به ترجمه رسمی ایتالیایی مدارک خود نیاز دارید؟ هر ساله دانشجویان بسیاری از ایران و سایر کشورها برای ادامه تحصیل به این کشور سفر می‌کنند. هم‌چنین ایتالیا یکی از کشورهای پرطرفدار برای گردشگران است. در هر صورت اگر قصد اخذ ویزای کاری، تحصیلی یا گردشگری ایتالیا را دارید، به احتمال زیاد به ترجمه رسمی مدارک خود نیاز خواهید داشت.
ترجمه رسمی نوعی ترجمه است که از اعتبار و ارزش قانونی زیادی برخوردار است. این نوع ترجمه تنها توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه که دارای مهر و سربرگ هستند، انجام می‌شود. البته گاهی بعضی سفارت‌خانه‌ها علاوه بر ترجمه رسمی، از شما تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز می‌خواهند. در این حالت، شما پس از تهیه ترجمه رسمی ایتالیایی مدارک خود، باید از این نهادها تاییدات را نیز اخذ کنید.
اگر به دنبال آدرس و تلفن محل کار مترجمان رسمی ایتالیایی در تهران هستید، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید.
مطالب مرتبط:
آدرس دادگستری و وزارت امور خارجه برای تایید ترجمه رسمی
آدرس مترجمان رسمی ایتالیایی در تهران
|
ردیف |
نام |
نام خانوادگی |
شماره پروانه |
تلفن همراه محل کار |
تلفن محل کار |
استان |
شهر |
آدرس |
|
۱ |
سلیم |
حاج نجاری |
ایتالیایی:۸۷۸ |
۰۹۳۳۱۸۴۴۲۵۳ |
۶۶۹۶۲۴۵۲ |
تهران |
تهران |
میدان انقلاب، روبه روی سینما بهمن، نبش منیری جاوید، ساختمان بهمن- شماره ۸۷- طبقه دوم، شماره ۲۰۴ |
|
۲ |
اُمنیه |
شکرچی |
ایتالیایی:۵۵۶ |
۰۹۳۹۸۹۹۱۸۲۸ |
۷۷۶۵۷۲۴۵-۶ |
تهران |
تهران |
– |
|
۳ |
علی محمد |
سادات افسری |
ایتالیایی:۷۷ |
۰۹۱۲۰۸۴۷۳۴۹ |
۸۸۶۷۶۸۹۵-۹۶ |
تهران |
تهران |
خیابان ولیعصر- بالاتر از میدان ولیعصر- کوچه فخاری- پلاک ۳۰- طبقه ۳- واحد ۱۰ |
|
۴ |
علیرضا |
احمدی |
ایتالیایی:۴۹۱ |
۰۹۳۷۰۵۲۶۴۱۳ |
۰۲۱-۴۴۰۱۱۰۵۶ |
تهران |
تهران |
تهران، فلکه دوم صادقیه، ابتدای کاشانی، جنب درمانگاه ابن سینا، ساختمان سبحان، طبقه اول، واحد ۴ |
|
۵ |
یاسمن |
نصیر سلامی |
ایتالیایی:۱۱۹۵ |
۰۹۰۵۶۶۹۵۰۰۰ |
۰۹۲۲۴۰۶۱۵۶۶ |
تهران |
تهران |
خیابان بیهقی بین هشتم و دهم پلاک ۶ طبقه ۴ واحد ۱۳ |
|
۶ |
علیرضا |
زارعی |
ایتالیایی:۹۲۸ |
۰۹۱۵۳۶۲۹۶۴۹ |
۰۹۱۵۳۶۲۹۶۴۹ |
تهران |
تهران |
میدان تجریش- خیابان شهرداری- جنب پاساژ قائم- رو به روی بانک ملت- پلاک ۲۱۰ طبقه اول غربی |
|
۷ |
مه زاد |
شیخ الاسلامی |
ایتالیایی:۱۲۲۷ |
۰۹۱۲۶۰۷۲۶۶۶ |
۶۶۴۹۰۳۱۶- ۶۶۴۹۳۴۲ |
تهران |
تهران |
خیابان انقلاب،نبش خیابان فلسطین،ساختمان مهر،طبقه ۳،پلاک ۳۱۲،واحد ۷ |
|
۸ |
شیما |
خان سفید |
ایتالیایی:۱۱۰۹ |
۰۹۱۲۵۳۴۸۳۱۰ |
۰۹۱۲۵۳۴۸۳۱۰ |
تهران |
تهران |
تهران-پارک ساعی-کوچه ۳۶ – مجموعه ولیعصر-پلاک ۹-طبقه ۲- واحد ۱۲۳ |
|
۹ |
محمد |
حسین پور |
ایتالیایی:۸۸۲ |
۰۹۳۷۸۸۵۳۱۸۲ |
۰۲۱-۲۲۸۲۴۶۶۲ |
تهران |
تهران |
پاسداران شمالی،تقاطع فرمانیه،ابتدای فرمانیه،پلاک ۲،طبقه ۷ |
|
۱۰ |
آنتونیا |
شرکاء |
ایتالیایی:۵۳۵ |
۰۹۳۰۹۹۵۰۱۵۰ |
۸۸۹۳۹۹۴۲-۸۸۹۳۹۹۴۲ |
تهران |
تهران |
تهران، میدان دوم صادقیه، ابتدای بلوار اشرفی اصفهانی، نرسیده به سازمان آب، ساختمان بانک سرمایه، طبقه سوم، واحد ۱۰ |
|
۱۱ |
علیرضا |
زارعی |
ایتالیایی:۹۲۸ |
۰۹۱۵۳۶۲۹۶۴۹ |
۰۹۱۵۳۶۲۹۶۴۹ |
تهران |
تهران |
میدان تجریش- خیابان شهرداری- جنب پاساژ قائم- رو به روی بانک ملت- پلاک ۲۱۰ طبقه اول غربی |
|
۱۲ |
علی محمد |
سادات افسری |
ایتالیایی:۷۷ |
۰۹۱۲۰۸۴۷۳۴۹ |
۸۸۶۷۶۸۹۵-۹۶ |
تهران |
تهران |
خیابان ولیعصر- بالاتر از میدان ولیعصر- کوچه فخاری- پلاک ۳۰- طبقه ۳- واحد ۱۰ |
|
۱۳ |
آنتونیا |
شرکاء |
ایتالیایی:۵۳۵ |
۰۹۳۰۹۹۵۰۱۵۰ |
۸۸۹۳۹۹۴۲-۸۸۹۳۹۹۴۲ |
تهران |
تهران |
تهران، میدان دوم صادقیه، ابتدای بلوار اشرفی اصفهانی، نرسیده به سازمان آب، ساختمان بانک سرمایه، طبقه سوم، واحد ۱۰ |
|
۱۴ |
مریم |
شرکاء |
ایتالیایی:۵۰۱ |
۰۹۱۲۵۱۳۷۶۲۶ |
۰۹۱۲۵۱۳۷۶۲۶ |
تهران |
تهران |
خیابان نلسون ماندلا،بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ ،ساختمان شاهرخ، طبقه چهارم، واحد ۴۰۳ |
|
۱۵ |
اُمنیه |
شکرچی |
ایتالیایی:۵۵۶ |
۰۹۳۹۸۹۹۱۸۲۸ |
۷۷۶۵۷۲۴۵-۶ |
تهران |
تهران |
– |
|
۱۶ |
مه زاد |
شیخ الاسلامی |
ایتالیایی:۱۲۲۷ |
۰۹۱۲۶۰۷۲۶۶۶ |
۶۶۴۹۰۳۱۶- ۶۶۴۹۳۴۲ |
تهران |
تهران |
خیابان انقلاب،نبش خیابان فلسطین،ساختمان مهر،طبقه ۳،پلاک ۳۱۲،واحد ۷ |
|
۱۷ |
مهران |
قربانی هویه |
ایتالیایی:۴۹۴ |
۰۹۱۲۷۷۹۰۲۱۵ |
۸۸۳۰۹۱۴۲ |
تهران |
تهران |
خیابان انقلاب- خیابان فخر رازی -پلاک ۸۵ – طبقه ۳ – واحد۸ |
|
۱۸ |
یاسمن |
نصیر سلامی |
ایتالیایی:۱۱۹۵ |
۰۹۰۵۶۶۹۵۰۰۰ |
۰۹۲۲۴۰۶۱۵۶۶ |
تهران |
تهران |
خیابان بیهقی بین هشتم و دهم پلاک ۶ طبقه ۴ واحد ۱۳ |
سخن پایانی
در این مقاله وبلاگ ترجمیک به معرفی اسامی و آدرس مترجمان رسمی ایتالیایی پرداختیم. ترجمه رسمی از اعتبار بالایی برخوردار است. فقط این‌که توجه داشته باشید که ترجمه رسمی تنها توسط مترجمان رسمی انجام می‌شود. مترجمی که دارای مهر و سربرگ نباشد (در واقع تمامی مراحل آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه را با موفقیت پشت سر نگذاشته باشد)، اجازه ترجمه رسمی ندارد.
اگر به انواع خدمات ترجمه ایتالیایی مانند ترجمه متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب و … نیاز دارید، با خیالی آسوده به سایت ترجمه ترجمیک اعتماد کنید. کلیه این خدمات دارای تضمین کیفیت و زمان هستند.
یک دیدگاه در «معرفی مترجمان رسمی ایتالیایی فعال در تهران»;