معرفی رنگ‌های پرکاربرد به زبان ایتالیایی

Ciao! آیا تا به حال به سفر به ایتالیا فکر کرده‌اید؟ تصور کنید که در یک بازار روباز در یک شهر آفتابی در ایتالیا پرسه می‌زنید. در این گشت و گذار یک کلاه دوست‌داشتنی یا میوه‌ای رنگارنگ پیدا می‌کنید که می‌خواهید آن را امتحان کنید. آیا این عالی نیست که برای درخواست چیزی، به جای اشاره به آن، با فروشنده ارتباط برقرار کرده و آن را توصیف کنید؟

برای برقراری ارتباط با فروشندگان در یک سفر چند روزه لازم نیست که به صورت کامل و از صفر یادگیری ایتالیایی را آغاز کنید و تا تسلط به اصول ترجمه ایتالیایی هم پیش بروید. مجموعه واژگان محدودی وجود دارند که بسیار پرکاربرد هستند. اگر به این کلمات مسلط شوید، می‌توانید مکالمات ساده ولی کاربردی به زبان ایتالیایی را آغاز کنید.

یکی از مجموعه کلماتی که واقعاً باید به آنها تسلط داشته باشید، رنگ‌ها هستند! ایتالیایی زبان مد و غذا است، بنابراین رنگ‌ها بخش مهمی از آن را تشکیل می‌دهند. هم‌چنین رنگ‌ها نقش مهمی را در مکالمات روزمره ایفا می‌کنند.

برای آشنایی با رنگ‌های پرکاربرد در زبان ایتالیایی و شیوه استفاده از آن‌ها در ادامه این مقاله وبلاگ ترجمیک همراه ما باشید!

مطالب مرتبط:

معرفی مترجمان رسمی ایتالیایی فعال در تهران

واژه «رنگ» در زبان ایتالیایی

مانند همه زبان‌های لاتین، ایتالیایی دارای یک سیستم جنسیت دستوری است. به این معنی که اسم‌ها یک «جنسیت» دلخواه دارند، در ایتالیایی این جنسیت یا مذکر است یا مؤنث.

کلمه رنگ در زبان ایتالیایی یا colore تقریباً مشابه کلمه انگلیسی معادل آن است و «co-LO-ray» تلفظ می‌شود. این واژه مذکر در نظر گرفته می‌شود. بنابراین با حروف تعریف مذکر مانند il (the) یا un (a) همراه می‌شود. شکل جمع این واژه «colori» است و به صورت و «co-LO-ree» تلفظ می‌شود.

مثال‌هایی از کاربرد واژه رنگ در جملات ایتالیایی

جمله	ترجمه به زبان ایتالیایی
من رنگ قرمز را دوست دارم.	Mi piace il colore rosso
من به رنگ‌های تیره علاقه‌ای ندارم.	Non amo i colori scuri

رنگ‌هایی در زبان ایتالیایی که به عنوان اسم استفاده می‌شوند

در ایتالیایی، شکلی که کلمات برای رنگ‌ها به خود می‌‌گیرند، به عملکرد آنها در جمله بستگی دارد. همانطور که در مثال‌های بالا دیدیم، می‌توانید از این کلمات برای شناسایی خود رنگ‌ها استفاده کنید. در این مورد، آنها اسم هستند و باید قبل از حرف معین صحیح مذکر قرار گیرند.

رنگ	خود رنگ در زبان ایتالیایی	رنگ به همراه حرف تعریف
قرمز	rosso	Il rosso
نارنجی	arancione	L’arancione
زرد	giallo	Il giallo
سبز	verde	Il verde
آبی	blu	Il blu
بنفش	viola	Il viola
صورتی	rosa	Il rosa
قهوه‌ای	marrone	Il marrone
سیاه	nero	Il nero
سفید	bianco	Il bianco

مطالب مرتبط:

کلمات پرکاربرد زبان ایتالیایی

مثال‌هایی از کاربرد رنگ‌ها به عنوان اسم در جملات ایتالیایی

جمله	ترجمه به ایتالیایی
سبز رنگ مورد علاقه من است.	Il verde è il mio colore preferito
برای من، آبی، رنگ آرامش‌بخشی است.	Per me, il blu è un colore rilassante
رنگ سفید یک رنگ خنثی است.	Il bianco è un colore neutro

رنگ‌هایی که به عنوان صفت استفاده می‌شوند.

هنگامی که از رنگ‌ها برای توصیف اشیا یا چیزهای دیگر استفاده می‌کنید، آنها عملکرد صفت‌ها را در جمله یا توصیف کلمات می‌گیرند. در این صورت آن‌ها اشکال مختلفی دارند و جنسیت و تعداد آنها از جنسیت و شماره کلمه‌ای که به آن اشاره می‌کنند، پیروی می‌کنند.

رنگ‌ها در زبان ایتالیایی، مانند سایر صفت‌ها، معمولاً بعد از اسمی که به آن اشاره می‌کنند، می‌آیند.

مثال‌هایی از کاربرد رنگ‌ها به عنوان صفت در زبان ایتالیایی

جمله	ترجمه به ایتالیایی	نکته
خانه سفید است، گربه سفید است.	La casa è bianca, il gatto è bianco.	casa مؤنث است، gatto مذکر است.
کتاب سبز است، جوراب‌ها سبز هستند.	Il libro è verde, i calzini sono verdi.	libro مفرد و calzini جمع است.
چکمه‌ها مشکی هستند، کفش‌ها مشکی هستند.	Gli stivali sono neri, le scarpe sono nere.	stivali جمع مذکر و scarpe جمع مؤنث است.

رنگ‌هایی که در زبان ایتالیایی به -o ختم می‌شوند.

هنگامی که آنها به این روش استفاده می‌شوند، رنگ‌ها از قوانین عمومی استفاده از صفت‌های ایتالیایی پیروی می‌کنند. آنهایی که قاعده -o دارند، مانند سفید، قرمز و سیاه، پایان آنها در مونث به «-a»، در جمع مذکر به «i» و در جمع مونث به «e» تغییر می‌کند.

در جدول زیر تمامی فرم‌های ممکن این رنگ‌ها را مشاهده می‌کنید:

رنگ	مفرد مونث	جمع مونث	مفرد مذکر	جمع مذکر
قرمز	rossa	rosse	rosso	rossi
زرد	gialla	gialle	giallo	gialli
آبی روشن	azzurra	azzurre	azzurro	azzurri
خاکستری	grigia	grigie	grigio	grigi
سفید	bianca	bianche	bianco	bianchi
سیاه	nera	nere	nero	neri

مطالب مرتبط:

چگونه از صفر تا صد در ایتالیایی بشمریم؟

رنگ‌هایی که در زبان ایتالیایی به -e ختم می‌شوند.

در این حالت، شما از شکل -e برای همه کلمات مفرد و شکل -i برای همه کلمات جمع استفاده می‌کنید. مثال‌هایی از رنگ‌های ختم‌شده به -e در زبان ایتالیایی

جمله	ترجمه به زبان ایتالیایی
کلاه نارنجی و لیوان نارنجی است.	Il cappello è arancione e la tazza è arancione
کلاه‌ها نارنجی و لیوان‌ها نارنجی هستند.	I cappelli sono arancioni e le tazze sono arancioni

رنگ‌های غیر قابل تغییر در زبان ایتالیایی

در نهایت، برخی از رنگ‌ها از این قاعده مستثنی هستند و برای پیروی از جنسیت و شماره اسمی که به آن اشاره می‌کنند، تغییر نمی‌کنند. این رنگ‌ها تغییر ناپذیرند و صرف نظر از کلمه‌ای که به آن اشاره می‌کنند، فقط یک شکل دارند. از جمله این رنگ‌ها می‌توان به rosa (صورتی)، blu (آبی) و viola (بنفش) اشاره کرد.

مثال‌هایی از رنگ‌های غیر قابل تغییر در زبان ایتالیایی

جمله	ترجمه ایتالیایی جمله
پلیور آبی و روسری آبی است.	Il maglione e blu e la sciarpa è blu
پلیورها آبی و روسری‌ها آبی هستند.	I maglioni sono blu e le sciarpe sono blu

چگونه در ایتالیایی به واژه رنگارنگ اشاره می‌کنیم؟

در نهایت، چیزهایی هستند که رنگ‌های زیادی دارند. در این حالت برای توصیف آن‌ها از واژه رنگارنگ استفاده می‌کنیم. واژه رنگارنگ در زبان ایتالیایی «colorato/a» نامیده می‌شود. این واژه یک صفت است، بنابراین با توجه به اسمی که توصیف می‌کند، تغییر می‌کند.

مثال	ترجمه ایتالیایی جمله
من می‌خواهم یک لباس رنگارنگ بخرم.	Vorrei comprare un vestito colorato
دیوارهای خانه‌ها رنگارنگ است.	I muri delle case sono colorati
آن مغازه یک ویترین رنگارنگ دارد.	Quel negozio ha una vetrina molto colorata

سخن پایانی

زبان ایتالیایی زبانی شیرین و آهنگین است که توجه بسیاری از فرهیختگان را در قرون مختلف به خود جلب کرده است. این زبان که سابقه تاریخی عمیقی هم دارد، امروزه بیشتر در ایتالیا و جوامع محلی در بعضی کشورها صحبت می‌شود. اگر به دنبال یادگیری زبان ایتالیایی هستید، همین امروز و با جست و جویی ساده در اینترنت یادگیری این زبان را آغاز کنید.

برای اطلاع از تعرفه و هزینه ترجمه ایتالیایی و سایر خدمات در موسسه ترجمیک کلیک کنید. بهترین کیفیت خدمات ترجمه، ویرایش و تولید محتوا را با سایت ترجمه تخصصی ترجمیک تجربه کنید.