و در سریع‌ترین زمان انجام می‌دهد.
در این مطلب خواهید خواند:
لینک دانلود ورد WORD
امروزه کمتر رایانه‌ای پیدا می‌شود که ورد بر روی آن نصب نشده باشد. ورد یکی از بهترین و کاربردی‌ترین ابزارهای نوشتاری و ویرایش متن در دنیای امروز است.
لینک دانلود آخرین نسخه نرم‌افزار ورد
نرم‌افزار ویرایش تخصصی متن ویراستیار
نرم‌افزار ویراستیار افزونه‌ای است که برای ویرایش تخصصی متن مختص زبان فارسی ساخته شده است. قابلیت‌های ویراستیار شامل اصلاح خطاهای املایی، اشتباهات ویرایشی و نشانه‌گذاری، و استانداردسازی متون فارسی می‌شود. افزونه ویراستیار به سفارش دبیرخانه شورای عالی اطلاع‌رسانی تولید و به‌صورت رایگان و متن‌باز عرضه شده است.
این نرم‌افزار با چهار نسخه ۲۰۰۳، ۲۰۰۷، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۳ نرم‌افزار ورد سازگاری دارد.
غلط‌یابی املایی
غلط‌یاب املایی ویراستیار کارایی و سرعت بسیار خوبی دارد. از موارد مناسب برای استفاده از غلط‌یاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- اصلاح املای واژه‌ها
- ارائه لیستی از واژه‌های پیشنهادی صحیح
- اصلاح انواع غلط‌های فاصله‌گذاری
- چسباندن واژه‌های متوالی
- افزودن فاصله میان واژه
- اصلاح کاربرد غلط فاصله به جای نیم‌فاصله
- تشخیص و اصلاح واژه‌های با پسوند
- تشخیص و اصلاح واژه‌های تکراری
- اصلاح غلط‌های ناشی از هم‌آوایی
- امکان افزودن واژه‌های جدید به واژه‌نامه
- امکان نادیده گرفتن یک مورد غلط و اصلاح نکردن آن
اصلاح نویسه‌های متن
با استفاده از این ویژگی نرم‌افزار ویرایش تخصصی ویراستیار می‌توانید تمام نویسه‌های (کاراکترهای) متن را استاندارد کنید. با استفاده از این امکان در صورت یافتن نویسه غیر استاندارد، معادل استاندارد آن جایگزین می‌شود.
- اصلاح انواع حرف «ک»
- اصلاح انواع حرف «ی»
- تبدیل ارقام عربی به معادل فارسی
- اصلاح نویسهٔ نیم‌فاصله
- اصلاح اعراب
- حذف نیم‌فاصله‌های تکراری
اصلاح نشانه‌گذاری
این ویژگی نرم‌افزار، غلط‌های نشانه‌گذاری را تشخیص داده و اصلاح می‌کند. این غلط‌ها بر اثر اشتباه در علامت‌گذاری علائم زیر به وجود می‌آیند:
- نقطه
- ویرگول،
- نقطه ویرگول؛
- علامت سؤال؟
- علامت تعجب!
- نقل قول:
- پرانتز ()
- گیومه «»
تبدیل تقویم و تاریخ
این بخش از نرم‌افزار قابلیت تشخیص و تبدیل تاریخ را فراهم می‌کند. تاریخ در هریک از دسته‌بندی‌های زیر قابل تشخیص و تبدیل است.
- گونه‌های مختلف نوشتار تاریخ به صورت عددی و نوشتاری با ارقام انگلیسی و فارسی
- گونه‌های مختلف نوشتار تاریخ به زبان انگلیسی
- قابلیت تصحیح برخی اشتباهات در تاریخ‌ها
دیگر قابلیت‌های افزونه ویراستیار
- تبدیل فینگلیش به فارسی
- ها: اصلاح فاصله‌گذاری «ها» در انتهای واژه‌ها
- می: اصلاح فاصله‌گذاری «می» در ابتدای واژه‌ها
- ـهٔ: تبدیل «هٔ» به «هٔ»
- ب: تبدیل «ب» متصل به ابتدای واژه‌ها به «به»
- اصلاح فاصله‌گذاری پسوندها
- قابلیت تکمیل خودکار کلمات
- قابلیت به‌روزرسانی لغت‌نامه‌ها
- وجود راهنمای داخل برنامه
- تبدیل عدد طبیعی یا اعشاری با رقم‌های انگلیسی
- تبدیل عدد صحیح با نوشتار فارسی
- عدد اعشاری با نوشتار فارسی
- عدد کسری با نوشتار فارسی
دانلود رایگان نرم‌افزار ویراستیار
نرم‌افزار تخصصی ویراستیار به طور کلی یکی از ساده‌ترین و سریع‌ترین نرم‌افزارهای موجود برای ویرایش تخصصی زبان فارسی است. اگر نسخه ورد شما به‌روزتر از ۲۰۱۳ است، ویراستیار بر روی ورد شما افزوده نمی‌شود؛ اما ترجمیک این مشکل را بر طرف کرده است و در مطلب کوتاه دیگری به نحوه نصب ویراستیار روی نسخه ورد ۲۰۱۶ و بالاتر از آن پرداخته است.
توجه داشته باشید که ویراستیار یک نرم‌افزار جداگانه نیست و یک افزونه ورد است. یعنی در صورت طی کردن صحیح مراحل نصب، پس از بازکردن ورد یک سربرگ جدید با عنوان Virastyar را مشاهده خواهید کرد.
افزونه ویرایش تخصصی متن فارسی پاکنویس
تیم پاکنویس در سال ۱۳۹۶ با هدف تولید نرم‌افزاری کاربردی در حوزه خط و زبان فارسی آغاز به کار کرد.
پاکنویس نسبت به ویراستیار خطایاب و ویرایشگر به‌روزتر و در دسترس‌تری است و به شما کمک می‌کند متن‌های رسمی و دانشگاهی خود را به زبان فارسی در محیط وُرد ویرایش کنید. با نصب پاکنویس می‌توانید متن خود را استانداردسازی کنید تا مطلب‌تان یک‌دست شود، اصول فاصله‌گذاری درست و رعایت نیم‌فاصله را در مقاله یا کتاب خود به‌راحتی پیاده کرده و به کار بگیرید.
با استفاده از پاکنویس متنی بدون خطا خواهید داشت؛ در نتیجه، زبان فارسی نیز حفظ می‌شود. در واقع پاکنویس ویراستار برخطی است که به شما کمک می‌کند تا اصول درست‌نویسی را بهتر و آسان‌تر رعایت کنید.
قابلیت‌های متنوع نرم‌افزار ویرایش تخصصی پاکنویس
قابلیت‌ها و امکانات افزونه پاکنویس با افزونه ویراستیار تقریبا یکسان است؛ به قابلیت‌های ویراستیار در بخش‌های پیشین همین مطلب اشاره کردیم. در واقع به دلیل توقف توسعه ویراستیار، می‌توان پاک نویس را نسخه به‌روز ویراستیار تلقی کرد.
یکی از نکات مثبت پاکنویس این است که محیط، دایره واژگان و خطاهای رایج آن دائماً به‌روز می‌شود و در هنگام نوشتن و ویرایش متن تخصصی خود، نکات دستوری و نگارشی متعددی را نیز از آن می‌آموزید.
نکته مثبت دیگر پاکنویس رایگان بودن آن است. این نرم‌افزار سرعت و دقت شما را در نوشتن کتاب، پایان‌نامه و مطالب تخصصی بالا می‌برد و باعث می‌شود کیفیت متن‌هایتان استاندارد شود.
دانلود رایگان نرم‌افزار ویرایش تخصصی پاکنویس
راهنمای نصب و اجرای پاکنویس
پس از نصب نرم‌افزار، سربرگ پاکنویس به نرم‌افزار ورد شما اضافه می‌شود و با کلیک بر روی آن می‌توانید از امکانات متعدد پاک نویس بهره مند بشوید.
برای شروع کردن به ویرایش متن، ابتدا باید مراحلی را طی کنید.
- ابتدا آیکون ورود را بزنید.
- اگر تا به حال با پاک نویس کار نکرده‌اید، بر روی ثبت نام کلیک کنید.
- در مرحله ثبت نام باید موارد زیر را تکمیل کنید.
- انتخاب نام کاربری
- واردکردن آدرس ایمیل معتبر
- انتخاب گذرواژه شامل حداقل ۷ نویسه (ترکیبی از حروف و اعداد)
- پس از فشردن کلید ثبت نام، از طرف پاکنویس ایمیلی حاوی کد تأیید برای شما ارسال می‌شود. این کد را در کادر تأیید وارد کنید تا به صورت کامل وارد افزونه شوید و بتوانید از امکانات آن استفاده کنید.
مطالب مرتبط:
- پس از ارسال کد تأیید می‌توانید با استفاده از سربرگ پاکنویس وارد محیط افزونه شوید و متن خود را به راحتی ویرایش کنید. برای آشنایی بیشتر با امکانات و دکمه‌های موجود در افزونه از تصاویر زیر استفاده کنید.
سخن پایانی
شما در این مطلب با شیوه کار با افزونه ویراستیار و افزونه پاکنویس آشنا شدید. اصلاح نویسه‌های متن، اصلاح نشانه‌گذاری و قابلیت‌های گوناگون دیگر از ویژگی‌های ویراستیار است. افزونه ویرایش تخصصی متن فارسی پاکنویس نیز قابلیت‌های کاربردی و متنوعی دارد.
با استفاده از این دو افزونه می‌توانید متون تخصصی فارسی خود را به بهترین وجه و با بالاترین سرعت ویرایش کنید. با وجود این قابلیت‌ها اما افزونه‌ها و نرم‌افزارهای ویرایش، توان و دقت ویرایش تخصصی انسان را ندارند. بنابراین برای ارتقای کیفیت متن خود تا اندازه کاملاً استاندارد، می‌توانید از خدمات ویرایش تخصصی ترجمیک استفاده کنید.
ویراستاری مقالات، کتاب‌ها و متون خود را به ترجمیک بسپارید. خدمات ویراستاری ترجیمک در چندین زبان از جمله فارسی، انگلیسی و … ارائه می‌شود. برای ثبت سفارش به سایت ترجمه ترجمیک مراجعه کنید.
برای مشاهده هزینه ترجمه و خدماتی همچون ویرایش، پارافریز و… به ماشین حساب ترجمیک مراجعه کنید.
سلام علیکم. طاعات قبول. من از پاکنویس استفاده میکنم و خیلی راضی هستم. اما چند روزی است که افزونه پاکنویس در وردم نیست! چه باید کنم؟
ببخشید متن موردنظرمن بصورت عربی بسیارناخوانانوشته شده بطوریکه فقط خواندنش یک شگردخاصی داردوهرکس نمیتواندانراحتی ازروی متن بخوانداگربشودنمونه ای میفرستم تاخودانراببینید
دردیدگاه قبلی نوسشتمسلام علیکم. طاعات قبول. من از پاکنویس استفاده میکنم و خیلی راضی هستم. اما چند روزی است که افزونه پاکنویس در وردم نیست! چه باید کنم؟
پاسخ:من یک پاراگراف ازمتن رامیفرستم بعدنظرتان رابگویید بعدازنماز
دردیدگاه قبلی نوسشتم
دردیدگاه قبلی نوسشتمسلام علیکم. طاعات قبول. من از پاکنویس استفاده میکنم و خیلی راضی هستم. اما چند روزی است که افزونه پاکنویس در وردم نیست! چه باید کنم؟
پاسخ
باید به قسمت add on از advance بروید
سلام
گزینه ی ثبت نام کجاست؟
با سلام و خسته نباشید
ببخشید میخواستم بدونم این برنامه توانایی تشخیص و پیدا کردن خطای علائم نگارشی رو هم داره مثلا اگر من بجای ویرگول از نقطه ویرگول استفاده کردم میتونه خطای منو شناسایی و درستش و پیشنهاد کنه؟
در کل برنامه امکان ویرایش متن از لحاظ علائم نگارشی رو هم داره یا خیر؟
سلام. وقت شما به خیر
بله هر دو نرم‌افزار علائم نگارشی صحیح را هم به شما پیشنهاد می دهند.
سلام خیلی کلمات را تشخیص نمی دهد
مثلا
می کرند سهل شود
و خیلی کلمات دیگر
من برای مقاله ها و پایان نامم از پاک نویس استفاده میکنم .واااااقعاااا عااالی.تیم پشتیبانی هم بسیار بااخلاق و متعهد هستند.خیلی خیلی متشکرم .در اسرع وقت پاسخگویی دقیق و بی نقص دارند.
سلام و خداقوت
از نرم‌افزار کاربردی پاکنویس شما متشکریم. این برنامه موقع online کار می‌کند ودر مواقع که اینترنت نداریم وقطع است از این فیض محروم هستیم. استدعا دارم در این باره که اینترنت قطع است هم چاره‌ای بیندیشید،مثلا مثل virastyar بشود هنگام قطع اینترنت هم کار کرد چون خیلی ها اینترنت ندارند. امیدوارم موفق باشید. ممنون
سلام برنامه ای هست که غلط های املایی و معنایی یک متن رو برام پیدا کنه؟
سلام بر روی گوشی هم نصب میشه چطوری ،لینکش ارسال کنید ، ایمیل برایم کنید تشکر