این مطلب از سایت ترجمه ترجمیک، روی آموزش ۱۰۰ قید پرکاربرد و رایج آلمانی که در اغلب مکالمات روزمره استفاده میشود، تمرکز میکند. اگر در سطح مبتدی هستید، یادگیری این قیدها برای شما سودمند و راهگشا خواهد بود.
قید، یکی از مباحث دستوری موردعلاقه ما فارسیزبانهاست. چراکه در دوران مدرسه این مبحث را با یک نکته طلایی یاد گرفتهایم. «قید کلمهای است که با حذف آن، معنی جمله تغییر نمیکند و ناقص نمیشود.» از این رو، یادگیری قیدهای سایر زبانها نیز برای ما ساده و خوشایند است.
قیدهای آلمانی نیز از این قائده مستثنی نیستند. برای شروع یادگیری این قیدها، میتوانید با لیست انواع قیدها شروع کنید. اگر در حال یادگیری زبان و ترجمه آلمانی هستید، در ادامه همراه ما باشید!
مطالب مرتبط:
معرفی و ترجمه ۱۰۰+ صفت پرکاربرد در آلمانی
در این مطلب خواهید خواند:
رایجترین قیدهای زبان آلمانی
پیش از این که سراغ دستهبندی انواع قیدها در زبان آلمانی برویم، بهتر است ابتدا با رایجترین قیدهای این زبان آشنا شویم. این قیدها بهقدری رایج و پرکاربرد هستند که ارزش بررسی جداگانه را دارند.
|
قید آلمانی |
معنی فارسی |
|
auch |
همچنین |
|
ein bisschen |
کمی |
|
wirklich |
واقعا |
|
doch |
ولی |
|
so |
بنابراین |
|
wieder |
دوباره |
|
dann |
سپس |
|
ziemlich |
کاملا |
|
eigentlich |
در حقیقت |
|
da |
آن جا |
|
noch |
هنوز |
|
nun |
اکنون |
|
also |
بنابراین |
|
heute |
امروز |
|
nur |
فقط |
|
weit |
دور |
|
schon |
قبلا، پیش از این |
|
eben |
همین حالا |
|
mehr |
بیشتر |
|
erst |
اولین |
|
jetzt |
حالا |
|
natürlich |
به طور طبیعی، البته |
|
sehr |
خیلی |
|
immer |
همیشه |
|
vielleicht |
شاید |
|
dort |
آن جا |

مطالب مرتبط:
آموزش زبان آلمانی: ماهها و فصلها به آلمانی
قیدهای مکان به زبان آلمانی
|
قید مکان آلمانی |
معنی فارسی |
|
links |
چپ |
|
rechts |
راست |
|
unten |
زیر |
|
oben |
بالا |
|
drinnen |
داخل |
|
voran |
قبل، جلو |
|
nirgends |
هیچ جایی |
|
drauβen |
خارج |
|
irgendwo |
جایی |
|
hier |
اینجا |
|
überall |
هرجا |
|
drüben |
آن جا |
|
weg |
دور |
|
nahe |
مجاورت، همسایگی |
قیدهای زمان به زبان آلمانی
|
قید زمان آلمانی |
معنی فارسی |
|
gerade |
همین حالا |
|
gleich |
در یک دقیقه |
|
gestern |
دیروز |
|
ehemalig |
قبلی |
|
morgen |
داخل |
|
voran |
امروز |
|
eben |
همین حالا |
|
kürzlich |
اخیرا |
|
damals |
در آن زمان |
|
schließlich |
بالاخره |
|
neulich |
اخیرا |
|
sofort |
بلافاصله |
|
zuletzt |
در پایان |
|
zukünftig |
در آینده |
|
seit |
از آن جایی که |
|
bisher |
تا به حال |
قیدهای حالت به زبان آلمانی
|
قید حالت آلمانی |
معنی فارسی |
|
allein(e) |
تنها |
|
zusammen |
با یکدیگر |
|
dauernd |
دائما |
|
lange |
طولانی |
|
langsam |
بهآهستگی |
|
sicherlich |
قطعا، حتما |
|
genau |
دقیقا |
|
gern(e) |
با خوشحالی |
|
kurze |
کوتاه، بهاختصار |
|
leichtsinnig |
بابیدقتی |
|
lieber |
نسبتا |
|
hoffentlich |
خوشبختانه |
|
eventuell |
به صورت تصادفی |
|
zufällig |
احتمالا |
مطالب مرتبط:
ترجمه آلمانی اعضای بدن؛ از سر تا پا را به آلمانی یاد بگیرید!
قیدهای تکرار به زبان آلمانی
|
قید تکرار آلمانی |
معنی فارسی |
|
manchmal |
گاهی |
|
regelmäßig |
به طور مرتب |
|
oft |
اغلب |
|
fast nie |
تقریبا هرگز |
|
häufig |
مکررا |
|
nie |
هیچ وقت |
|
ab und zu |
هر چند وقت یک بار |
|
unregelmäßig |
به طور نامنظم |
|
niemals |
هرگز |
|
stets |
همیشه |
|
ständig |
دائما |
|
selten |
بهندرت |
|
mehrmals |
به طور مکرر |
|
einmal |
سر وقت |
قیدهای مقدار به زبان آلمانی
|
قید مقدار آلمانی |
معنی فارسی |
|
wenig |
کم |
|
gar nicht |
به هیج وجه |
|
viel |
زیاد |
|
übermäßig |
بیش از حد |
|
extrem |
خیلی، بهشدت |
سخن پایانی
در این مطلب با پرکاربردترین قیدهای زبان آلمانی آشنا شدیم و معادل فارسی هر یک را نیز یاد گرفتیم. برای آموزش بیشتر در زمینه زبان آلمانی وبلاگ ترجمیک را دنبال کنید.
اگر زمان اندکی دارید و خیلی به ترجمه آلمانی نیاز دارید، میتوانید از خدمات ترجمه فوری ترجمیک استفاده کنید. برای مشاهده قیمت ترجمه فوری در ترجمیک کلیک کنید.

ببخشید چرامعنی morgen راداخل نوشته ایدمگرم معنی اش فردانیست؟