مفهوم آوسبیلدونگ در آلمان چیست؟

در آلمان نیازی به سابقه کار و مدرک تحصیلی در مقاطع بالا برای مهاجرت نیست. شما با گذراندن دوره‌هایی خاص در این کشور، جایگاه شغلی مناسب خود را پیدا می‌کنید.سیستم آموزشی و شرایط تحصیل در آلمان با دیگر کشور‌ها متفاوت است.

دولت آلمان برای نزدیک‌تر کردن آموزش تئوری به عملی، آموزش‌های متفاوتی را ارائه داده است. رشته‌هایی که در آن شما به یادگیری کار عملی تشویق می‌شوید. این دوره‌ها در دوره‌های آموزشی-مهارتی‌ای به نام دوره‌ آوسبیلدونگ (Ausbildung) تعریف‌شده است.

این دوره مزایای زیادی دارد. از مزیت‌های مهم این دوره متنوع بودن رشته‌های انتخابی شما است. شما توانایی انتخاب رشته‌ی موردعلاقه‌تان را در بین بیش از ۳۵۰ رشته مختلف و کسب مهارت کافی در آن رشته را برای ورود به بازار کار دارید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دوره آوسبیلدونگ و مزایای آن، در ادامه این مقاله همراه ما باشید.

برای مطالعه مطالب بیشتر، به وبلاگ ترجمیک مراجعه کنید.

آوسبیلدونگ چیست؟ (AUSBILDUNG)

اگر به تحصیل علاقه‌ای ندارید و می‌خواهید وارد بازار کار آلمان شوید، دوره‌ آوسبیلدونگ را به شما پیشنهاد می‌کنیم. آوسبیلدونگ یک دوره کارآموزی و یادگیری حرفه و مهارت است که در کشور آلمان برگزار می‌شود.

آلمان با ۸۳ میلیون جمعیت، قوی‌ترین اقتصاد اروپا را دارد. آلمان از لحاظ پیشرفت علمی و صنعتی، به بالاترین جایگاه در بین کشور‌های اروپایی رسیده است.

بزرگ‌ترین مشکل آلمان، رشد منفی جمعیت و نبود نیروی مناسب کار است. دولت آلمان طرحی به نام Ausbilding را ارائه می‌کند تا شاید بخشی از کمبود نیروی کار و نبود جمعیت جوان را از این طریق جبران کند.

آوسبیلدونگ دوره‌ای ۲ تا ۴ ساله است که در موسسه‌ای خاص و در بازه‌ زمانی تعیین‌شده سپری می‌شود. طول مدت دوره با توجه به رشته‌ای که شما انتخاب می‌کنید، متفاوت است.

این تصویر از صفحه صفر تا صد دوره های آوسبیلدونگ در آلمان گرفته شده است.

مطالب مرتبط:

کدام رشته‌های دانشگاهی برای اپلای مناسب هستند؟

آوسبیلدونگ چند نوع است؟

در کشور آلمان دو نوع آوسبیلدونگ برای تحصیل وجود دارد که آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

Duale Berufsausbildung یا آموزش حرفه‌ای دوگانه

این نوع آموزش از دو بخش عملی و تئوری تشکیل‌شده است که به‌صورت هم‌زمان یا جدا برگزار می‌شود. از این دوره افرادی استقبال می‌کنند که مدرک تحصیلی یا تجربه کاری ندارند و بازار کار را به دانشگاه ترجیح می‌دهند.

شما یک یا دو روز در هفته را در مدرسه‌ای فنی درس می‌خوانید و بقیه مدت دوره را در یک شرکت مشخص برای کار عملی سپری می‌کنید.

رشته آرایشگری در این دسته از آوسبیلدونگ قرار می‌گیرد.

Schulische Ausbildung یا آموزش مدرسه‌ای

در آموزش مدرسه‌ای، بخش تئوری بیشتر از بخش عملی به کارآموزان تدریس می‌شود. این دوره‌ها در رشته‌هایی مانند فروشندگی، طراحی، پرستاری، صنعت، تجارت مهندسی و بانکداری بسیار پرکاربرد است.

این دوره آوسبیلدونگ حدود ۱ الی ۳ سال زمان خواهد برد. دوره‌های Schulische Ausbildung نیز مانند دوره‌های Duale Berufsausbildung در کالج‌های خصوصی و دولتی ارائه می‌شود.

در این دوره‌ی آوسبیلدونگ معمولاً دستمزدی دریافت نمی‌کنید تا زمانی که آموزش شما به پایان برسد.

مطالب مرتبط:

آلمانی یاد بگیرم یا ایتالیایی؟

برای ورود به آوسبیلدونگ باید چه شرایطی داشته باشم؟

جهت اقدام برای آوسبیلدونگ، مدرک تحصیلی، مدرک زبان و سن مهم است که در ادامه به آن می‌پردازیم.

براساس قوانین جدیدی که در سال ۲۰۲۰ تصویب شد، اجازه شرکت در این دوره به شهروندان خارجی هم داده شده است.

سالانه بیش از ۳۰۰ هزار دانشجوی خارجی برای تحصیل به آلمان می‌روند.

برای ورود به این دوره باید مدرک دیپلم خود را گرفته و مقطع دبیرستان را به اتمام رسانده باشید. اگر در دوره‌ای شرکت کرده‌اید که مرتبط با حوزه‌ کاری شما است، شانس شما را برای شرکت در دوره‌ آوسبیلدونگ بالا می‌رود.

برای این ‌که در دوره‌های عملی به‌راحتی شرکت کنید و امتحانات پایانی را با موفقیت پشت سر بگذارید، باید مدرک B2 آلمانی داشته باشید.

شرایط سنی برای شرکت در دوره‌ آوسبیلدونگ، از ۱۸ سالگی تا ۲۵ سالگی است. اما در رشته‌هایی مانند پرستاری تا سن ۴۰ سالگی هم، اجازه شرکت در این دوره را دارید.

برای شرکت در دوره‌های آوسبیلدونگ به چه مدارکی احتیاج دارم؟

برای شرکت در این دوره، نیاز به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دارید. مدارکی که باید به سفارت آلمان ارائه دهید به شکل زیر است:

• ترجمه و ارائه مدارک تحصیلی از دیپلم ۱۲ ساله تا آخرین مدرک تحصیلی به همراه ریزنمرات
• ارائه پاسپورت
• ارائه ترجمه شناسنامه
• ارائه پذیرش تحصیلی
• داشتن مدرک زبان آلمانی در سطح B1 و یا هر سطح موردنیاز دیگر مطابق با نظر دانشگاه
• ارائه گواهی سلامت فرد دانشجو
• ارائه بیمه‌نامه برای فرد دانشجو
• ارائه نامه تمکن مالی
• تکمیل و ارائه فرم‌های مربوط به ویزا

مطالب مرتبط:

مترجمان رسمی زبان فرانسوی و آلمانی

شرکت در دوره‌ی آموزشی آوسبیلدونگ چه مزایایی دارد؟

• دریافت مدرک معتبر و جهانی آوسبیلدونگ
• پس از اتمام این دوره، فرصت‌های شغلی زیادی پیش روی شماست.
• پس از اتمام این دوره و پیدا کردن شغل مناسب، برای خانواده خود ویزا تهیه کنید و آن‌ها را به آلمان بیاورید.

پردرآمدترین رشته‌های آوسبیلدونگ کدام است؟

در دوره‌ آوسبیلدونگ، با توجه به رشته‌ای که انتخاب می‌کنید، حقوق دریافت می‌کنید. در هر رشته حقوق متفاوتی به شما داده می‌شود. در میان این رشته‌ها، رشته‌هایی وجود دارد که در آمد بیشتری برای شما به همراه دارد. این رشته‌ها در دوره آوسبیلدونگ به شکل زیر است:

• متخصص مکاترونیک
• کارمند بانک
• مکانیک هواپیما
• پرستار
• فروشنده بیمه
• متخصص IT
• کنترل‌کننده ترافیک هوایی
• مکانیک کشتی
• پلیس

مطالب مرتبط:

فوت‌وفن نوشتن انگیزه نامه با کیفیت

چه زمانی برای آوسبیلدونگ درخواست دهم؟

معمولاً شرکت‌ها و سازمان‌ها‌ی بزرگ آلمانی بین شش ماه تا یک سال و نیم قبل از شروع دوره‌های آوسبیلدونگ خود، فراخوان ثبت‌نام می‌دهند. بعد از فراخوانی، به سایت‌های مرتبط بروید و ثبت‌نام کنید.

سایت‌هایی زیر این امکان را به می‌دهد تا دوره مورد نظرتان پیدا کنید.

azubi.de

lehrstellenboerse

دوره‌های آموزشی آوسبیلدونگ، همانند دوره‌های دانشگاهی دو بار (ترم تابستان و زمستان) در سال برگزار می‌شود.

نکته آخر

شرکت در این دوره‌ها موجب می‌شود شما به عنوان یک نیروی ماهر در شرکت ها به کار پرداخته و حقوق بسیار بالایی دریافت کنید. بعد از اتمام دوره و با پیدا کردن شغل مناسب، امکان گرفتن اقامت دائم را پس از دو سال کار در آلمان دارید.

بنابراین اگر قصد مهاجرت به آلمان را دارید، شرکت در دوره‌های آوسبیلدونگ گزینه مناسبی برای شما است.

ترجمیک برای زبان آلمانی با مترجمین متخصص و حرفه‌ای همکاری می‌کند. اگر شما قصد ترجمه متون، قراردادهای رسمی و تجاری، ترجمه همزمان و … به زبان آلمانی را دارید، ترجمیک گزینه فوق‌العاده‌ای است. برای ثبت سفارش خود به صفحه ترجمه آلمانی مراجعه کنید.

برای ارسال سفارش،‌ مشاهده تعرفه‌ها و کسب اطلاعات بیشتر به صفحه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی ترجمیک مراجعه کنید.