همراهان همیشگی ترجمیک از میان دانشگاهیان و وب مسترهای حرفهای به خوبی میدانند که ارائه خدمات پارافریز تخصصی متون فارسی و انگلیسی یکی از خدمات اصلی ترجمیک است. تعداد زیادی از متخصصان زبان فارسی و انگلیسی که تجربه زیادی در…
نویسنده: سردبیر ترجمیک
تاثیرات برگزیت بر صنعت ترجمه و خدمات زبانی
اگر اخبار سیاسی و اقتصادی را دنبال کرده باشید، مطمئناً چیزهایی راجع به «برگزیت» یا خروج بریتانیا (انگلیس، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی) از اتحادیه اروپا شنیدهاید. مردم بریتانیا حدود ۲ سال پیش در یک رفراندوم با رای شکنندهای نسبت…
انواع ترجمه رسمی مدارک
بسیاری از شرکتها، سازمانها، دانشگاهیان و افرادی که به هر دلیلی با خارج از کشور ارتباطی دارند نیاز به ترجمه رسمی پیدا میکنند. ترجمه رسمی در واقع ترجمه تخصصی و تایید شدهای است که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه ترجمه…
شرایط استخدام مترجم در ترجمیک
ترجمیک یک پلتفرم خدمات زبانی است که زیر نظر مرکزکارآفرینی دانشگاه صنعتی شریف توسعه پیدا کرده است. ترجمیک با همراهی بیش از ۲۵۰۰ مترجم در زمینهها و زبانهای مختلف به صورت تخصصی در ارائه خدمات ترجمه متن، اعزام مترجم همزمان…
پاورقی در ورد (WORD) – پاورقی چیست؟
حتما برای شما هم پیش آمده که در حال تایپ متنی در ورد باشید و این متن اصطلاحات و کلمات لاتین یا تخصصی زیادی داشته باشد. از قضا مخاطبان متن شما نیز متخصص نیستند و ممکن است در مطالعه مطلب…
هماندیشی مترجمان همزمان برگزیده ترجمیک
یکی از خدماتی که به خوبی جای خود را در میان بسته خدمات زبانی ارائه شده از سوی ترجمیک باز کرده است، خدمات ترجمه همزمان، ترجمه حضوری و اعزام مترجم است. ما در ترجمیک از ابتدای طراحی خدمات ترجمه شفاهی،…
تفاهم همکاری بین ترجمیک و آژانس ترجمه زهرة المدائن از مصر
فعالیت در سطح بینالمللی و به دست آوردن سهم از بازار جهانی ترجمه، یکی از اهداف مهم ترجمیک در راستای توسعه فعالیتهای خود به شمار میرود. به این منظور از همان آغاز فعالیت خود را در زمینه ترجمه به ۱۰…
مشارکت ترجمیک در پویش کمک به مردم مظلوم یمن
«هر کس بشنود، مسلمانی کمک میخواهد و به او کمک نکند، مسلمان نیست» این روزها، اخبار متعددی از وضعیت ناگوار مسلمانان یمن به گوش میرسد که دل هر انسان آزادهای را میآزارد. اخبار گرسنگی و محرومیت مردان، زنان، کودکان و…
۵ کتاب برای آشنایی اصولی با ادبیات فرانسه
فرانسه، یکی از کشورهای مهم اروپا و زبان فرانسوی یکی از مشهورترین زبانهای دنیاست. زبان فرانسوی به واسطه سابقه گسترده استعمارگری فرانسه در سراسر جهان از پنج قاره دنیا گویشورانی دارد و تا چند دهه قبل اصلیترین زبان بینالمللی محسوب…
وقتی که احساس میکنم مقالهام را بدون این که بخوانند رد کردهاند!
آیا تا کنون برایتان اتفاق افتاده است که مقالهی علمی خود را برای یک مجله، ژورنال یا کنفرانس ارسال کرده باشید ولی مقالهتان رد شود؟ آیا از دریافت کامنتها و توضیحات و دلایل بیربط داوران این حس به شما دست…