ترجمه تخصصی اصطلاحات رشته کامپیوتر به انگلیسی

دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی به‌خوبی می‌دانند که بدون آشنایی با اصلاحات تخصصی رشته‌ها، ترجمه و مطالعه متون تخصصی کار ساده‌‌ای نیست. اگر با این اصطلاحات آشنایی کافی ندارید و به ترجمه تخصصی نیاز پیدا کرده‌اید، از خدمات ترجمیک استفاده کنید.

ترجمیک با همکاری فارغ‌التحصیلان برتر رشته مهندسی کامپیوتر، ترجمه تخصصی متون این رشته و تولید محتوای متنی در این زمینه را انجام می‌دهد. برای استفاده از این خدمات روی لینک‌های رنگی کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

راهنمای گام به گام ویرایش مقاله برای ارسال به مجلات

اصطلاحات تخصصی رشته مهندسی کامپیوتر به همراه ترجمه

معادل فارسی	اصطلاح انگلیسی
مختصر، مخفف	abbreviated
یک دیکشنری تحت داس	abdictionary
استدلال قیاسی	Abductive reasoning
پایان غیرعادی	abend
سر نام ‎ Advanced Basic Input/Output System به معنای سیستم ورودی‎/خروجی	abios
توانایی	able
غیرعادی	abnormal
قطع کردن، بی‌نتیجه ماندن	abort
خلاصه کردن ، ساده کردن (یک روش ریاضی)، تلخیص کردن	abridge to
آدرس مختصرشده	abbreviated addressing
مطلق	absolute
آدرس مطلق	absolute address
رجوع مطلق سل	absolute cell reference
برنامه نویسی مطلق	absolute coding
مختصات مطلق	absolute coordinates
سکان هدایت مطلق	absolute joystick
بارکننده مطلق	absolute loader
حرکت مطلق	absolute movement
مسیر مطلق	absolute path
ابزار اشاره مطلق	absolute pointing device
یو ار ال مطلق	absolute url
قدر مطلق	absolute value
جذب	absorption
تداخل سیگنال‌ها در تعداد زیادی از کانال‌های یک سیستم	babble
سیستم دسته‌ای	bach system
انتقال فایل دسته‌ای	bach file transmission
جمع کل دسته‌ای	bach total
پردازنده خادم	back – end processor
کش و قوس	back and forth
در پشتی	back door
نور زمینه	back light
صفحه عقبی	back panel
فشار معکوس	back pressure
برگشت به حوزه مدل	back to the model domain
پشتیبانی کردن	back up
پردازنده پشتیبان	back-end processor
زمینه	background
رنگ پس‌زمینه	background color
ارتباط پس زمینه	background communication
اجرا در زمینه	background execution
چاپ پس‌زمینه	background printing
فرایندهای پس‌زمینه	background process
محاسبه مجدد پس‌زمینه	background recalculation
وظیفه پس‌زمینه‌ای	background task
لرزش پس‌زمینه	Background vibration
کاهش پس‌زمینه	background subtraction
صدای پس‌زمینه	background noise
برگشت به عقب	backspace
ردیابی شاخه‌ای	backtraking
سلول پشتیبان	backup cell
نسخه پشتیبانی	backup copy
واحد پشتیبانی	backup unit
برنامه کمکی پشتیبان	backup utility
قطع نامناسب	bad break
نشانه بد	bad flag
فیلد محاسبه‌شده	cablculated field
اتصال‌دهنده کابل	cable connector
تطبیق‌دهنده کابل	cable matcher
مودم کابلی	cable modem
حافظه نهان	Cache
کارت حافظه پنهان	cache card
خطای کش	cache miss
ماشین محاسبه	calculating machine
محاسبه	calculation
ماشین حساب	calculator
کنترل‌کننده محاسبه‌گر	calculator controller
برنامه تقویمی	calender program
ترتیب فراخوانی	calling sequence
نوشته راهنما	callout
کپی آماده تکثیر	camera ready copy
برنامه از پیش آماده	canned program
روال قالب‌ریزی‌شده	canned routine
متعارف	canonical
شکل متعارف	canonical form
تحلیل کانونی	canonical analysis
صفحه مجازی	canvas
حافظه خازنی	capacitor storage
توانایی	capability
ظرفیت	capacitance
خازن	capacitor
قید ظرفیت	capacity constraint
ظرفیت مسیریابی	Capacity routing
برد ضبط	capture board
کارت ضبط	capture card
اثر تسخیری	capture effect
کاراکتر نشانی‌پذیر	Character addressable
تست کاراکتری	character cheking
نسخه کاربنی	carbon copy
فرایندهای پسزمینه	daemon processes
توزیع میراگر	damper distribution
میرایی	damping
برنامهای با آن میتوانید فایل‌های خود را به چند فایل کوچک‌تر تقسیم کنید	dariolius
سیلیکون تیره	dark silicon
مودم داده / فاکس	data /fax modem
ترتیب دستیابی داده‌ها	data access arrangement
اکتساب داده	data acquisition
وفق‌دهنده داده	data adapter
مسئول داده‌ها	data administrator
تجمع داده‌ها	data aggergate
تحلیل داده‌ها	data analysis
امنیت برنامه و داده	Data and Applications Security
بی‌نام‌سازی داده‌ها	data anonymity
جمع‌آوری داده‌ها	data aquistion
تایید اعتبار داده	data authentication
دسترس‌پذیری داده	Data Availability
مدیر پایگاه داده	data base administrator
تحلیل‌گر پایگاه داده	data base analyst
محیط پایگاه داده	data base environment
اتصال داده	data binding
جمع‌آوری داده	data capturing
مرکز داده	data center
خوشه‌بندی داده	Data Clustering