سفارشات ترجمه همواره دارای موارد متعددی برای ترسیم اشکال، نمودارها، جداول و… است. رسم جدول همواره از موارد مورد درخواست مشتریان در سفارشات ترجمه بوده که مترجم برعهده‌گیرنده سفارش، باید کار رسم آن را انجام دهد. در این مطلب به…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
مقاله علمی پژوهشی چیست و چه ویژگی‌هایی باید داشته باشد؟
اگر به تازگی مقطع ارشد یا سایر مقاطع تحصیلی را شروع کرده باشید، حتما این سوال برای شما هم پیش آمده است: «مقاله علمی پژوهشی چیست و چه ویژگی‌هایی باید داشته باشد؟» آشنا نبودن با انواع مقالات و روش مقاله‌نویسی، …
آموزش رسم جدول و تنظیمات تب layout
مترجمان، ویراستاران و تولیدکنندگان محتوا به‌خوبی می‌دانند که رسم جدول در ورد، یکی از درخواست‌های رایج مشتریان است. بنابراین تسلط بر قابلیت رسم جدول و تغییر تنظیمات آن برای افرادی که در حوزه ترجمه، ویرایش و تولید محتوای متنی فعالیت…
Citation مقاله چیست
حتما تا به حال به عنوان یک محقق و پژوهشگر، به عبارت سایتیشن برخورد کرده‌اید. اما سایتشین به چه معناست؟ سایتشین (citation)، در لغت به معنای استناد یا ارجاع است. با این تفاصیل، زمانی‌که نتایج علمی پژوهشگران پیشین را در…
زمان‌بندی از پذیرش تا چاپ مقاله ISI
چاپ مقاله چه مدت طول می‌کشد؟ آیا درست است که فرایند داوری می‌تواند بسیار زمانبر باشد؟ آیا ارتباطی میان مدت زمان داوری مقاله و اعتبار مجله وجود دارد؟ اگر اولین بار است که به چاپ مقاله فکر می‌کنید، احتمالا این…
تسلیت درگذشت خواهران یکی از مترجمان خوب و فعال ترجمیک
متاسفانه باخبر شدیم خانم معصومه احمدی از مترجمان خوب و فعال ترجمیک که همواره تلاش زیادی برای ارائه ترجمه باکیفیت دارند، در غم از دست دادن خواهرانشان بر اثر سانحه تصادف به سوگ نشسته‌اند. ترجمیک به‌نوبه خود این غم بزرگ…
همه چیز درباره داوری مقالات علمی (ISI)
انتشار اطلاعات علمی هم برای محققان آکادمیک، و هم برای دولت و صنعت به وضوح اهمیت دارد. مشاغل و سازمان‌های وابسته در پی انتشار یافته‌های خود در معتبرترین مجلات ممکن هستند. بسیاری از دانشمندان در طراحی و انجام آزمایش‌ها مشکلات…
ویرایش نیتیو مقاله علمی چیست؟ هر آنچه که باید درباره ویراستاری نیتیو بدانید.
جستجوی منابع، جمع‌آوری اطلاعات، نگارش و در نهایت نیز ویرایش جزء مهم‌ترین مراحل آماده‌سازی یک مقاله هستند. اگر هدف، چاپ مقاله در مجلات بین‌المللی باشد، ترجمه فارسی به انگلیسی مقاله نیز به این مراحل اضافه می‌شود. حال به نظر شما…
آشنایی با پاب‌مد (PubMed) و نحوه استفاده از آن
استفاده از منابع معتبر و باکیفیت است، یکی از مهم‌ترین اصول مقاله‌نویسی است. چراکه: استفاده از منابع معتبر از ورود مطالب نادرست و مشکوک به مقاله یا پایان‌نامه شما جلوگیری می‌کند. هر چه مقاله یا پایان‌نامه شما به منبع معتبر‌تری…
اچ ایندکس یا H-index چیست و چه کاربردی دارد؟
اگر دانشجوی تحصیلات تکمیلی باشید یا به مقاله‌نویسی علاقه داشته باشید، حتما نام اچ ایندکس به گوشتان خورده است. معیاری که یکی از مهم‌ترین فاکتورها برای انتخاب مجله پس از نگارش و ترجمه مقاله و برای به چاپ رساندن آن…