ناگفته پیداست که ترجمه تحت‌اللفظی، یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های دنیای ترجمه است و از تفاوت‌های زبان انگلیسی و فارسی نشات می‌گیرد. از سوی دیگر انتخاب نادرست حروف اضافه، یکی از رایج‌ترین اشتباهات مترجمان است و می‌تواند منجر به ترجمه تحت‌اللفظی…
دسته: مطالب آموزشی
ترجمه ۱۱۰+ شغل به انگلیسی به همراه معنی
«در آینده می‌خواهی چه کاره شوی؟» یکی از رایج‌ترین سوالاتی که در دوره کودکی و نوجوانی جوانی از افراد سوال می‌پرسند، رویا و تصمیم‌هایشان مربوط به شغل آینده‌شان است. البته این سوال تنها به آن دوره محدود نمی‌شود. در مکالمات…
آموزش تصویری ایجاد فلوچارت در پاورپوینت
تصور کنید که سرپرست تیم بازاریابی دیجیتال یک کسب و کار هستید و اخیرا تغییراتی را در فرایند خرید از سایت ایجاد کرده‌اید. از طرفی این تغییرات، آن‌قدر مفصل و زیاد هستند که باید روند کاری کارمندان نیز مورد بازنگری…
آموزش صفر تا صد گرامر Past Perfect همراه با مثال
برای آموزش کامل گرامر ماضی بعید یا Past Perfect در این مطلب از سایت ترجمه سریع ترجمیک همراه ما باشید. در ادامه تمام نکات و قواعد این مبحث دستوری را به همراه مثال‌های متنوع بررسی می‌کنیم. اگر نگاهی به کتاب‌های…
راهنمای ارسال ایمیل به استاد راهنما + نمونه ایمیل رسمی انگلیسی به استاد
این مطلب از سایت ترجمه کتاب انگلیسی ترجمیک به چگونگی ارسال ایمیل انگلیسی به استاد راهنما می‌پردازد و ۱۹ نمونه ایمیل رسمی انگلیسی به استاد را هم به همراه ترجمه بررسی می‌کند. فرقی ندارد که دانشجوی کدام مقطع تحصیلی باشید.…
آموزش کامل گرامر Not Only But Also همراه با مثال
«آشنایی با ساختارهای دستوری مختلف، یکی از مهم‌ترین وظایف زبان‌آموزان سطح متوسط است. چراکه این ساختارها، نه تنها مکالمات و مکاتبات آن‌ها را تقویت می‌کند، بلکه برای ورود به سطح‌های پیشرفته‌تر نیز ضروری است.» لطفا چند ثانیه فکر کنید و…
۷ گام ساده تا ساخت یک پورتفولیو حرفه‌ای
در این مطلب از سایت گویندگی ترجمیک با مراحل ساخت یک پورتفلیوی حرفه‌ای آشنا می‌شویم. این راهنما برای همه‌ی فریلنسرها از جمله نویسندگان، مترجمان و ویراستاران مفید است. فریلنسر هستید و مدتی است که به دنبال یک موقعیت شغلی ایده‌آل…
کلمات و جملات ضروری انگلیسی برای صحبت درباره آب و هوا
فرقی ندارد که در صف خرید نان ایستاده باشید یا در یک مهمانی دوستانه افراد جدیدی را ملاقات کرده باشید. در هر صورت «آب و هوا» موضوع ساده و جذابی است که می‌تواند شروع‌کننده‌ی مکالمات شما باشد. حال تصور کنید…
راهنمای تصویری ایجاد تقویم در ورد
حتما می‌دانید که مدیریت زمان و برنامه‌ها، یکی از مهم‌ترین مهارت‌های نرم فریلنسرهاست. به عنوان مثال تصور کنید که به عنوان یک نویسنده دورکار در دپارتمان تولید محتوای انگلیسی ترجمیک فعالیت می‌کنید و تدوین یک ابرمحتوا را بر عهده گرفته‌اید.…
آموزش کامل گرامر wish همراه با مثال‌های متنوع
افعال، بخش بزرگی از دایره لغات زبان‌آموزان را به خود اختصاص می‌دهند و در مکالمات و مکاتبات انگلیسی نیز نقش پررنگی دارند. خوشبختانه تطابق فعل و فاعل، اصلی‌ترین قانونی است که برای استفاده از اکثر افعال انگلیسی استفاده می‌شود. مثلا…