اگر با کارهای علمی و دانشگاهی سر و کار داشته باشید، حتما بارها به ترجمه فایل Pdf نیاز پیدا کردهاید. خیلی از فایلهای تحقیقاتی و پژوهشی در قالب Pdf ذخیره شده و در اختیار شما قرار میگیرند. با گوگل ترنسلیت میتوان این کار را انجام داد اما اغلب نتیجه، ترجمهای ماشینی و مصنوعی خواهد بود. بنابراین نیاز است وقت زیادی را صرف ویرایش متن فارسی خروجی ترجمه کنید. پس در چنین مواردی باید چه کار کنیم؟
ترجمه PDF با چتجیپیتی یکی از بهترین و سریعترین راهکارها در چنین موقعیتهایی است. ChatGPT یک ابزار هوش مصنوعی است که به صورت رایگان (با با حساب کاربری پریمیوم)، کارهای مختلفی را برای شما انجام میدهد. یکی از این کارها ترجمه فایلهای مختلف مثل پیدیاف، ورد، عکس، صوت و… است. این ابزار برخلاف گوگل ترنسلیت، متن را با لحن درخواستی شما ترجمه میکند. البته ترجمه آن ایراداتی دارد ولی نتیجه از گوگل ترنسلیت بهتر خواهد بود.
حتما تا به حال بارها با ChatGPT کار کردهاید. با این حال ممکن است نحوه ترجمه PDF با چتجیپیتی با لحن دلخواه را بلد نباشید. شما ممکن است برای کارهای مهاجرتی، تحقیقات دانشگاهی، آفرهای شغلی و… به ترجمه Pdf با هوش مصنوعی نیاز پیدا کنید. اگر چنین است، فرصت را از دست ندهید و هرچه سریعتر به سراغ ادامه این مطلب سایت ترجمه تخصصی مقاله بروید.
مطالب مرتبط:
راهنمای استفاده از ChatGPT برای دانشجویان
در این مطلب خواهید خواند:
ترجمه PDF با چتجیپیتی به صورت مستقیم ممکن است؟
ترجمه PDF با چتجیپیتی اصول مخصوص به خود را دارد. شما در نسخههای رایگان این هوش مصنوعی، نمیتوانید فایلهای پیدیاف حجیم را به صورت یکجا و مستقیم ترجمه کنید. با توجه به اینکه فایلهای پیدیاف اغلب طولانی هستند، ممکن است چتجیپیتی، نتیجه دقیقی را به شما ارائه ندهد. با این حال، راههایی برای رفع این مشکل وجود دارد که در ادامه آنها را به شما معرفی میکنیم.
راه اول ترجمه PDF با چتجیپیتی، کپی کردن متن
یکی از راههای ترجمه PDF با چتجیپیتی، کپی کردن بخشهایی از متن است. در این روش، شما میتوانید هر پاراگراف از پیدیاف را کپی کرده و در صفحه چت هوش مصنوعی Paste کنید. سپس یک پرامپت به متن اضافه نمایید. بهتر است در پرامپت خود به اصول ترجمه محتوا اشاره کنید.
به عنوان مثال، موارد زیر گزینههایی هستند که بهتر است در پرامپت ذکر شوند.
- زبان مقصد: یکی از اصول مهم در پرامپت نویسی برای ترجمه PDF با چتجیپیتی، انتخاب زبان مقصد است. هوش مصنوعی، زبان مبدا را به صورت اتوماتیک شناسایی میکند. شما باید به او بفهمانید که متن را به چه زبانی ترجمه کند. مثلا اگر قصد ترجمه یک فایل اسپانیایی به فارسی را دارید، باید این مسئله را در پرامپت خود مشخص نمایید.
- نوع ترجمه: ترجمه PDF با چتجیپیتی در انواع مختلفی قابل انجام است. برای مثال شما میتوانید فایل موردنظر را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنید. همچنین میتوانید از هوش مصنوعی بخواهید، ترجمه روان و بدون نیاز به ویرایشی را در اختیار شما قرار دهد.
- لحن ترجمه: یکی دیگر از قابلیتهای ترجمه پی دی اف انگلیسی به فارسی آنلاین با ChatGPT، امکان تغییر لحن محتواست. گاهی شما به ترجمه کلمه به کلمه و دقیق محتوا نیاز ندارید. بلکه میخواهید ترجمهای سفارشی و خاص داشته باشید،. این نکته را نیز میتوانید در پرامپت خود لحاظ کنید.
مطالب مرتبط:
راه دوم ترجمه PDF با چتجیپیتی از طریق تبدیل فایل
یکی دیگر از راههای ترجمه PDF با چتجیپیتی، تبدیل فایل است. بهترین حالت این است که شما کل متن را با هم برای ترجمه به هوش مصنوعی ندهید. در واقع شما ترجمه را به صورت بخش به بخش از هوش مصنوعی بخواهید. با اینحال، برخی از فایلهای پیدیاف، قابلیت کپی کردن ندارند. حتما برایتان پیش آمده که نتوانید متنی از فایل پیدیاف را کپی کنید. در این شرایط نمیتوان از روش قبلی استفاده کرد.
در چنین شرایطی میتوانید از Convert کردن فایل استفاده کنید. یعنی برای ترجمه PDF با چتجیپیتی ابتدا باید فایل خود را از نسخه پیدیاف به ورد تبدیل نمایید. این کار اصلا سخت نیست و با برنامههای جانبی مثل Adobe Acrobat قابل انجام است. تنها کافی است این برنامه را از گوگل پلی یا اپ استور دانلود کنید. سپس فایل پیدیاف مدنظر خود را از طریق ادوبی آکروبات به فایل ورد تبدیل نمایید. پس از تبدیل فایل، میتوانید مشابه روش قبل عمل کنید.
دریافت نسخه پریمیوم چتجیپیتی برای ترجمه فایل Pdf
در بخشهای قبلی، دو روش برای ترجمه PDF با چتجیپیتی به شما معرفی کردیم. جالب است بدانید که در نسخه پریمیوم چتجیپیتی، معمولا با محدودیت تعداد کلمه ترجمه در روز مواجه نخواهید بود. بنابراین میتوانید کل متن خود را با هم ترجمه کنید.
پس از خرید اشتراک پولی برای ترجمه PDF با چتجیپیتی باید مراحل زیر را طی کنید.
- بارگذاری فایل: در مرحله اول ترجمه pdf با حجم بالا در ChatGPT، باید ابتدا فایل موردنظر خود را بارگذاری کنید. یک سنجاق در صفحه چت به چشم میخورد که با زدن روی آن میتوانید فایل مدنظر خود را انتخاب نمایید.
- مشخص کردن زبان: در مرحله بعدی از ترجمه PDF با چتجیپیتی باید زبان مقصد را مشخص کنید. مثلا اگر فایل، انگلیسی است و قصد ترجمه آن به فارسی را دارید، باید مقصد را فارسی در نظر بگیرید. همچنین میتوانید سبک ترجمه و لحن را نیز به دلخواه مشخص کنید.
- نوع خروجی: در ترجمه pdf با هوش مصنوعی چتجیپیتی، امکان تعیین نوع خروجی نیز وجود دارد. یعنی میتوانید از هوش مصنوعی بخواهید پس از ترجمه، فایل نهایی را در خروجی دلخواه به شما تحویل دهد. خروجی میتواند در قالب PDF، تکست، Word و… باشد
مطالب مرتبط:
۵+ هوش مصنوعی رایگان برای خلاصه کردن متون
جمع بندی
ترجمه PDF با چتجیپیتی در نسخههای رایگان کمی سخت است. برای این کار شما میتوانید از روش کپی کردن متن یا تبدیل فایل استفاده کنید. البته در اشتراک پریمیوم چتجیپیتی، این مشکل وجود ندارد. شما میتوانید به راحتی، فایل خود را به صورت مستقیم آپلود نمایید و ترجمه آن را تحویل بگیرید. در ضمن، امکان تعیین نوع خروجی ترجمه نیز برای شما وجود دارد.
نظر شما درباره ترجمههای هوش مصنوعی چیست؟
با خدمات هوش مصنوعی ترجمیک آشنایی دارید؟ به تازگی ترجمیک دو خدمت ترجمه هوش مصنوعی با ویرایش انسانی و انسانیسازی متون هوش مصنوعی را به خدمات خود افزوده است. اگر تا به حال از این خدمات استفاده نکردهاید، فرصت را از دست ندهید و با مراجعه به صفحه ثبت سفارش ترجمه، سفارش خود را ثبت کنید.
