کلمات پرکاربرد گویش عربی عراقی

به دنبال لیستی از پرکاربردترین کلمات عراقی می‌گردید؟ پس به صفحه درستی آمده‌اید. عربی خانواده‌ای زبانی است که از گویش‌های متعددی مانند فصیح، شامی، خلیجی، مراکشی، عراقی و … تشکیل شده است. بعضی از این گویش‌ها به شدت با هم تفاوت دارند. برای مثال درک گویش مراکشی برای یک فرد ساکن عربستان یا عراق، به شدت سخت خواهد بود.

همان‌گونه که مشخص است، گویشی که در عراق رایج است، گویش عراقی نام دارد. گویش عربی عراقی واژگان و حروف بسیاری را از زبان‌های فارسی، ترکی، آرامی و اکدی به عاریت گرفته است. تفاوت بین عربی عراقی و عربی شامی احتمالاً مشابه تفاوت بین اسپانیایی و پرتغالی است.

اگر به دنبال زبانی برای فعالیت در زمینه‌های ترجمه متون عربی می‌گردید، باید عربی فصیح را بیاموزید. اما اگر قصد سفر به عراق را دارید، تسلط به گویش عراقی گزینه مناسب‌تری به شمار می‌آید.در این مقاله وبلاگ ترجمیک به معرفی مهم‌ترین کلمات گویش عراقی به همراه معنی آن‌ها می‌پردازیم. پس همراه ما باشید.

مطالب مرتبط:

عربی فصیح یاد بگیریم یا گویش‌های عربی را؟

دانلود فیلم‌های آموزش عربی عراقی (برای سفر اربعین و سایر سفرها به عراق)

اگر به دنبال مجموعه ویدئویی برای آموزش زبان عراقی می‌گردید، می‌توانید از ویدئوهایی که مجموعه عربیفا تهیه کرده است و در آپارات قرار داده است، استفاده کنید. در ادامه لینک این ویدئوها را برای شما قرار داده‌ایم.

آموزش مکالمه زبان عراقی – درس اول

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس دوم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس سوم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس چهارم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس پنجم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس ششم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس هفتم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس هشتم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس نهم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس دهم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس یازدهم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس دوازدهم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس سیزدهم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس چهاردهم

آموزش مکالمه زبان عراقی- درس پانزدهم

ضمائر در گویش عراقی

ضمیر	معنی	ضمیر	معنی
آني (انا)	من	احنه	ما
انت	تو (مذکر)	انتو	شما (مذکر)
انتی	تو (مونث)	–	–
هو	او (مذکر)	هم	آن‌ها (مذکر)
هی	او (مونث)	هن	آن‌ها (مونث)

اعداد در گویش عراقی

عدد	معنی	عدد	معنی
واحد	یک	ستة	شش
اثنین	دو	سبعة	هفت
اثلاثة	سه	ثمانیة	هشت
اربعة	چهار	تسعة	نه
خمسة	پنج	عشرة	ده

کلمات پرکاربرد در مکالمات روزمره (برای مثال برای استفاده در سفر اربعین)

کلمه	در عربی عراقی	در عربی فصیح
بله	نعم	نعم
خیر	لا	لا
چه‌طوری؟	شلونك؟	كيف الحال؟
حالت چه‌طور است؟ (مذکر)	شلون احوالک؟	کیف‌الحال؟
حالت چه‌‌طور است؟ (مونث)	شلون احوالچ؟	کیف‌الحال؟
چه خبر؟	شكو ماكو؟	هل توجد اخبار جديدة؟
چرا؟	لیش (لویش)؟	لماذا؟
کجا	وین؟	أین؟
کجایی؟	وینک؟	أینک؟
چه کسی؟ کی؟	منو …؟	من …؟
اسمت چیست؟	شِسمُک؟	ما اسمک؟
اسم من … است.	انی اسمی …	انا اسمی
شغلت چیست؟	شنو وظیفتک؟ شنو شغلک؟	ما مهنتک؟
برای منفی کردن جملات به کار می‌رود	مو	لیس
برو	اروح	اذهب
کجا می‌روی؟	وين صچيت؟ یا وين رايح؟	اين تذهب
چه می‌خواهی؟	وشرايد؟ یا شتريد؟	ماذا تريد؟
می‌خواهم	اريد یا رايد	أريد
بنشین	اگعد	اجلس
توقف کن	اوگف (اگف یا وگف)	قف
مشکلی نیست	مو مشکلة	لا بأس
این‌جا	اهنا ( اهنانه یا اهنايه یا هينه یا هين)	هنا
خوب	زين	جید
ماشین	سیارة	سیارة
ماشین‌ها	سیارات	–
هتل	فندق	فندق
بازار	السوگ	–
بیمارستان	مستشفی	مستشفی
ممنون، من گرسنه نیستم	مشکور، مانی جوعان	–
نان	خبز یا صمون (البته صمون بیشتر به نوعی نان مثلثی عراقی گفته می‌شود)	الخبز
آب	ماي	ماء
چایی	چای (شای)	شای
شکر	شكر	سکر
بالش	مخده	وُسَادَة
حوله	خاولي	منشفة
بشقاب	ماعون	صحن
قاشق	خاشوگه	ملعقه
چنگال	چطل	شوكه
فورا	هسة	حالاً
سجاده	مصلاية	سجادة الصلاة
استکان	إستكان	قدح الشاي الصغير
فردا	باجر	غدا
یخچال	ثلاجة	البراد
برنج	تمن (البته این کلمه بیشتر به نوعی غذا که با برنج پخته می‌شود، اطلاق می‌شود)	الرز
نگاه کن	باوع	أنظرْ
مشکلات	طلايب	مصائب
سگ	چلب	کلب
دیوار	حايط	جدار
پدر	يابه یا يبه یا بويا یا ابوي	الاب
مادر	يمه یا يوم	الام

سخن پایانی

زبان عراقی انواع مختلفی از گویش‌ها را دارد. گویشی که برای نوشتار و در رسانه‌ها، قوانین و … کشورهای عربی، استفاده می‌شود، عربی فصیح معاصر (عربی استاندارد مدرن) نام دارد. با این حال، مردم هر کشور و ناحیه از گویش‌های محلی خود برای مکالمه استفاده می‌کنند.

گویش عربی رایج در عراق، گویش عراقی است که البته خود این گویش، به لهجه‌های مختلفی تقسیم می‌شود. در این مقاله سعی کردیم که رایج‌ترین کلمات در مکالمات روزمره عراقی را ذکر کنیم. اگر به نظر شما جای کلمه‌ای در این مقاله خالی است، آن را برای ما بنویسید تا آن را به جداول بالا اضافه کنیم.

اگر به انواع خدمات ترجمه عربی نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارش خود را به سایت ترجمه ترجمیک پسپارید. بالاترین کیفیت خدمات را به همراه مناسب‌ترین هزینه به شما ارائه می‌دهیم.