مقابله با نشخوار ذهنی

۵ روش موثر و کاربردی برای مقابله با نشخوار ذهنی حین کار

دائما در حال کلنجار رفتن با افکار مزاحم هستید و حین کار تمرکز کافی ندارید؟ ساعت‌ها در رخت‌خواب غلت می‌خورید و دیر به خواب می‌روید؟ حین تماشای تلویزیون، ناگهان سررشته فیلم را از دست می‌دهید و در افکارتان غوطه‌ور می‌شوید؟…

چگونه مترجمی را شروع کنیم؟

چگونه مترجمی را شروع کنیم؟

مترجمان هنرمندانی هستند که به واسطه هنر خود،‌ مفاهیم را به زبان‌های مختلف انتقال می‌دهند. این مفاهیم می‌تواند که هم کتبی و هم شفاهی باشد. همانطور که یک کوزه‌گر با تمرین آثار زیبا خلق می‌کند،‌ یک مترجم نیز به کمک…

مه مغزی چیست؟

مه مغزی و نکات طلایی برای مقابله با آن

برای انجام کارهای مهم تمرکز ندارید؟ فراموشکار هستید و حتی وظایف روزمره را نیز از یاد می‌برید؟ چند دقیقه بعد از شروع کاری، به این فکر می‌کنید که دارید چه می‌کنید؟ از نظر ذهنی خسته هستید و نیاز به یک…

آموزش تکنیک فلوتایم

با تکنیک فلوتایم زمان‌تان را به بهترین شکل مدیریت کنید

این روزها تقریبا همه ما به نوعی با مشکل کمبود زمان مواجه هستیم. به همین دلیل، یک راه ایده‌آل برای مدیریت زمان به کیمیایی کم‌یاب تبدیل شده است؛ کیمیایی که اگر که کسی به آن دست پیدا کند، بخش زیادی…

راهکارهای کاهش حواس‌پرتی

۶ راهکار طلایی برای کاهش حواس‌پرتی فریلنسرها

برای چند ثانیه چشمان‌تان را ببندید و این موقعیت را تصور کنید. پشت میز کار خود نشسته‌اید و با تمرکز بالا در حال کار روی یک پروژه نفس‌گیر هستید. اما ناگهان با سر و صدای یک جنگ خواهر و برادری…

چگونه با اهمال‌کاری مقابله کنیم؟

۱۰ راه‌کار کاربردی برای مقابله با اهمال‌کاری

همه ما بارها با اهمال‌کاری مزمن مواجه شده‌ایم. وسوسه‌ای بی‌پایان برای به تعویق انداختن کارها. گفتن این‌که «فردا انجامش می‌دهم» گاه به گاه نیست، بلکه در صورت عدم مقابله با آن، الگویی تکرارشونده است که روزها، هفته‌ها و حتی سال‌های…

۷ عادت مترجمان موفق

۷ عادت مترجمان موفق

ارسطو می‌گوید: «ما همان چیزی هستیم که مکرر انجام می‌دهیم.» و افراد موفق بارها این را ثابت کرده‌اند. حفظ عادات خوب و تکرار اعمال موثر در کارهای روزمره شغلی، همه ما را به سمت متخصص شدن سوق می‌دهد. این اتفاق…

مصاحبه آزمون مترجم رسمی

مصاحبه آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۱

اگر به حد نصاب نمره قبولی در آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۱ دست پیدا کرده‌اید، تبریک می‌گوییم! حالا نوبت آن رسیده که برای گام آخر، یعنی مصاحبه آماده شوید. در این مطلب، به طور خلاصه نگاهی به مواد…

۶ نکته کاربردی برای ترجمه همزمان ورزشی

چگونه مترجم همزمان ورزشی شویم؟

آرسن ونگر، سرمربی پیشین آرسنال، به شش زبان مختلف صحبت می‌کند: فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و تا حدودی ژاپنی. ژوزه مورینیو، سرمربی سابق منچستریونایتد و سرمربی فعلی رم نیز به شش زبان پرتغالی، انگلیسی، اسپانیایی، کاتالانی، ایتالیایی و فرانسوی…

در ترجمه متون تخصصی پزشکی به چه نکاتی باید توجه شود؟

۶ نکته مهم برای ترجمه‌ تخصصی متون پزشکی

فرض کنید که به علت یک اشتباه ساده در ترجمه دفترچه راهنمای یک محصول پزشکی، مجبور به عمل جراحی دوباره شوید، چه احساسی خواهید داشت؟ این اتفاقی است که در آلمان در سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ رخ داد. در هنگام…